Біографія Петрарки і його творчість
ПЕТРАРКА (Petrarcha), Франческо (1304-1374) – італійський поет і гуманіст. найбільш популярний італійський поет в Англії епохи Відродження. У 1312 переїхав в Авіньйон, де в 1327 зустрів жінку, яка надихнула його любовну лірику. Він називає її Лаурою, її справжнє ім’я невідоме. До 1353 жив у Провансі, але відвідував Італію, де в 1341 був коронований титулом поета лауреата в Римі. З 1353 проживав в Італії. Сьогодні Петрарка найбільше відомий за його збірки “Книга пісень”, який написаний на італійському і включає безліч віршів, присвячених Лаурі; але його сучасникам і поколінням, які безпосередньо слідували за ним, він був краще відомий як відданий прихильник і дослідник класичної старовини, і більшість його робіт написані на латині.
Петрарка справедливо вважається батьком італійського гуманізму і ініціатором відродження вивчення грецької і латинської літератури, але для англійських письменників головними джерелами натхнення були його ранні сонети; йому наслідували і переводили Сарри, Уайет, Уотсон і пізніше – Драммонд Хоторнденскій. Творчість Сідні переконливо свідчить про потужний вплив Петрарки. Генрі Паркер, лорд Морлі (1476-1556). близько 1546 переклав “Тріумфи” як “Тріумфи Франческо Петрарки” (? 1555, під ред. Д. Д. Карнічелла, вид. 1971), а графиня Пембрук перевела терцинами його “Тріумф смерті”.
Related posts:
- Висока таємниця кохання (за лірикою Петрарки) – 8 клас – ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА – ТВОРИ ІЗ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ – Найкращі учнівські твори – Твір Проминають роки, спливають століття, але таємниця кохання залишається вічною й незбагненною. Вона завжди хвилюватиме, мучитиме людей, вимагаючи свого глибокого осмислення. Це почуття описували поети всіх віків. Поети майбутнього теж не обминуть цієї теми. Серед тих, натхненних співців кохання, вирізняється геніальний італійський поет епохи Ренесансу Франческо Петрарка. О краю мій, о ріки голубі, Ви омиваєте Лаури […]...
- Петрарка. Сонети № 61, 132. Історія кохання в сонетах Ф. Петрарки. Образ ліричного героя і героїні. Втілення гуманістичних ідеалів у поезії митця. Структура сонетів Ф. Петрарки – ВІДРОДЖЕННЯ Мета: – Навчальна: поглиблювати уявлення учнів про творчий світ поета; – Розливальна: розвивати навички аналізу поетичного тексту, виразного читання, логічного мислення, зв’язного мовлення; – Виховна: виховувати повагу до людських почуттів. Тип уроку: урок засвоєння нових знань, урок аналізу ліричного твору. Обладнання: портрет Франческо Петрарки; тексти сонетів № 61 та № 132 (у перекладах Д. Павличка, […]...
- Твір на тему: Краса і щирість людських почуттів у ліриці Петрарки Як дивно усвідомлювати, що кожна епоха не була величною сама по собі. Цю велич створювали люди. І саме їх внесок в історію і складав епоху. А людям, малим чи великим, властиво в чомусь помилятися, в чомусь переконуватися. Тільки так з’являються нетрадиційні рішення, тільки так вершаться великі справи. Мабуть, по-іншому не буває. Адже світ гармонії одночасно […]...
- Багатство людської душі, краса і щирість людських почуттів у “Книзі пісень” Петрарки – ЗЛЕТ ЛЮДСЬКОГО ДУХУ В ЛІТЕРАТУРІ ДОБИ ВІДРОДЖЕННЯ – ІІ семестр Мета: проаналізувати сонети з “Книги пісень”; працювати над виразним читанням поезій напам’ять; пояснювати вибір сонета; розвивати навички публічного виступу, виховувати критичне ставлення до людських недоліків. Обладнання: збірка сонетів Петрарки “Канцьонєре”; кросворд. ХІД УРОКУ I. Актуалізація опорних знань 1. Кросворд “навпаки”. Завдання: придумати запитання до слів у кросворді. Відповіді: 1) Місто, у якому вивчав право в […]...
