Марченко Валерій Веніамінович
(1947 – 1984)
Валерій Марченко
Марченко Валерій Веніамінович – український літературознавець, публіцист, перекладач. Онук М. І. Марченка.
Народився 16 вересня 1947 року в Києві. Закінчив 1970 року Київський університет. У 1967 – 1970 рр. стажувався в Азербайджанському університеті (Баку). Працював у редакції газети “Літературна Україна”. Зазнав політичних репресій за так звану антирадянську діяльність: двічі був засуджений, в 1973 і 1984 рр. Помер 7 жовтня 1984р. у в’язничній лікарні в Ленінграді. Похований у с. Гатному Києво-Святошинського р-ну Київської області.
Автор літературознавчих статей “Обличчям на Схід”, “Давня азербайджанська література в дослідженнях А. Кримського” (обидві — 1971) та ін.
У публіцистичних творах “Лист до діда” (1975), “Відкритий лист до двох німецьких журналістів”, “Відкритий лист до Генерального директора ЮНЕСКО”, “Процес” (усі – 1976) та ін. писав сувору правду про бездуховність у радянському суспільстві 70 – 80-х pp., порушення національних і громадянських прав людини в СРСР.
Переклав з англійської мови ряд творів С. Моема, Т. Джефферсона, Г. Уеллса, П. Уорунга, Е. Л. Мастерса, Л. Х’юза та ін.; з польської – Г. Сенкевича, з азербайджанської – С. С. Ахундова, Дж. Мамедкулізаде, Анара.
Окремі твори В. Марченка перекладені німецькою мовою.





Related posts:
- Шкільний твір на тему – Валерій Лобановський Ім’я Валерія Лобановського, футболіста, заслуженого тренера, відоме сьогодні всій Україні. А починав він грати у звичайній команді старшокласників міського відділу народної освіти. У 1957 році вперше брав участь у чемпіонаті країни. Серед футболістів виділявся золотистою шевелюрою і високим зростом, якого, до речі, чомусь соромився. Виділявся серед інших проте не цим, а цілеспрямованістю і працелюбністю. Спортзалів […]...
- КАТУЛЛ, Гай Валерій (87 чи 84 до н. е. – бл. 54 до н. е.) КАТУЛЛ, Гай Валерій (Catullus, Gaius Valerius – 87 чи 84 до н. е., Верона – бл. 54 до н. е., Рим) – римський поет, лірик-неотерик. “Поети-неотерики”, або “нові поети”, як глузливо прозивав їх Ціцерон, утворили гурток римських поетів середини І ст. до н. […]...
- МАРЦІАЛ, Марк Валерій (бл. 40 – бл. 104) МАРЦІАЛ, Марк Валерій (Martialis, Marcus Valerius – бл. 40, м. Більбіліс – бл. 104, там само) – давньоримський поет. Марціала називають одним із найоригінальніших римських поетів, неперевершеним майстром епіграми, що обезсмертила його ім’я. Він народився у місті Більбіліс (сучасне Більбао), що в іспанській провінції Тарракона. Здобув звичайну для тих часів […]...
- ВАЛЕРІЙ ШЕВЧУК – НАШ СУЧАСНИК (життєвий і творчий шлях письменника) Валерій Шевчук – сучасний прозаїк, поет, сценарист, учений-літературознавець, перекладач і фольклорист, один із найцікавіших українських письменників, – великий охоронець і примножувач скарбів занедбаних і напівзабутих, відкинутих зумисне чи випадково, розсипаних і розгублених по стежках та доріжках української історії. Він – один із українських письменників, чий творчий старт відбувся у 60-х рр. XX ст, а змужніння, […]...
- НОВІТНІ МАРСІАНСЬКІ ХРОНИКИ – ВАЛЕРІЙ КРАТОХВИЛЬ ВАЛЕРІЙ КРАТОХВИЛЬ, фахівець із проблем ПЦ (позаземних цивілізацій) КОСМІЧНІ РОЗВІДНИКИ Як відомо, виведення на міжпланетну орбіту космічних апаратів – справа, що вимагає величезних енергетичних витрат. Кожен додатковий кілограм, а тим більше тонна корисного навантаження потребує десятків тонн пального, що у свою чергу вимагає додаткової кількості енергоносіїв. Таке лавиноподібне збільшення ваги космічних апаратів підштовхнуло австралійських дослідників […]...
