Смерть Геракла
Коли Геракл був на війні в далекій Евбее, посол Ліхас сказав Деянире, що Геракл полюбив прекрасну Іолу, полонену дочка царя Евріта, і хоче взяти її за дружину.
Засмутилась Деянира. Забув її Геракл під час довгої розлуки. Тепер любить він іншу. Що робити їй, нещасною? Вона любить великого сина Зевса і не може віддати його іншій. Згадує убита горем Деянира про кров, яку дав їй колись кентавр Несс, і те, що він сказав їй перед смертю. Деянира вирішується вдатися до крові кентавра. Адже він сказав же їй: “Натри моєю кров’ю одяг Геракла, і вічно буде він любити тебе, жодна жінка не буде йому дорожча від тебе”. Боїться вдатися Деяніра до чарівного засобу, але любов до Геракла і страх втратити його перемагають, нарешті, її побоювання. Дістає вона кров Несса, яку так довго зберігала в посудині, щоб не впав на неї промінь сонця, щоб не зігрів її вогонь у вогнищі. Деянира натирає нею розкішний плащ, який виткала вона в подарунок Гераклові, кладе його в щільно закривається ящик, кличе посла Ліхаса і каже йому:
– Поспішай, Ліхас, на Евбею і віднеси Гераклові цей ящик. У ньому лежить плащ. Нехай одягне цей плащ Геракл, коли буде приносити жертву Зевсу. Скажи йому, щоб жоден смертний не надягав цього плаща, крім нього, щоб навіть промінь світлого Геліоса не торкнулася плаща, перш ніж він одягне його. Поспішай же, Ліхас!
Пішов Ліхас з плащем. Після його відходу Деянірою опанувало занепокоєння. Пішла вона в палац і, до свого жаху, бачить, що та шерсть, якій натирала вона плащ кров’ю Несса, зотліла, Деянира кинула цю шерсть на підлогу. Промінь сонця впав на шерсть і зігрів отруєну отрутою лернейской гідри кров кентавра. Разом з кров’ю нагрівся отрута гідри і звернув на попіл шерсть, а на підлозі, де лежала шерсть, здалася отруйна піна. У жах прийшла Деянира; вона боїться, що загине Геракл, надівши отруєний плащ. Все сильніше і сильніше мучить дружину Геракла передчуття непоправної біди.
Трохи пройшов час з тих пір, як пішов в Евбею з отруєним плащем Ліхас. У палац входить повернувся додому син Геракла і Деяніри Гілл. Він блідий, очі його повні сліз. Поглянувши на матір, вигукує він:
– О, як хотів би я бачити одне з трьох: або щоб не було тебе в живих, або щоб інший звав тебе матір’ю, а не я, або ж щоб кращий розум був у тебе, ніж тепер! Знай, ти погубила власного чоловіка, мого батька!
– О, горе! – В жаху вигукнула Деянира. – Що кажеш ти, сину мій! Хто з людей сказав тобі це? Як можеш ти обвинувачувати мене в такому злочині!
– Я сам бачив страждання батька, що не від людей дізнався я це!
Розповідає Гілл матері, що трапилося на горі Коненоне, біля міста Ойхалії: Геракл, спорудивши жертовник, готувався вже принести жертви богам і насамперед батькові своєму Зевсу, як прийшов Ліхас з плащем. Син Зевса одягнув плащ – дар дружини – і приступив до жертви. Перш приніс він дванадцять добірних биків у жертву Зевсу, всього ж герой заколов сто жертв богам-олімпійцям. Яскраво спалахнуло полум’я на вівтарях. Геракл стояв, побожно здійнявши свої руки до неба, і закликав богів. Вогонь, жарко палав на жертовниках, зігрів тіло Геракла, і ви ступив на тілі піт. Раптом прилип до тіла героя отруєний плащ. Судоми пробігли по тілу Геракла. За відчував він страшний біль. Жахливо страждаючи, при кликав герой Ліхаса і запитав його, навіщо приніс він цей плащ. Що міг відповісти йому невинний Ліхас? Він міг тільки сказати, що з плащем прислала його Деяніра. Геракл ж, не усвідомлюючи нічого від страшного болю, схопив Ліхаса за ногу і вдарив його об скелю, навколо якої шуміли морські хвилі. Смерть розбився Ліхас, Геракл ж впав на землю. Він бився в невимовних муках. Крик його лунав далеко по Евбее. Геракл проклинав свій шлюб з Деянірою. Великий герой при кликав сина і з тяжким стогоном сказав йому:
– О, син мій, і не покидай мене в нещасті, – якщо навіть загрожуватиме тобі смерть, чи не покидай мене! Під ними мене! Понеси мене звідси! Понеси туди, де не бачив би мене жоден смертний. О, якщо відчуваєш ти до мене співчуття, не дай мені померти тут!
Підняли Геракла, поклали на носилки, віднесли на корабель, щоб перевезти його додому. Ось що рас сказав Гілл матері і закінчив розповідь такими словами:
– Зараз ви все побачите тут великого сина Зевса, може бути, ще живим, а може бути, вже мертвим. О, нехай покарають тебе, мати, суворі Еринії і месниця Діке! Ти погубила кращого з людей, яких коли-небудь носила земля! Ніколи не побачиш ти подібного героя!
