“Острів скарбів”, Врунгель і козаки
Цікаво, міг би Давид Янович Черкаський зняти фільм жахів? Або, виходячи з того що Давид Янович все своє життя пропрацював в мультиплікації (хоча знімав і ігрове кіно), – мультфільм жахів? Абстрагуємося від того, що навряд чи знаменитого режисера зацікавив би настільки “жахливий” жанр. В принципі, міг би чи ні зняти щось таке, що налякало хоча б дітей молодшого шкільного віку? Думається, як би не старався Давид Черкаський, а нічого в нього не вийшло б. Адже у всіх створених ним героїв, з дозволу сказати, карма така – вони добрі. Принаймні, не злі і не страшні. Хіба що трохи зловісні. Наприклад, Джон Сільвер, він же Одноногий, він же Окорок. “Через годину ті з вас, хто залишиться в живих, буде заздрити, ха-ха, мертвим”, – говорить Сільвер голосом Армена Джигарханяна і випускає черепообразние кільця диму з трубки… Зловісно. Але не більше того. А так пірати, бандити, мафіозі зовсім не страшні. Погоні, бійки, темні кімнати, зловісні тіні, пригоди і падіння, навіть вбивства (о жах!) – Начебто має бути страшно. Але ні, все абсолютно навпаки – весело і цікаво.
“Черкаський, Черкаського району, Черкаської області, місто Черкаси”. Веселощі в житті Давида Черкаського почалося прямо-таки з самого його народження. Ще б пак, якщо у людини в свідоцтві про народження, а потім і в паспорті були такі записи. “За кордоном, очевидно, думають, що шпигун, але, напевно, незграбний, з поганого держави”, – жартує Давид Черкаський про такі “фамільно-географічних” збіги.
Одного разу, коли Давиду було років п’ять, він побачив мультфільм “Барон Мюнхгаузен”. Треба сказати, що знятий у 1930-і роки на студії “Союзмультфільм”, він був зовсім не схожий на сучасні мультики. Але і ставлення дітей до анімаційного чуду було зовсім іншим. Ні, діти й зараз люблять мультфільми, але і вони, і ми, дорослі, ставимося до них як до чогось само собою зрозуміле. Адже якщо не з першого-другого, то з третього натискання кнопки пульта обов’язково потрапиш на мультфільми. А крім того, є ще спеціальні мультканали, і до того ж будь мультфільм можна знайти в запису.
Зовсім інакше було в тридцятих-сорокових роках минулого сторіччя. Будь мультфільм – це було диво. Так, дорослішаючи, багато, переважна більшість, втрачали це відчуття. Багато хто, але тільки не Давид Черкаський. “Барон Мюнхгаузен”, знятий, як і практично всі радянські мультфільми тієї пори, “під Діснея”, “підкосив” його на все життя.
Правда, був у житті Давида Черкаського період, коли здавалося, він забув про свій “несерйозне” захопленні і став “нормальним” людиною. Після школи він вступив на архітектурний факультет Київського інженерно-будівельного інституту, після закінчення якого два роки пропрацював інженером в київському інституті зі складною назвою “Промстальконструкция”. Як зізнавався сам Давид Янович, робота в інституті йому, загалом-то, подобалася. Але в тому-то й справа, що тільки “загалом”. Давня пристрасть – дитяче захоплення мультфільмами – переборола можливість зробити кар’єру на будівельному терені. Подумав-подумав Давид Черкаський і поїхав, як було прийнято говорити в ті часи, “підкорювати Москву”.
“Не можу сказати, що вмію малювати. Вміє той, хто вчився. А я не вчився, але те, що мені потрібно, завжди намалюю. Всіх персонажів у моїх мультфільмах накидав я “. Звичайно, зараз, коли Давид Янович Черкаський нікому не повинен доводити, що він чудовий мультиплікатор, у нього з’явилася впевненість у своїх силах. Ще б пак, адже за плечима роки і роки роботи, кілометри знятої плівки, призи та нагороди найпрестижніших фестивалів і конкурсів. Але це зараз. А ось на початку 1960-х, коли зібрався молодий інженер Давид Черкаський надходити не куди-небудь, а в найголовніший кінематографічний інститут Радянського Союзу, тобто до ВДІКу, все було трохи інакше. Якщо не сказати – зовсім інакше. “Поїхав я в Москву, – розповідав Давид Янович в інтерв’ю газеті” Дзеркало тижня “, – подивився на абітурієнтів, в основному випускників мистецьких шкіл з приголомшливою абсолютно підготовкою, тихенько сховав два рулончика своїх малюнків і, не здаючи документів, повернувся в Київ”.
