Смерть Аякса Теламоніда

Коли закінчилися влаштовані на честь Ахілла похоронні гри, золоті, спрацьовані Гефестом, обладунки Фетіда побажала віддати тому з героїв, хто надав більше послуг її синові і хто всіх достойніше у війську. Претендентами оголосили себе Аякс і Одіссей: вони винесли з поля битви тіло Ахілла, обидва, по смерті Ахілла, були першими у війську: один – по розуму та спритності ділом і словом, інший – по велетенської силі і мужності. Ахейці боялися самі вирішити спір між такими знаменитими героями і, не бажаючи образити ні того ні іншого, зважилися за порадою мудрого Нестора в судді обрати полонених троянців, що знаходилися в стані; троянці ж вирішили цю суперечку на користь Одіссея. Але Атріди тут вчинили нечесно: заздрячи великому Теламонідом, вони невірно порахували голоси – в цьому підозрювало їх військо, бажаю, щоб нагорода дісталася Аяксу; підозрював і сам Аякс. Гнівний, віддалився герой в свій намет; тут оволоділа ним така туга, що вночі вибіг він з намету і, в гніві на Атридов і на інших ахейців, з мечем у руці вирішив помститися винуватцям своєї ганьби. Але як він увійшов до шатер Атридов, Афіна затьмарила розум його; в божевіллі кинувся Аякс на стада і вразив безліч биків, уявляючи, що вражає Атридов та інших ахейців.

Вже давно гневалась Афіна на Аякса. Коли, вирушаючи під Трою, прощався герой з батьком своїм, то Теламон, сам восходивший колись на троянські стіни, вмовляв сина рятувати мужньо і ніколи не забувати богів; але юний герой, понадіємося на свою могутню силу, в шаленому захопленні сказав батькові: за допомогою богів і слабкий може здобути перемогу, я ж славу хочу придбати без допомоги їх. Згодом, коли в битві під стінами Трої Афіна обіцяла Аяксу свою допомогу, гордо відкинув він її і сказав: “Богиня, будь помічницею ахейцам; там, де я стою зі своєю дружиною, ворог не проб’є собі дороги”. За таку гордовитість і впертість Афіна хотіла покарати перш настільки доблесного героя, щоб навчився він бути скромнішим, і ось, з її допомогою, Атріди підмінили жереб Аякса і позбавили його вищої нагороди. І тут потьмарила богиня розум його.

Довго віддавався шалений Аякс винищенню стад; нарешті взяв він безліч овець і биків, прийнятих ним за Одіссея, Атридов та інших змовилися проти нього вождів, і з торжеством погнав їх в свій намет. Там прив’язав він їх, став бичувати і душити; радів їх страждань. Коли ж потроху став він приходити до тями і побачив у своєму наметі купи убитого худоби, застогнав він, вдарив себе в голову і схопив себе за волосся, в німому відчаї сіл між трупами убитих тварин. Текмесса, улюблена його полонянка, дочка фрігійського царя, яка народила Аяксу сина Еврісака, була свідком шаленства героя; онімів від скорботи, у відчаї, стояла вона біля нього і не наважувалася перервати його важкої думи. Раптом схопився Аякс і зі страшними погрозами став вимагати від Текмесса, щоб відкрила вона йому, що сталося. У страху, все відкрила Текмесса. І знову став стогнати і зітхати Аякс, і знову занурився він у тяжких роздумах: як ніби розмірковував про страшний свій вчинок.

А між тим навколо намету Аякса зібралися вірні його сподвижники подивитися, що сталося з їхнім ватажком. Звістка про страшну різанину, походила вночі, рознеслася вже по всьому Ахейському стану. У полі знайшли убитих пастухів і трупи тварин, один лазутчик бачив, як із закривавленим мечем у руці бігав Аякс по рівнині, і Одіссей по слідах, які вели до шатра героя, відкрив, що нікому було, крім Аякса, зробити цю криваву справу. Все це, думали сподвижники героя, зроблено по злобі на Атридов та інших ахейців. Розмовляючи з Текмесса, що вийшла з намету, чують вони стогони Аякса, чують, як закликає він Еврісака і Тевкра, свого брата. Потім відкриває Аякс шатер, бачить вірних соратників, скаржиться на горе своє, на ганьбу – тепер тільки ясно стало йому, до чого дійшов він. Ніде не бачить Аякс порятунку від ганьби і неясними натяками дає друзям зрозуміти, що одна смерть може відновити його геройську честь. Любов’ю своєю, всім святим для нього на світі заклинає героя Текмесса не залишати її, не давати її в образу чужим людям, і слова її подіяли. Але Аякс намагається заглушити в собі голос серця. Суворо видаляє він від себе Текмесса і закликає сина свого Еврісака. Слуга приносить крихітку батькові, Аякс бере сина на руки і доручає його заступництву Саламинского героїв і брата свого Тевкра, у той час знаходився під фригійських горах. Зброя заповідав він покласти з собою в могилу, тільки щит, дороге родове скарб, бажає він передати сину. Потім Аякс велить ридаючої Текмесса зачинити намет: він зважився померти.