- Франческо Петрарка. Сонети № 61, 132. Історія кохання в сонетах Ф. Петрарки Мета: розкрити місце і роль Франческо Петрарки як мислителя й митця в італійському Ренесансі; ознайомити учнів з життєвим і творчим шляхом Петрарки, з особливостями створення “Книги пісень”; на основі аналітичного дослідження віршів Петрарки розкрити художню й психологічну своєрідність лірики Петрарки, дослідити особливості використання поетом сонетної форми; розкрити багатство почуттів ліричного героя Петрарки, автобіографічний аспект його […]...
- ПЕРЕЛІК МОЖЛИВИХ ТЕМ – Ф. ПЕТРАРКА, ДЖ. БОККАЧЧО, М. СЕРВАНТЕС, В. ШЕКСПІР – ЗЛЕТ ЛЮДСЬКОГО ДУХУ В ЛІТЕРАТУРІ ДОБИ ВІДРОДЖЕННЯ – 8 клас 1. Доба європейського Відродження. 2. Ф. Петрарка – видатний італійський поет-гуманіст. 3. Збірка Дж. Боккаччо “Декамерон”: композиція, тематичне багатство. 4. “Я, доблесний Дон Кіхот Ламанчський…” (Мандри Дон Кіхота у пошуках справедливості). 5. Як краще жити: розумом чи серцем? (Протиставлення ідеалізму Дон Кіхота тверезій розсудливості Санчо Панси.) 6. Трагедія В. Шекспіра “Гамлет”: інтрига, конфлікт, проблематика. 7. […]...
- Еудженіо Монтале: біографія і творчість поета Один з найбільших європейських поетів XX століття, Еудженіо Монтале скромно називав себе журналістом, на що давала йому право багаторічна робота в респектабельної міланської газеті “Корр’єре делла сера”, куди він прийшов в 1948 р і де друкував замітки про літературу, прозові мініатюри, що склали згодом книжку ліричної прози “Дінарський метелик” (1960), виступав в ролі музичного критика. […]...
- Сен-Жон Перс: біографія і творчість поета Сен-Жон Перс – фігура у французькій літературі XX в. воістину велетенська. Всесвіт, створена на тисячу сторінок ансамблем його поем, не має собі рівних. Його самотнє велич, його поетичний світ полонили уяву не одного художника, незалежно від складу їх власного дару, від Рільке до Клоделя, Одена або Еліота, який писав про нього: “Він не вкладається ні […]...
- Андрій Малишко ( Біографія та пісенна творчість) ЖИТТЯ І ТВОРЧІСТЬ Д. В. ПАВЛИЧКА СУЧАСНА БІОГРАФІЯ (Народився 28 вересня 1929) Дмитро Васильович Павличко – український поет, перекладач, громадсько-політичний діяч. Народився 28 вересня 1929р. в селі Стопчатові на Івано-Франківщині у селянській родині. Від осені 1945p. по літо 1946р. був ув’язнений за сфабрикованим сталінськими каральними органами звинуваченням у приналежності до УПА. 1953р. закінчив філологічний факультет […]...
- Пабло Неруда: біографія і творчість чилійського поета Рікардо Нефталі Рейес Басоальто народився 12 липня 1904 року і почав з 1920 р виступати під ім’ям Пабло Неруда. До самої смерті поет не переставав дивитися на світ захопленими очима підлітка, загубленого в зелених просторах чилійського Півдня. “Неисчислимая флора”, вулкани і гірські річки, пожежі і землетруси, запахи перегною і сирої деревини, нескінченні дощі, грім океанських […]...
- Чеслав Мілош: біографія і творчість поета Чеслав Мілош народився в 1911 р в садибі Шетейне, яка належала батькам його матері, на березі річки Невяжі, в Ковенської повіті Ковенської ж губернії. Дитиною, в роки першої світової війни, в 1914 – 1918, він їздив з батьком і матір’ю за західними губерніях Російської імперії, оскільки батько його, інженер з будівництва доріг і мостів, був […]...
- Дерек Уолкотт: біографія і творчість поета Дерек Уолкотт народився в 1930 р на острові Сент-Люсія, проте незабаром батьки перевезли його на о. Тринідад, де він провів дитинство і куди постійно повертався у вільний від викладання час. З 1970-х рр. Дерек Уолкотт – професор англійської мови і літератури в Бостонському університеті, США. Широку популярність поетові принесла його книга віршів “У зеленій ночі” […]...