Отже, знову – здрастуй, Київ, і прощай, мрія? .. Але ні, мабуть, вже десь було зумовлено, що Давид Черкаський стане-таки мультиплікатором. Якраз в цей час на Київській студії науково-популярних фільмів створювалося мультиплікаційне об’єднання, про що було оголошено по радіо. І Давид Черкаський це оголошення почув. Подав документи, і (“як це не дивно”, – завжди відзначав Давид Янович) його прийняли. Потім було стажування в Москві, перша робота київського мультоб’едіненія, фільм у двох частинах “Пригода Перця”. “Ми тонули, випливали, знову тонули і так вчилися працювати”, – згадував Давид Черкаський початок свого мультиплікаційного шляху.
Його перша самостійна робота – мультфільм “Таємниця чорного короля” – на перший погляд, нічим особливим не виділялася. Агітаційна стрічка, що закликає дотримуватися правил протипожежної безпеки, – от і все, які вже тут особливості. Але Давиду Черкаському і художнику Раднов Сахалтуєвої (до речі, разом з Сахалтуєвої Черкаський робив і всі інші свої мультфільми) навіть на такому матеріалі вдалося створити стрічку, яка відразу ж всім показала: у Києві вміють робити мультфільми.
“Мультфільм добре скомпонований, виконує своє завдання”. Такі або приблизно такі відгуки доводилося читати Давиду Черкаському про своїй дебютній роботі. Загалом, дебют виявився вдалий і цілком прихильно був прийнятий критикою. Мало того, на щорічному фестивалі мультфільмів в Румунії стрічка “Таємниця чорного короля” була відзначена премією за кращий дебют. А відомий французький журнал “Сінема” зазначав, що, без сумніву, вдалий мультфільм знятий “в стилістиці югославської мультиплікаційної школи”. Що цікаво, Давид Черкаський і Радна Сахалтуєв до того і не підозрювали про існування румунського фестивалю і не бачили жодного югославського мультфільму.
Далі – пішло-поїхало. Черкаський і Сахалтуєв робили по одному мультфільму на рік, що, треба сказати, було цілком пристойним результатом. Адже в ті часи про комп’ютерну графіку та інших технологічних чудеса можна було тільки мріяти. А десятихвилинний мультфільм – це мінімум сім тисяч малюнків, і це тільки частина роботи. Так і “добралися” Черкаський і Сахалтуєв до 1976 року, коли на “Київнаукфільмі” вирішили екранізувати книгу письменника Андрія Некрасова про кругосвітню подорож капітана Врунгеля.
“Пригоди капітана Врунгеля” – мультфільм, як прийнято нині говорити, знаковий. Це де-небудь на Заході мультфільм – це мальована стрічка, розрахована зазвичай на дітей. Ось, власне кажучи, і все. Але в Радянському Союзі все було інакше, в СРСР на мові напівнатяків і півтонів не просто говорили, їм жили. І мультфільми теж підпорядковувалися цьому правилу.
Почати хоча б з того, що в історії створення книги “Пригоди капітана Врунгеля”, за мотивами якої знімався мультфільм, відбилися найтрагічніші моменти радянської історії. Чомусь доля її автора з такою, здавалося б, “письменницької” прізвищем – Некрасов – складалася дуже і дуже непросто.