- ВАЛЕРІЙ ШЕВЧУК (народився 1939 р.) Майбутній письменник народився в м. Житомирі в родині шевця. Закінчив середню школу і вступив на історико-філософський факультет Київського університету. З 1963 року працював у Житомирі кореспондентом газети “Молода гвардія”. Восени його, на той час уже відомого письменника, забрали до армії. Служив під Мурманськом. Після демобілізації 1965 року працював у методичному відділі історичного […]...
- КОРОЛЬ І ЙОГО НАРЕЧЕНА – ВАЛЕРІЙ НЕЧИПОРЕНКО КОРОЛЬ І ЙОГО НАРЕЧЕНА (оповідання) … А розпочалася ця історія просто: король прийшов до книгарні, у якій та дівчина працювала, взяв її. У підсобці. Отак прийшов і взяв. Тоді про нашу мафію ніхто ще й не знав. Думали, що все це – тільки в них. Отож говорили тоді теж просто: “Король”. До його появи чи, […]...
- Драгунія – ВАЛЕРІЙ ВЕРХОВСЬКИЙ (Твентін Карантіно) Кіносценарій Пролог Зимова ніч. Часи Руїни. Інокентій Корелич запалює свічку та сідає писати. В нього хворобливий та занедбаний вигляд; іноді він кашляє. Корелич сидить у темній маленькій кімнатці, надворі виють пси та вітер. Холодно. Корелич (записує). Це буде повість про одного лицаря славного, котрий бився з усіма, а наостанок і зі смертю… Він […]...
- ВІН ХОТІВ СТАТИ ТРОЛЕЙБУСОМ – ВАЛЕРІЙ НЕЧИПОРЕНКО (оповідання в листах та довідках) “Вітаю тебе, моя люба! Я постійно пам’ятаю про тебе, щодня, щохвилини, щоби я не робив, де б не знаходився, я знаю – є ти. І ніби знову звучить твій голос, світять мені твої очі і здається: треба тільки озирнутися, і я побачу тебе, почую запах твого волосся, торкнуся твоєї руки. […]...
- Зосталі живі – Валерій Верховський Валерій Верховський Зосталі живі Фантастичне оповідання (альтернативна історія) Тиша запанувала на світі – вже назавжди. Ані співу птахів, ані роботи моторів, ані людського гомону. Людей лишилося так мало після останньої війни, птахів, здавалося, зовсім не лишилося; машини стояли нерухомі – вони не були потрібні нікому. Остання війна виявилася справді останньою, але чи закінчилася вона, не […]...
- Андрій Вознесенський (народився 1933) Євтушенко писав про А. Вознесенського, що той “увірвався в поезію, на відміну від багатьох з нас, відразу – з блискавичністю феєрверку”. З перших своїх поетичних збірок “Парабола” (1960) і “Мозаїка” (1960) Вознесенський намагається ствердити активну громадянську позицію, пов’язану з безкомпромісною критикою моральних та ідеологічних вад сучасного йому суспільства. Цими ж мотивами пронизані і […]...
- РАКЕТИ З ОБКЛАДИНОК – Валерій Верховський Тридцяті роки вбирали свої мрії в білий мармур і обтічний хром, безсмертний кришталь і поліровану бронзу. Але якось однієї ночі ракети з обкладинок гернсбеківських журналів з хижим виттям упали на Лондон. Вільям Гібсон “Континуум Гернсбека Перша електрогітара з’явилася в 1934-му році. Рік 1935-й – німецький учений-аеродинамік Буземан запропонував для надзвукових літаків майбутнього стрілчасті крила. Цей […]...
- Народичі-92 – ВАЛЕРІЙ НЕЧИПОРЕНКО Народичі-92 Від публікатора: Народичі були відомі з 1545 року як одне з набільших людських поселень у незайманому поліському пралісі. На початку технічної цивілізації за 25 кілометрів від Народич проклали залізницю, аа наприкінці індустріальної ери неподалік збудували Чорнобильську атомну електростанцію. Після ядерної мегакатастрофи на цій станції Народичі стали мирною Хіросімою, символом радіаційної трагедії України. В нашій […]...
- Я, Кіборг – Валерій Верховський Фантастичне оповідання Виявилося, що це справа нелегка. Спочатку я написав: “Потрібно розібратися з проблемами. Допоможу фінансово тому, хто допоможе мені з цими проблемами…” Але таке оголошення нікуди не годилося. “Шукаю фахівця зі штучного переривання життя, зі стажем роботи у визначеній галузі, але не…” Теж дурниця. “Хотів би познайомитися з фахівцем у питаннях професійної діяльності в […]...