- Мігель Ернандес: біографія і творчість поета Видатний представник антифашистської поезії Мігель Ернандес (1911 – 1939) був не тільки поетом, а й героєм боротьби проти фашизму. Ернандес народився в бідній селянській родині в провінції Аліканте. У дитинстві він пас стада свого батька, розносив молоко, прислужував священику. Два роки навчався в колегії єзуїтів, читав, що потрапляло до рук. У перших збірках його віршів […]...
- Біографія і творчість Володимира Набокова Коли говорять про біографію будь-якого письменника, то зазвичай відзначають: “такого-то числа народився великий російський письменник…” або “американський письменник”, або письменник будь-який інший національності. Володимир Набоков в цьому випадку унікальний. Сам про себе він говорить: “Я американський письменник, народжений в Росії, який здобув освіту в Англії, де я вивчав французьку літературу перед тим, як на п’ятнадцять […]...
- Вільям Шекспір: біографія поета і його спадщина Достовірних відомостей про Шекспіра збереглося дуже мало. Вони легко укладаються за все в кілька рядків: “З’явився на світ 23 квітня 1564 року в Стретфорд-на-Ейвоні, одружився, народив дітей. У віці двадцяти одного року, залишивши дружину і трьох дітей на піклування своєї сім’ї, відбув… до Лондона. Був актором, придбав славу драматурга і поета, розбагатів. На схилі років […]...
- Франческо Петрарка (1304-1374) Відродження, або Ренесанс (від фр. renaitre відроджуватися), – одна із найбільш яскравих епох у розвитку європейської культури, що охоплює майже три сторіччя із середини XIV ст. до перших десятиліть XVII ст. Для культури Відродження характерне світське сприйняття й осмислення світу, утвердження цінності земного буття, величі розуму і творчих здібностей людини, достоїнства особистості. Гуманізм (від […]...
- Уіст Оден: біографія і творчість Вістен Г’ю Оден (1907-1973) – здобув освіту в коледжі Крайст-Черч в Оксфорді. Серед сучасників, що розділяли його ліворадикальні, близькі до марксистським позиції, що стали реакцією на громадський хаос 1930-х, були Макніс, Ден-Льюїс і Спендер, з яким часто пов’язують його ім’я. Уіст Оден в 1929 став викладати в школі. Регулярно відвідував Німеччину, зупиняючись у свого друга […]...
- Аврора Дюпен (Жорж Санд): біографія і творчість У 30-40-ті роки у Франції продовжує розвиватися власне романтична література. Крім романтичних драм Віктора Гюго, більша частина яких припадає саме на 30-ті роки, в цей період у французьку літературу приходять такі великі письменники-романтики, як Ж. де Нерваль і А. Мюссе. У руслі романтичного світовідчуття починає в ці роки свій творчий шлях Теофіль Готьє. Одним з […]...
- Кеведо, Франсіско – коротка біографія і творчість Франсиско Гомес де Кеведо-і-Вільегас народився 1580 і походив із знатної прізвища. Батько його займав важливу посаду за короля Філіпа II, тому Франсіско виріс в придворному колу. Йому було дано прекрасне виховання, і таланти його виявилися дуже рано. Маючи ще тільки 15 років, Кеведо отримав вчений ступінь з богословського факультету в алькальском університеті. Допитливість захопила його […]...
- П. Гулак-Артемовський та його творчість П. Гулак-Артемовський був активним учасником літературного процесу нової української літератури. Його байки, балади, переклади з європейської літератури збагатили українську літературу 40-60 років XIX століття. Перу П. Гулака-Артемовського належать написані українською та російською мовами байки та балади, прозові послання, переклади, критичні статті. Навчаючись в Київській академії, юний ще поет почав писати твори, щоправда, російською мовою. Згодом, […]...