Мовчки пішла в палац Деянира, не зронивши жодного слова. Там, у палаці, схопила вона двосічний меч. Побачила Деяниру стара няня. Вона кличе скоріше Гілла. Поспішає Гілл до матері, але пронизала вона вже мечем свої груди. З голосним плачем кинувся до матері нещасний син, він зубожіє її і покриває поцілунками її похололі тіло.
У цей час приносять до палацу вмираючого Геракла. Він забувся сном під час шляху, але коли опустили носилки на землю біля входу в палац, Геракл прокинувся. Від страшного болю нічого не усвідомлював великий герой.
– О, великий Зевс! – Вигукує він, – в якій країні я? О, де ви, мужі Греції? Допоможіть мені! Заради вас я очистив землю і море від потвор і зла, тепер же ні хто з вас не хоче позбавити мене вогнем або гострим мечем від тяжких страждань! О, ти, брат Зевса, вели кий Аїд, приспи, приспи мене, нещасного, приспи швидко літаючої смертю!
– Батько, вислухай мене, молю тебе, – просить із сльозами Гілл, – мимоволі здійснила це злодіяння мати. Навіщо прагнеш ти помсти? Дізнавшись, що сама вона – причина твоєї загибелі, пронизала вона серце вістрям меча!
– О, боги, померла вона, і я не міг їй помститися! Чи не від моєї руки загинула підступна Деяніра!
– Батько, не винна вона! – Говорить Гілл. – Побачивши в домі своєму Іолу, дочка Евріта, мати моя хотіла чарівним засобом повернути твою любов. Вона натерла плащ кров’ю убитого твоєю стрілою кентавра Несса, не відаючи, що отруєна ця кров отрутою лернейской гідри.
– О, горе, горе! – Вигукує Геракл. – Так от як виповнилося пророцтво батька мого Зевса! Він сказав мені, що не помру я від руки живого, що судилося мені загинути від підступів зійшов в похмуре царство Аїда. Ось як погубив мене убитий мною Несс! Так ось який обіцяв мені спокій оракул в Додоне – спокій смерті! Так, правда, – у мертвих немає тривог! Виконай же мою останню волю, Гілл! Віднеси з моїми вірними друзями мене на високу Оету, на її вершині склади похоронне багаття, поклади мене на кіс тер і підпали його. Зроби це скоріше, припини мої страждання!
– О, зглянься, батько, невже ти змушуєш мене бути твоїм вбивцею! – Благає Гілл батька.
– Ні, не вбивцею будеш ти, а цілителем моїх страждань! Є ще у мене бажання, виконай його! – Просить сина Геракл. – Візьми собі в дружини дочка Евріта, Іолу.
Але відмовляється Гілл виконати прохання батька і каже:
– Ні, батько, не можу я взяти в дружини ту, яка була винуватицею загибелі моєї матері!
– О, покорись моїй волі, Гілл! Чи не викликай в мені знову затих страждань! Дай мені вмерти спокійно! – Наполегливо благає сина Геракл.
Змирився Гілл і покірно відповідає батькові:
– Добре, батько. Я буду покірний твоїй передсмертній волі.
Квапить Геракл сина, просить швидше виконати його останнє прохання.
– Поспішай же, сину мій! Поспішай покласти мене на вогнище, перш ніж знову почнуться ці нестерпні муки! Несіть мене! Прощай, Гілл!
Друзі Геракла і Гілл підняли носилки і віднесли Геракла на високу Оету. Там склали вони величезне вогнище і поклали на нього найбільшого з героїв. Страждання Геракла стають все сильнішими, все глибше проникає в його тіло отрута лернейской гідри. Рве з себе Геракл отруєний плащ, щільно прилип він до тіла; разом з плащем Геракл відриває шматки шкіри, і ще нестерпніше стають страшні муки.
Одне лише порятунок від цих надлюдських мук – це смерть. Легше загинути в полум’ї вогнища, ніж терпіти їх, але ніхто з друзів героя не вирішується підпалити багаття. Нарешті прийшов на Оету Филоктет, його вмовив Геракл підпалити вогнище і в нагороду за це подарував йому свій лук і стріли, отруєні отрутою гідри. Підпалив багаття Філоктет, яскраво спалахнуло полум’я багаття, але ще яскравіше заблищали блискавки Зевса. Громи прокотилися по небу. На золотій колісниці примчали до багаття Афіна Паллада з Гермесом і принесли вони на світлий Олімп найбільшого з героїв Геракла. Там зустріли його великі боги. Став безсмертним богом Геракл. Сама Гера, забувши свою ненависть, віддала Гераклові в дружини дочку свою, вічно юну богиню Гебу. Живе з тих пір на світлому Олімпі в сонмі великих безсмертних богів Геракл. Це було йому нагородою за всі його великі подвиги на землі, за всі його великі страждання.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)