- ІНДИКАТОР – ВАЛЕРІЙ НЕЧИПОРЕНКО ІНДИКАТОР Жив собі чоловік. Працював, їв, спав. А потім йому подзвонили з космосу, чи ще звідкілясь, зверху, і сказали, що він тепер – Індикатор. Що по ньому і тільки по ньому виміряється – бути Всесвіту і людям у Всесвіті, чи вже не бути ніколи. “Ти собі живи, як раніше, – сказали йому мелодійним голосом, – […]...
- Короткий переказ – Повість-преамбула до роману-балади “Дім на горі” – ВАЛЕРІЙ ШЕВЧУК ВАЛЕРІЙ ШЕВЧУК У душі Володимира панував тихий і незвичний спокій. Його радувало все – і горобці в поросі, і дим із димарів, і молодиця з відрами. Він зайшов на шкільне подвір’я, сторож недовірливо до нього поставився, аж поки не подивився його, нового директора, документи. Повів у кімнату, завалену мотлохом та запилену. Прийшла висока худа вчителька […]...
- ДIМ НА ГОРI – Шевчук Валерій Олександрович Розділ третій ДIМ НА ГОРI В небі вирізують вони Сильця, кидають на землю. З сумерійського 1 Десять років тому біля будинку на горі з’явився джигун у лакованих туфлях, сірому костюмі і в легкому солом’яному капелюсі. Звідкіля він узявся, не помітив ніхто; знизу, однак, не підіймався він напевне. З тильного боку обійстя проходу не було, там […]...
- МІНЮНЯ – ВАЛЕРІЙ НЕЧИПОРЕНКО МІНЮНЯ (розповідь будівельника) “Жінки на білому світі є різні. Що вже я їх перебачив, перепробував. З виду, бува, така горда, неприступна, а доведеться… Які красуні у мене були! Щоб ти тільки бачив. І кожна своїм бере. Одна – сором’язливим кокетством, інша – сміливістю. А здибалась якось одна – ні тобі вроди, ні тим більше сміливості. […]...
- Фрази – ВАЛЕРІЙ НЕЧИПОРЕНКО Фрази *Якби золота рибка знала усі наші бажання, вона втопилася б. *Талант – ніщо. PR – все. *Працювати треба добре, не зважаючи на опір начальства. *Я з гордістю буду говорити онукам: “І я жив у тому анекдоті”. *Взагалі-то в цьому житті давно вже усім все ясно. Але люди люблять поговорити. *Найкоротша молитва: “Господи, прости нам […]...
- ГОРОДНИК – ВАЛЕРІЙ НЕЧИПОРЕНКО ГОРОДНИК (ймовірнісне оповідання) Дружині Раніше я був упевнений, що оповідання починаються з колізії. Чи, принаймні, з характеру. І аж ніяк не з назви. З однієї лише назви оповідання початися не може. Я був упевнений в цьому. Але городник переконав мене в іншому. Де він взявся, я не знаю. Я не знаю чому саме про городника […]...
- ЕПІСТОЛЯРІЙ ЯК ВИЯВ ІДІОСТИЛЮ ВАЛЕРІЯ МАРЧЕНКА К. І. Орел У статті йдеться про епістолярій правозахисника Валерія Марченка (1947 – 1984), зокрема, про такі його різновиди, як відкриті листи та приватні, наголошується на таких їх рисах, як об’єктивність, публіцистичність, викривальність, наступальність, ліризм, підкреслюється, що епістолярій і публіцистика В. Марченка маєть ознаки єдиного ідіостилю. Серед правозахисників 70 – 80-х років ХХ ст. Валерій […]...
- РІВНЯННЯ НЕБУТТЯ – ВАЛЕРІЙ НЕЧИПОРЕНКО РІВНЯННЯ НЕБУТТЯ (Примітка: вперше надруковано під псевдонімом Александр Таміре у збірці “Вампиры просыпаются в полночь”, “Век”, м. Рига, 1992.) Сплюх отримав прізвисько “Сплюх” тому, що на лекціях завжди спав. Якщо взагалі приходив на них. І на всіх лекціях він спав з однаковим інтересом. Бачив якісь свої загадкові сни. Знавці твердили: не зовсім тверезі. Та це […]...
- ДIМ НА ГОРI – ЧОРНА КУМА – Шевчук Валерій Олександрович ЧАСТИНА ДРУГА ГОЛОС ТРАВИ Оповідання, написані козопасом Iваном Шевчуком і приладжені до літературного вжитку його правнуком у перших ЧОРНА КУМА Ішов по дорозі, загорнений із ніг до голови в туман, і від того йому зовсім не було тепло. За ним біг, майже розтоплюючись у сивому молоці, малий песик, якому так само було холодно, як і […]...