- Григорій Сковорода. Життя і творчість філософа, просвітителя, поета. Його християнські морально-етичні ідеали. Біблійна основа творчості Г. Сковороди та його вчення про самопізнання і “сродний труд”. Філософський трактат “Вступні двері до християнської добронравності Мета: ознайомити учнів з життям та діяльністю Г. Сковороди; прокоментувати філософський трактат “Вступні двері до християнської добронравності”, афоризми митця; навчити формувати власне розуміння і актуальність для сьогоднішнього життя положень філософії Г. Сковороди; формувати розуміння важливості для становлення і реалізації себе як особистості ідей самопізнання та гармонії зі світом. Обладнання: портрет Григорія Сковороди, виставка його творів, […]...
- Картина світу у сонетах Шекспіра. Образи Друга, Смаглявої Леді та ліричного героя. Лаура Петрарки і Смаглява Леді Шекспіра Как автор сонетов, Шекспир может быть отнесен к числу самых замечательных европейских поэтов Возрождения. Его 154 сонета были опубликованы в 1609 г. В отличие от банальных петраркистов Шекспир не порывался в призрачные небесные сферы. Ему дорога была земля, цветущая земная природа, мир земного человека, противоречивый, но прекрасный, утверждающий себя в дружбе, любви и творчестве. И […]...
- Томас Майн Рід: біографія і творчість письменника Томас Майн Рід (1818-1883) був сином і онуком священика і повинен був послідувати сімейній традиції. Однак Томаса зовсім не приваблювала церковна кар’єра. Йому хотілося відчути смак “справжньої” життя – подорожувати по світу і самому стати героєм романтичних пригод. Залишивши навчання, двадцятидворічний Майн Рід купив квиток на пароплав і відплив на ньому “підкорювати” Америку. За кілька […]...
- Життєвий шлях Мольєра, витоки його творчості – ЖИТТЯ І ТВОРЧІСТЬ Ж. Б. МОЛЬЄРА Ім’я Мольєра відоме, мабуть, кожному і, безперечно, усьому світу. Про нього говорили, писали, починаючи із XVII століття, не згасає інтерес до його генія і донині, на початку III тисячоліття. Про самого Мольєра достовірних фактів небагато. “Небачена річ! Дорожній сундук з рукописами, чернетками та листами Мольєра зник через байдужість нащадків. Можливо, його знищили, а можливо, він […]...
- ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА – ЗЛЕТ ЛЮДСЬКОГО ДУХУ В ЛІТЕРАТУРІ ДОБИ ВІДРОДЖЕННЯ ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА – ЗЛЕТ ЛЮДСЬКОГО ДУХУ В ЛІТЕРАТУРІ ДОБИ ВІДРОДЖЕННЯ border=”0″ width=”169″ height=”196″ id=”Малюнок 1172″ src=”8klas. files/image116.jpg”> (1304-1374) Через слово людське обличчя стає прекрасним. Франческо Петрарка У 1302 р. Флоренція вигнала не тільки Данте, а й іншого, ще не народженого, великого італійського поета й гуманіста Франческо Петрарку. Його батько Петракко, друг і однодумець Данте, вимушений […]...
- ПЛАН – Ф. ПЕТРАРКА, ДЖ. БОККАЧЧО, М. СЕРВАНТЕС, В. ШЕКСПІР – ЗЛЕТ ЛЮДСЬКОГО ДУХУ В ЛІТЕРАТУРІ ДОБИ ВІДРОДЖЕННЯ – 8 клас Доба європейського Відродження I. Хронологічні межі Відродження. (Відродження, або Ренесанс (франц. renaissance – розквіт), – могутній ідеологічний і культурний рух, зумовлений переходом суспільства Західної та Центральної Європи до нової соціально економічної формації. Хронологічні межі періоду: з другої половини XIII ст. в Італії, з XIV і XVCT. в інших країнах до останньої чверті XVI – початку […]...
- Сергій Єсенін: біографія Сергій Єсенін Сергій Єсенін – російський поет XX століття, відомий своєю непідробний любов’ю до Батьківщини. Він виріс в селянській родині. І навіть коли прославився, не забував про своє коріння. Навчався поет в церковно-приходській школі, яка зараз стала музеєм імені Сергія Єсеніна. Єсенін ніколи не прагнув до зовнішнього моральному ідеалу. Він вів світське розгульне життя, часто […]...
- Торквато Тассо: біографія Торквато Тассо, біографія якого представлена в статті (роки життя – 1544-1595) – італійський поет, син Бернардо Тассо (автора лицарської поеми на основі іспанського роману “Амадіс Гальський), провів кілька років при дворі в Феррарі. Страх переслідування і зневаги не покидав поета з юних років, його поведінка змусила герцога Альфонса II д’Есте тримати його в ізоляції як […]...