У молодості він перепробував безліч професій, в тому числі і на флоті. Тому й пов’язана більшість творів Некрасова з морською тематикою. У 1935 році вийшла збірка його оповідань “Морські чоботи”, а через два роки з’явилася на світ книга “Пригоди капітана Врунгеля”, що принесла авторові всесоюзну славу. Здавалося, що кар’єра Андрія Некрасова йде в гору, причому як письменницька кар’єра, так і партійна. “Пригоди капітана Врунгеля” у короткий термін були кілька разів перевидані і переведені на кілька мов. В цей же час Андрій Некрасов займав пост помічника першого секретаря Дніпропетровського обкому ВКП (б). Тобто “був в обоймі” і міг розраховувати на швидке сходження службовими сходами. Однак незабаром прийшов час чергової “ротації кадрів”, або ж, кажучи іншими словами, “чистки”. Андрій Некрасов був арештований і засуджений. Шістнадцять років він будував Норільський алюмінієвий комбінат та інші об’єкти на Крайній Півночі. У 1953 році був звільнений і незабаром повністю реабілітований.
Книги Андрія Некрасова знову повернулися до свого читача. Андрій Сергійович працював у правлінні одного з досить рідких в Радянському Союзі яхт-клубів. У середині 1960-х років він нарешті зміг здійснити свою мрію – у нього з’явилася своя власна яхта. Правда, мрія виявилася сильно застарілої. Яхту, яка, за чутками, раніше належала дружині Гітлера Єві Браун, Андрій Сергійович назвав “Бідою”. І ось вже дійсно, “як ви яхту назвете – так вона і попливе”. Доля “Біди” виявилася незавидною. Некрасов як міг ремонтував судно, але при спуску на воду яхта все одно затонула – не витримали рассохшиеся борту. “Біду” підняли і якийсь час вона навіть ходила по навколишніх річках. Однак в один далеко не прекрасний день сталеві ванти яхти зачепилися за лінію електропередач, судно спалахнуло і моментально згоріло.
Доля “Біди” книжкової, а потім і мультиплікаційної склалася, як ми знаємо, набагато вдаліше. Книга Андрія Некрасова знову знайшла колишню популярність, а вже про мультфільмі і говорити нічого. “Головне, що я зрозумів: не треба ні для кого робити мультфільм, – сказав якось Давид Черкаський. – Ні для дітей, ні для дорослих. Тільки так, як ти вмієш “. І треба сказати, Давид Янович завжди керувався цим нехитрим, але дуже дієвим принципом.
Ось як, наприклад, виглядає головний герой у книзі Андрія Некрасова. “Христофор Боніфатійович Врунгель ходив у сірій толстовці, підперезаний вишитим паском, волосся гладко зачісував з потилиці на лоб, носив пенсне на чорному шнурку без оправи, чисто голився, був огрядним і низькорослим, голос мав стриманий і приємний, часто посміхався, потирав ручки, нюхав тютюн і всім своїм виглядом більше скидався на відставного аптекаря, ніж на капітана далекого плавання “.
Але Черкаський не був би Черкаським, якби просто переніс риси головного героя в свій мультфільм. У Врунгеля намальованого з’являються розкішні вуса, замість толстовки він носить кітель, курить трубку, а на голові у нього з’являється кашкет. Плюс до цього авторське батькові Вісса… тобто, вибачте, Боніфатійович. Чи не правда, все це дуже нагадує одного, скажімо так, відомого діяча радянської держави. До речі, сам Давид Янович завжди говорив, що “спочатку Врунгель – персонаж не позитивний”. Однак Врунгеля озвучував Зіновій Гердт. І цим все сказано…
Озвучування мультфільму – процес настільки цікавий, наскільки і дуже складний. Звук і картинка пов’язані між собою нерозривним зв’язком. Мультфільм може бути прекрасно намальований, але погана “озвучка” зводить нанівець всі праці мультиплікаторів. І навпаки, навіть найпрекрасніший артист не “витягне” погано зроблений і бездарний мультфільм. Гердт, Джигарханян, Яковлєв, Паперний, Андрієнко і багато інших відомих акторів “вшанували” своєю увагою мультфільми Давида Черкаського. І це не випадково. Для актора, яким би знаменитим він не був, робота в мультиплікації – це чудова школа, відмінне тренування своїх здібностей.