- ПОЇЗД МЧАВ – ВАЛЕРІЙ НЕЧИПОРЕНКО ПОЇЗД МЧАВ “Таємні думи свої Кому я залишу У спадок”. IX сторіччя, Японія, автор невідомий. Я лежав на верхній полиці. Вагон був уже надто старим для вагону. Він рипів, стогнав і покректував. А взагалі було тихо. На нижніх полицях розмістилося якесь напівсонне сімейство, а на такій же, як і в мене, верхній спокійно лежав накритий […]...
- ДIМ НА ГОРI – СПОКIЙ – Шевчук Валерій Олександрович Повість – преамбула Розділ перший СПОКIЙ Хай буря в серці пана мойого втихне! Хай заспокоїться бог, якого не знаю… З вавілонських молитов 1 “Тихий і незвичний спокій!” – подумав Володимир. Не був то спокій, що знав його досі: тиша квартири, моторошна тиша перед початком бою, тиша лісу, коли лежав у польовому шпиталі й дивився, як […]...
- Останнє свято гончара Клова – ВАЛЕРІЙ НЕЧИПОРЕНКО Останнє свято гончара Клова …Гончар Клов жив не на своїй вулиці. Тобто не там, де хатини всіх інших гончарів позачіплювалися за край Глиняного Яру. Клов жив на світлій і просторій вулиці Садовій, неподалік від отаманства. На цій вулиці найкраще було? жовтні, коли сади вже скидали своє обпечене листя і поміж синюватих дерев на довгих котких […]...
- ДIМ НА ГОРI – ШВЕЦЬ – Шевчук Валерій Олександрович ЧАСТИНА ДРУГА ГОЛОС ТРАВИ Оповідання, написані козопасом Iваном Шевчуком і приладжені до літературного вжитку його правнуком у перших ШВЕЦЬ I в хаті холодно, й на душі холодно. Він подумав: “Кінчилися шпильки, а березові чурбанці вийшли”. А ще він подумав: надворі йде дощик, маленький, кульгавенький та холодний. Через це і в душі йому холодно; зирнув – […]...
- ПРОДАЮТЬСЯ ОВЕРЛОКИ – ВАЛЕРІЙ НЕЧИПОРЕНКО ПРОДАЮТЬСЯ ОВЕРЛОКИ Я був щасливий. Я думав, що всі у захваті кричать: “Ура! Нарешті продаються оверлоки!” Що це таке оверлоки, я не знав і не здогадувався, але я ними торгував. До мене й справді приходили, дзвонили різні люди. Трохи торгувалися, а більше морочили мені голову. Ми називали одне одному різні цифри, хитрували ними, виважували, хто […]...
- ДIМ НА ГОРI – САМСОН – Шевчук Валерій Олександрович ЧАСТИНА ДРУГА ГОЛОС ТРАВИ Оповідання, написані козопасом Iваном Шевчуком і приладжені до літературного вжитку його правнуком у перших САМСОН Пахло глиною, вікно цідило непевне світло, груба здавалася сірою, він роздивлявся навколо й дивувався, що не помічав того раніше. Врешті, вставав удосвіта і брів на свою нивку. Жилля напиналося на шиї, довге волосся віялося за спиною, […]...
- Поглинач запахів – Валерій Шевчук – Не знаю, як тобі сказати,- мовив Віталій Довгалюк,- те, на що хочу поскаржитися, і не хвороба навіть,- він зирнув на лікаря й скривився жалісно.- Може, підкажеш, до кого звернутися,- ти єдиний, перед ким я міг би відкритися… Вони сиділи у вітальні, оформленій під “ретро”,- мебля тут була антикварна по-снравжньому; за склом шафи, зробленої у […]...
- ДIМ НА ГОРI – ДОРОГА – Шевчук Валерій Олександрович ЧАСТИНА ДРУГА ГОЛОС ТРАВИ Оповідання, написані козопасом Iваном Шевчуком і приладжені до літературного вжитку його правнуком у перших ДОРОГА Наприкінці літа 1618 року в маєтку Гудищі сталася неймовірна подія. Повісився господар маєтку пан Юрій, не сказавши нікому жодного слова й не полишивши заповіту. Найнезрозуміліше було те, що у вчинкові пана Юрія не було глузду. Але […]...
- Несподівана новела No 1 – ВАЛЕРІЙ НЕЧИПОРЕНКО Алгебра явищ “Нет – так; безделицу. Намедни ночью Бесонница моя меня томила И в голову пришли мне две, три мысли…” О. С. Пушкін У математиці не чотири дії, а значно більше. Це лише в арифметиці їх чотири. А взагалі в математиці ще ж є добування кореня, логарифм, диференціал, інтеграл і так далі. В принципі математичних […]...