- Франческо Петрарка (1304-1374) – ЗЛЕТ ЛЮДСЬКОГО ДУХУ В ЛІТЕРАТУРІ ДОБИ ВІДРОДЖЕННЯ Франче́ско Петра́рку вважають вождем освіченої Європи XIV століття, носієм ідеології нової людини, яка усвідомлює свою індивідуальність, неповторність. Із початком його творчості в італійській літературі починається доба Відродження. Народився Франческо Петрарка 20 липня 1304 року в невеликому італійському місті Ареццо, у сім’ї нотаріуса. Спочатку батько був доволі успішною діловою людиною Флоренції. Справи його процвітали, він дружив […]...
- СОНЕТ 267 – Франческо Петрарка (1304-1374) – ЗЛЕТ ЛЮДСЬКОГО ДУХУ В ЛІТЕРАТУРІ ДОБИ ВІДРОДЖЕННЯ Де погляд ніжний, де чарівний вид; Де постать горда, де струнка постава, Де мова та бентежна й величава, Що завдає негідникові встид? Де сміх, що жалить того, хто набрид? Де та душа, що, мов зоря яскрава, Висока й гідна владарського права, Небесний нам осяяла блакить? Я вами дихаю, для вас палаю, Я народивсь для вашого […]...
- МИКОЛА ВОРОНИЙ. КОРОТКО ПРО ЖИТТЯ І ТВОРЧІСТЬ, БАГАТОГРАННУ ДІЯЛЬНІСТЬ МИТЦЯ. МИКОЛА ВОРОНИЙ – ІДЕОЛОГ МОДЕРНІЗАЦІЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ. ЕСТЕТИЧНА ПРОГРАМА, НАЦІЛЕНІСТЬ НА МОДЕРНІСТСЬКІ ТЕЧІЇ В НОВІЙ ЛІТЕРАТУРІ. ЙОГО ТВОРЧІСТЬ – ПЕРША ДЕКЛАРАЦІЯ ІДЕЙ І ФОРМ СИМВОЛІЗМУ. ЄДНІСТЬ КРАСИ ПРИРОДИ І МИСТЕЦТВА, ОБРАЗОТВОРЧІ ЗАСОБИ В ПОЕЗІЇ БЛАКИТНА ПАННА – ОБРАЗНЕ СЛОВО ПОЕТИЧНОГО МОДЕРНІЗМУ Мета (формувати компетентності): Предметні: літературознавчі: знання про життя і творчість М. Вороного – першого представника українського символізму, розкриття основних чинників формування його світогляду; Ключові: уміння вчитися: уміння здійснювати ідейно-художній аналіз; визначати тему, ідею, основну думку творів; комунікативну: аргументовано висловлювати власну точку зору, розвивати навички монологічного мовлення; загальнокультурну: естетичний смак, любов до поетичного слова, світогляд. Тип […]...
- Коротка біографія Езопа Езоп – перший давньогрецький байкар, який жив в VI ст. до н. е., що заклав початок жанру “байки”. Він народився в країні Фрігії, що знаходилася на північному заході Малої Азії. Зовнішній вигляд Езопа був незграбним: голова велика, ніс кирпатий, руки короткі, губи товсті, живіт вирячені. Але Бог наділив його даром складати байки, адже він з […]...
- Тематична атестація № 5 – ЗЛЕТ ЛЮДСЬКОГО ДУХУ В ЛІТЕРАТУРІ ДОБИ ВІДРОДЖЕННЯ – ІІ семестр II семестр ЗЛЕТ ЛЮДСЬКОГО ДУХУ В ЛІТЕРАТУРІ ДОБИ ВІДРОДЖЕННЯ УРОК № 58 Тема. Тематична атестація № 5 Мета: перевірити рівень знань за вивченою темою; розвивати письмове зв’язне мовлення; виховувати прагнення досягти найкращих результатів. обладнання: картки із завданнями. ХІД УРОКУ I. Оголошення теми і мети уроку II. Ознайомлення із завданнями I варіант 1. Дайте визначення сонета. […]...