“Пушка… Вони заряджають гармату… Навіщо? А! Вони будуть стріляти! .. “Через десять років після” Пригод капітана Врунгеля “Давид Черкаський і його колеги зі студії” Київнаукфільм “” вистрілили “черговим шедевром. Знятий у 1986-1988 роках по книзі Роберта Стівенсона мультфільм “Острів скарбів” став своєрідним продовженням “Пригод капітана Врунгеля”. Ні, в сюжетах не було нічого спільного, але стилістика обох мультфільмів дуже схожа. Та ж морська тематика, відомий, навіть, можна сказати, класичний вихідний матеріал і таке ж вільне поводження авторів з цим матеріалом. Знову Черкаський пародіював шпигунські фільми – якщо “Пригоди капітана Врунгеля” нагадували серіали про Джеймса Бонда (“Я нуль-нуль-ікс, суперагент, я син своєї епохи”), то “Острів скарбів” – це звичайно ж багато в чому пародія на “Сімнадцять миттєвостей весни “(” Характер кепський. Не одружений “). Плюс до всього Черкаський, як і завжди, не боїться незвичного для мультиплікації новаторства. Якщо під “Врунгеля” мальовані персонажі час від часу з’являються на тлі фотографій і кадрів кінохроніки, то в “Острові скарбів” режисер пішов ще далі, поєднавши ігрові та мальовані сцени.
І ще одне. Давид Черкаський завжди іронічний в своїх мультфільмах. Іронія ця іноді весела, іноді трохи сумна, але ніколи – зла. Мультфільм, особливо радянський, повинен нести якусь виховне навантаження. Інакше тоді і бути не могло. І Черкаський слідує цьому правилу – тон начебто повчальний: мовляв, діти і дорослі, робіть все правильно, не пийте, не паліть. “Хлопці! Ви занадто багато курите! З такою задишкою вам не пробігти й ста ярдів! “. “Не хвилюйтеся, цей страшний пірат нічого не зробить Джиму. Тому що Джим щодня робить зарядку! “Або ж:” Слово “ром” і слово “смерть” для вас означає одне і те ж “. Ці та інші фрази з “Острова скарбів” стали, що називається, крилатими. Але при всій їх повчальності відчувається, що режисер насправді аж ніяк не такий серйозний, як це може здатися на перший погляд.
Звичайно, Давид Черкаський, при всіх його заслуги і нашому до нього повазі, – це ще не вся українська мультиплікація. Напевно, немає в Україні людини, яка не бачив хоча б однієї з дев’яти серій мультфільму про пригоди трьох козаків. Створені вони були чудовим мультиплікатором Володимиром Дахно. А де, як ви думаєте, здобув вищу освіту Володимир Дахно? Так там же, де і Давид Янович Черкаський, – у Київському інженерно-будівельному інституті, причому на тому ж архітектурному факультеті. Власне кажучи, на запрошення Черкаського Дахно і прийшов на студію “Київнаукфільм”. Прийшов, щоб створити своїх знаменитих “Козаків” …
Той, хто бачить в персонажах мультфільмів про козаків схожість з героями Олександра Дюма, абсолютно прав. “Зі своїми козаками я мудрував не надто довго, – сказав Володимир Дахно в інтерв’ю газеті” Київський регіон “. – Просто взяв та й намалював трьох запорожців на манер трьох мушкетерів. Один вийшов кругленький і маленький. Він – найшвидший з усіх, до того ж самий влучний стрілець, тому звуть його Око. Другий – Тур, пашить здоров’ям молодець. І нарешті, худий і довготелесий Грай, найголовніший “.
Як бачимо – чим простіше, тим краще. Про популярність “Козаків” в Україні годі й говорити. Мультфільми Володимира Дахна завойовували призи та нагороди практично на всіх фестивалях анімаційних фільмів, що проходили у Швейцарії, Румунії, Болгарії, Італії, Німеччині та в інших країнах. Але сама приголомшлива історія сталася в Ірані. Дні українського кіно, які проходили в Тегерані в середині 1990-х років, прямо скажемо, не викликали особливого ажіотажу в іранської публіки. Покази українських фільмів проходили при напівпорожніх залах. Крім тих днів, коли демонструвалися фільми про пригоди трьох козаків: кінотеатри були забиті повністю, а місцева преса іменувала Володимира Дахна мало не “національним героєм Ірану”.
(2 votes, average: 3.00 out of 5)