Але для того щоб прийняти смерть спокійно, прямодушний Аякс, що не знає хитрості й обману, вдає, ніби перемінив похмурі думки і хоче залишитися жити для своїх близьких. “Піду я, – говорить він, – на берег моря, змию там провину свою, приборкуючи страшно розгніваних богів; а фатальний меч Гектора, подарований мені їм після нашого єдиноборства, застроми в землю і присвячу Ночі і Аїду; з тих пір як прийняв я його з рук смертельного мого ворога, нічого доброго, нічого дружнього не зробили для мене аргівяни “. Повірили Аяксу його соратники, повірила і Текмесса, і радіє вона, що змінив герой свої помисли. З мечем Гектора йде Аякс на пустельне узмор’ї і вирішується померти. Глибоко встромляє він меч свій в землю і так волає до безсмертним богам: “Батько Зевс, тебе молю я ще про один благодіянні. Нехай після моєї смерті тіло моє перше побачить брат мій Тевкр і нехай з честю поховає його, а не кидає на поталу ворогам моїм, птахам і псам на поживу. Допоможи мені і ти, Гермес, путівник покійних, швидше дай померти мені, щоб не нудився я в судомах, коли цей меч роздере груди мою. Закликаю і вас, високоповажні еринії: бачите ви на землі всі страждання : помститеся ж за смерть мою Атрідам, винуватцям всій біди моєї, і всьому війську ахейців. Геліос! Якщо твій промінь впаде на мою рідну землю, спини золотими віжками біг коней своїх і повідай про горе моє і про смерть Аякса старого батька і нещасливої ​​матері. Бідна, як буде страждати вона, коли почує цю звістку. Але не час видавати безплідні стогони: скоро повинен я зробити задумане. Смерть, смерть, прийди, поглянь на мене. Прощавай, про промінь денного світла, прощай і ти, рідний мій Саламін, і ти, священне місто Афіни, і ви, джерела, поля і річки цієї, так довго живила мене, троянської землі: останній вам привіт мій! ” З цими словами кинувся нещасливий Аякс на встромлений їм у землю меч і прийняв смерть.

Скоро після того як Аякс віддалився зі свого намету, від Тевкра прибув до неї вісник з дорученням якомога ретельніше оберігати Аякса і цілий день не випускати його з намету. Тевкр, як тільки прибув до ахейский стан, дізнався про нещастя брата, але в той же час від провидця Калхаса почув втішне слово: “Афіна буде гніватися на героя тільки протягом одного дня: переживе він цей день, і тоді боятися нічого, якщо ж Аякса сьогодні залишать одного – бути біді великої “. Коли вісник прибув до намету Аякса, Текмесса з друзями героя в страху і розпачі відправилася шукати його. На порослому чагарником узмор’ї знайшли вони закривавлене тіло героя, а під ним меч, встромлений в землю. Голосно заридали вони про смерть Аякса. Прийшов Тевкр. Смерть брата милого, якого врятувати він ще сподівався, виконала його глибоким сумом, застогнав він і занурився в гіркі думи. “Брат мій був завжди мені вірним соратником, як здамся я без нього на очі батькові: і без того вже старість зробила його суворим і сумним. І тут, перед Троєю, оточують мене вороги”. Так у роздумах стояв перед тілом Аякса Тевкр і придумував, як би підняти могутнє тіло героя, щоб віддати його поховання. У цей час поспішно підходить до нього Минулий і забороняє ховати Аякса: “Замість покори і сприяння виказав він до друзів своїм ворожнечу, навіть замишляв їх вбивство, і за це тіло його нехай лежить на жовтому піску, нехай буде залишено воно на поживу птахам, і ніхто з ахейців да не наважиться зрадити його землі. Якщо не хотів він, щоб на землі ми веліли йому, то тепер хочемо, щоб воля наша була виконана над ним, бездиханним. Підвладний людина повинна коритися: без покори і покірності влади не може стояти ні одну державу. Чи не торкайся до тіла, якщо не хочеш сам низойти в аид “. Тевкр наполегливо оспорює Менелая, доводить, що не мав він права наказувати Аяксу, такому ж вождю, як і він, що поховає він брата і без його згоди. Після великої сварки, в якій Минулий повинен був поступитися, він віддалився, погрожуючи вжити проти Тевкра силу.

Тевкр став готуватися до поховання брата. Текмесса з дитиною навів він до братнею тілу, змусив їх схилитися перед ним і, довіривши їх заступництву безсмертних богів, доручив соратникам Аякса берегти тіло від усякого нападу.

Сам же пішов, щоб відшукати місце для могили. Коли вернувся Тевкр, в сильному гніві наблизився до нього Агамемнон, вже знав від Менелая про його упертості і погрозах. Але не злякався син Теламона. Він докоряв Агамемнона в невдячності до великого герою, до великих заслугах мужнього Аякса, і оголосив, що буде відбивати силу силою. Після спекотного спору дійшло б до біди, якщо б на шум вчасно не нагодився Одіссей. Хоча за життя Аякса Лаертід був ворогом йому, все ж був він настільки шляхетний, що не переслідував своєю ненавистю покійного. Він став умовляти Атріда, щоб не допускав він насильства, щоб не зневажав прав героя, не позбавляв почесною могили того, хто після Ахілла був першим у війську. “Смерть всіх зрівнює”. Речі мудрого і великодушного Одіссея заспокоїли мстивого Атріда: хоч і не перестав він ненавидіти Аякса, все ж дозволив зрадити його поховання. Одіссей запропонував навіть тевкри своє сприяння при похоронах, але пропозиція Теламонид відхилив, боячись, що не образилася б цим тінь Аякса.

Так відкупив провину свою добровільною смертю Аякс, герой, якого вважали ахейці самим доблесним після Ахілла, був вшанований урочистим похованням. Могильний курган Аяксу насипаний був на березі Геллеспонту, на мисі Ретіоне, поблизу могили Ахілла; видний курган цей навіть до цієї пори.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)

Смерть Аякса Теламоніда