- Біографія Володимира Винниченка – СИМВОЛІЗМ В УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРІ. ТВОРЧІСТЬ В. ВИННИЧЕНКА, П. ТИЧИНИ Мета: познайомити учнів з життям і творчістю В. Винниченка; розвивати навички самостійної роботи з джерелами інформації, вибору головного, розповіді від першої особи, сприйняття на слух, узагальнення; виховувати почуття патріотизму, повагу до особистості письменника, бажання більше дізнатися про нього і його творчість. Обладнання: підручник, матеріали, дібрані учнями, ілюстративний матеріал. Теорія літератури: Біографія письменника. Тип уроку: знайомство […]...
- Франческо Петрарка – видатний італійський поет-гуманіст. Оспівування кохання в “Книзі пісень” – ЗЛЕТ ЛЮДСЬКОГО ДУХУ В ЛІТЕРАТУРІ ДОБИ ВІДРОДЖЕННЯ – ІІ семестр Мета: ознайомити з біографією Ф. Петрарки; увести у світ поезії митця; вчити аналізувати поетичний текст; засвоїти значення терміна сонет; здійснювати міжпредметні зв’язки; розвивати творчі здібності; вчити працювати в групі; виховувати повагу до виявів чужих почуттів. Обладнання: портрет Ф. Петрарки; збірка “Канцоньєре”. Поет умів поєднати небо і землю. К. Батюшков ХІД УРОКУ I. Актуалізація опорних знань […]...
- МАРКО ВОВЧОК. ЖИТТЯ І ТВОРЧІСТЬ. “МАКСИМ ТРИМАЧ”. РОМАНТИЧНІСТЬ ТВОРУ, ОСОБЛИВОСТІ ЙОГО СЮЖЕТУ, ХАРАКТЕРОТВОРЕННЯ 1. Події у творі відбуваються… А Напередодні Першої світової війни. Б Під час революції 1918 року. В Наприкінці XVII – початку XVIII ст. Г Коли на Україні панувала Польща і Московщина. 2. Неподалік від якого міста жив Максим Тримач? А Києва. Б Одеси. В Черкас. Г Ужгорода. 3. Характеризуючи героя свого твору, Марко Вовчок зазначила, […]...
- Творчість Адама Міцкевича (1798 – 1855) – апогей польського романтизму. Перебування поета в Росії й Україні, відображення вражень у його поезії (цикл “Кримські сонети”) Мета: Продовжити знайомство із представниками європейського символізму; познайомити учнів з особистістю Адама Міцкевича та його романтичним світоглядом. Обладнання: Портрети А. Міцкевича. Тип уроку:засвоєння нових знань і формування на їх основі умінь та навичок. Адам Міцкевич, без сумніву, Найбільший поет польської нації І один із найгеніальніших людей, Який видало людство. І. Франко ХІД УРОКУ 9 Мотивація […]...
- Повідомлення “Осіріс, бог Єгипту і його суд” Суд загробного світу. Осіріс – це верховний бог в міфології Стародавнього Єгипту, цар природи, повелитель кругообігу життя і смерті, цар загробного царства, де збиралися душі померлих людей. Осіріс давав людям і природі відродження і зцілення. Також Осіріс керував судом загробного царства, де все душі померлих проходили суд їх життя на тему того, що вони зробили […]...
- Франческо Петрарка (1304-1374) – ВІДРОДЖЕННЯ Франческо Петрарка – італійський поет та літописець, ранній гуманіст. Один із засновників гуманізму, його називають “батьком гуманізму”. Народився 20 липня 1304року у місті Ареццо, що поблизу Флоренції. Батько його був другом та однодумцем Данте, якого, як і Данте, було вигнано з рідного міста у 1302 році. Невдовзі після народження майбутнього поета родина перебирається у Пізу, […]...
- Детальна біографія Баха 31 березня 1685 в родині Бахів, де кожен чоловік був музикантом, народився Йоганн Себастьян. З 9 років осиротілий хлопчик ріс під опікою старшого брата Йоганна Крістофа. Йоганн Крістоф колись навчався у видатного композитора і органіста І. Пахельбеля, а на той момент служив в Ордруфе органістом і шкільним учителем. У 1700 р Йоганн переїхав в Люнебург, […]...