- КАЗКА ДЛЯ МАЛОГО ЛИСТОНОШІ – Валерій Шевчук Було то в літо великої моєї любовної туги, коли я майже щодня приходив до річки; стояв тоді над землею неспокійний серпень, бо падали майже щодня дощі, і хмари товклися па небі цілими днями, тільки на короткий час розсуваючії сірі запони й випускаючи на світ трохи голубого сяйва. Очищений клаптик неба тоді світився так яскраво, начебто […]...
- ДIМ НА ГОРI – СИНЯ ДОРОГА – Шевчук Валерій Олександрович Розділ другий СИНЯ ДОРОГА Одним дані сльози, що ллються при світлі струмками, Другим дані сльози, сховані в пітьму. Р. Тагор 1 Помалу відступав він у глибину зеленого сутінку, дощ шумів і плескотів, і дивився він сумно, а зелений сутінок розцвів несподіваним світлом – попереду лежала прозора куля, і він уже мав увійти до неї. Саме […]...
- ДIМ НА ГОРI – СВIЧЕННЯ – Шевчук Валерій Олександрович ЧАСТИНА ДРУГА ГОЛОС ТРАВИ Оповідання, написані козопасом Iваном Шевчуком і приладжені до літературного вжитку його правнуком у перших СВIЧЕННЯ Маленький попик, білий наче лунь, трюхикав на малому возі. I він, і його так само білий коник посхиляли голови, а дорога, якою вони їхали, блідо сяяла від перетертої на ній куряви. Пообабіч тяглися хліба, і бриніли […]...
- ДIМ НА ГОРI – ПЕРЕВІЗНИК – Шевчук Валерій Олександрович ЧАСТИНА ДРУГА ГОЛОС ТРАВИ Оповідання, написані козопасом Iваном Шевчуком і приладжені до літературного вжитку його правнуком у перших ПЕРЕВІЗНИК Перевізник прокинувся – хтось його гукав. У хаті було сутінно й прохолодно, крізь вікно лилося жовтаве місячне світло, і перевізник не міг розчовпати, чи той погук правдешній, а чи йому наснилося. Озирнув каламутним поглядом стіну з […]...
- ВАМПІРИ ПРОКИДАЮТЬСЯ ОПІВНОЧІ – ВАЛЕРІЙ НЕЧИПОРЕНКО (Примітка: вперше надруковано під псевдонімом Александр Таміре у збірці “Вампиры просыпаются в полночь”, “Век”, м. Рига, 1992). Це сталося з одним не дуже знаменитим представником нашої знаменитої провінційної бюрократії на ймення Іван Іванович. Але хвилиночку! Зауважимо спершу, що людям зі слабкими нервами читати це оповідання не рекомендується. Особливо, якщо у них вдома є відеомагнітофон, і […]...
- Скорочено – ДІМ НА ГОРІ – ВАЛЕРІЙ ШЕВЧУК – 11 КЛАС (Стислий виклад) У душі Володимира панував тихий і незвичний спокій. Він йшов по вулиці, роздивляючись навкруги. У вікні однієї хати побачив жінку. У нього аж у голові запаморочилося: жінка мала великі темні очі, і від неї самої ніби стримували золоті хвилі. Коли він зайшов на шкільне подвір’я, то зустрів замерзлі та насторожені очі сторожа, які […]...
- ДIМ НА ГОРI – ПЕРЕЛЕСНИК – Шевчук Валерій Олександрович ЧАСТИНА ДРУГА ГОЛОС ТРАВИ Оповідання, написані козопасом Iваном Шевчуком і приладжені до літературного вжитку його правнуком у перших ПЕРЕЛЕСНИК Маріїне обличчя було червоне від сліз, – батькові ж ті сльози пекли, як вогонь. Вони сиділи в хаті самі. Батько бачив: з дочкою коїться щось недобре. – Відтоді, як Iван пішов із військом… – почав він […]...
- ПОДІЯ БІЛЯ ФОНТАНУ – ВАЛЕРІЙ НЕЧИПОРЕНКО ПОДІЯ БІЛЯ ФОНТАНУ Він чекав кохання і сидів у своїй готельці. І вона чекала кохання і сиділа в своїй комуналці. І все це так набридло всім на світі, що навіть Нудьга не втерпіла: “Ну ж бо! Хто-небудь!..” Тоді зі свого холодного ліжка, мляво позіхаючи, підвелася Самотність, пішла до Нього в готельку, взяла за руку, вивела […]...