Значення художньої літератури для людини й людства XXI століття – ОРИГІНАЛЬНА І ПЕРЕКЛАДНА ЛІТЕРАТУРА В СУЧАСНОМУ СВІТІ
1. Чому впродовж століть люди звертаються до книг як до свічада життя та джерела досвіду?
2. Які твори художньої літератури, на ваш погляд, є популярними й актуальними для людини XXI століття?
Початок нового тисячоліття позначено інтенсивним науково-технічним прогресом, потужним розвитком ЗМІ й особливо телебачення, які справляють значний уплив на духовне, емоційне, інтелектуальне життя людей. За цих умов роль і значення літератури помітно змінюються, а письменники, навіть найавторитетніші, перестають бути “володарями дум”.
Чому сьогодні популярні тривимірні фільми? Тому що вони створюють у глядачів ефект співпереживання, ефект безпосередньої присутності, долучений до історії. Такий самий об’ємний ЗD-ефект має створити й художня література.
Майстерний письменник повинен грати на читацькому сприйнятті тексту та стимулювати уяву для того, щоб за допомогою фантазії читачі самі вибудовували ті сцени, які він змалював у тексті, самі “розфарбовували його малюнок”. Ця спільна творчість є ключем до того, аби змусити читача по-справжньому переживати те, що написано у книзі. Візуальні мистецтва не стимулюють уяви читача так, як це робить книга: вони подають уже готову картинку, там немає співтворчості, і цим книга вигідно відрізняється від кіно чи телебачення, це її особливість у боротьбі за увагу людини XXI століття.
Художня література – це безмежний світ, у якому постає безліч проблем для розв’язання. Цей світ має багато призначень. Знання літератури є важливою ознакою освіченої, культурної, інтелігентної людини. Водночас художні твори містять своєрідну шкалу духовних і моральних цінностей, накопичених людством упродовж тисячоліть, знайомлять нас із життям, побутом, звичаями, світоглядом і культурою різних народів. Зрештою, читанням просто насолоджуються. Ось як багато може Книга!
Художня книга й високе письменницьке слово залишатимуться супутниками також наступних поколінь.
Саме тому мета та завдання курсу “Зарубіжна література” полягає не тільки в тому, щоб пізнавати життя та знайомитися з новими героями і країнами, а й виховувати себе естетично, формувати свою особистість.
Сучасна журналістка, письменниця і блогерка Енні Мюллер написала справжню сповідь про те, навіщо потрібно читати.
Світ літератури в цікавих фактах
Яка книга у світі найцікавіша?
Немає двох людей, які відповіли б на це питання однаково. Так, згідно з одним із численних опитувань, звання найцікавішої книги здобув новітній бестселер британської письменниці Е. Л. Джеймс – трилогія “П’ятдесят відтінків сірого”, “На п’ятдесят відтінків темніше” і “П’ятдесят відтінків свободи”. Ще б пак, у рік видання першої частини, 2012-го, лише за три місяці було продано 15 мільйонів примірників! А між тим справжніх поціновувачів літератури книга не вразила.
За іронією долі, у Книзі рекордів Гіннесса перше місце за продажами посідає… Книга рекордів Гіннесса! Її перекладено 52 мовами світу, а обсяг продажів сягає близько півмільярда.
Наступною йде, хоча й зі значним відривом, книга з англійської класики – історичний роман Чарльза Діккенса “Повість про два міста”. Від часу його видання в середині XIX століття продано, за приблизними підрахунками, не менше ніж 200 мільйонів примірників.
1. Чи згодні ви з твердженням аргентинського письменника Хорхе Луїса Борхеса про те, що “книга – не просто словесний пристрій або набір таких пристроїв; книга – це діалог, зав’язаний з читачем, інтонація, надана його голосу, і низка мінливих і незламних образів, що запали йому в пам’ять. Цьому діалогові немає кінця…”? Розкажіть, який діалог і з героями яких книг ви хотіли б провести наступного навчального року.
2. Поясніть, як ви розумієте слова німецького письменника Германа Гессе: “Кожному правдивому читачеві нескінченно величезний світ книг відкривається по-іншому, кожен у ньому шукає і знаходить себе самого”.
(2 votes, average: 3.00 out of 5)