“Хлопчик-зірка” Оскара Уайльда
Творчість Оскара Уайльда відрізняють дві основні риси, за якими його відразу ж можна дізнатися. По-перше, глибина і справжня філософічність. У його творах завжди є сенс, вони дуже серйозні і піднімають важливі проблеми людського буття.
Друга риса – це біблійна образність. Християнська тематика, символіка і підтекст завжди приховані в творіннях цього автора. І, звичайно ж, все це можна сказати і про сумну казку “Хлопчик-зірка”, яка теж належить перу знаменитого автора.
Хоч більш звичним перекладом є саме “Хлопчик-зірка”, існує і ще один варіант – “Зоряний хлопчик”. По суті, і той, і той досить вірні, але перший все ж більш точний. Він відразу викликає асоціації з чимось небесним, з чимось, які прийшли з неземних сфер. І це відображає сам сенс казки, робить його більш доступним для розуміння (а Оскар Уайльд дуже любив глибоко ховати найважливіше, і тому в його творах дуже багато уваги потрібно приділяти саме дрібниць і прихованим підтекстів).
Другий варіант перекладу “Зоряний хлопчик” Уайльда більш приземлений, він відсилає сучасного читача до світу гламуру і шоу-бізнесу, хоча насправді мова йде зовсім про інші зірки. Саме тому звичне всім назву “Хлопчик-зірка” є більш точним. Тим більше що герой цього оповідання дійсно, прийшов прямо з небес. Він в буквальному сенсі цього слова впав з них, прочертивши в понад хмари дорогу, подібно летить метеориту. І опинився на землі. Без матері, без імені, просто самотній немовля, що надривається криком серед темного нічного лісу.
І, напевно, малюк б там і загинув, якби він був зіркою, або простим чоловічком, але на його щастя неподалік працювала група дроворубів, які помітили падіння і вирішили подивитися, що ж там. На свій подив, чоловіки виявили дитину, у якого на шиї виблискувало намисто з чистого натурального бурштину. Хлопчик був закутаний блискучим плащем, розшитим зірками. Ніхто з дроворубів не наважився взяти такий подарунок собі додому: і так сім’ї у кожного були великими. І тільки один зглянувся і забрав малюка. Так хлопчик-зірка став рости в родині простих людей.
І все б добре, він був і ставним, і неймовірно красивим, але його серце представляло собою порожній шматок льоду: дитина мучив тварин, а в спілкуванні був зарозумілим і жорстоким. Його ніхто не любив в селі, проте місцевим хлопчини підтримували в починаннях, і швидше за все, побоювалися. Одного разу неподалік від будинку прийомної сім’ї хлопчика звідкись з’явилася стара обірвана жебрачка, дуже брудного виду. Хлопчик-зірка тут же закидав її камінням, але виявилося, що це справжня мати дитини. Вона сама сказала це, однак хлопець не повірив, прогнавши її і заявивши, що йому навіть дивитися на жебрачку противно. З цього моменту все його друзі і близькі відвернулися від нього, не бажаючи більше спілкуватися з таким чудовиськом.
І дивно, але і прекрасна зовнішність хлопчика-зірки змінилася, його внутрішня сутність вилізла назовні, перетворивши в мерзенного виродка. Тільки тоді зрозумів хлопець свою помилку, пішов із життя рідних місць і став блукати по світу. Він всією душею жадав відшукати свою матір і будь-що-будь домогтися її щирого вибачення. Здавалося. Весь світ був проти цього чудовиська: звірі, пам’ятаючи про муки, не допомагали йому, а люди, ледве углядівши, обдавали презирством і ненавистю.
Одного разу хлопчик-зірка був схоплений стражниками, а потім проданий злому старому, який сам знущався над юнаків не гірше, ніж раніше той – над тваринами. Він практично не годував хлопчика-зірку, бив його і змушував йти в дрімучий ліс на пошуки злитків золота. Це повторювалося тричі, і всі три рази хлопчик віддавав знайдене прокаженому у міських стін. Перші два рази, коли юнак приходив ні з чим, старий бив його до напівсмерті, а на третій раз все обернулося чудовою казкою. У місті хлопчика-зірку зустріли з почестями, а злісний старий і жебрачка виявилися не тільки його батьками, але і королем з королевою. Так, пройшовши через низку нещасть, головний герой очистив свою душу і отримав право на щастя.
Прихований зміст твору
Насправді, якщо знати, що Оскар Уайльд – це письменник з глибоким релігійним ухилом, то його твори стануть дуже зрозумілими і практично кристально прозорими. У казковій повісті “Хлопчик-зірка” зачіпаються самі основи християнства: потрібно бути жалісливим, щоб мати право називатися людиною і отримувати любов своїх близьких. Нічого не дається просто так, все необхідно заслужити. І завжди за злочином обов’язково послідує покарання.
Герой тут постає в трьох різних іпостасях. Спочатку він – самозакоханий і жорстокий, причому жорстокий без особливої причини, просто так. Від нудьги він виколює очі кроту, від нудьги він мучить домашніх тварин. Він вважає себе мало не богом: прекрасним і всемогутнім. Тим, кому дозволено практично все і безкарно. Це чудовисько в людській подобі. У нього темна душа, але гарний зовнішній вигляд.
Злочин проти власних батьків, зречення від матері – це та сама остання крапля, яка перевертає все з ніг на голову. В одну мить мерзенне чудовисько виривається назовні – і хлопчик вже не прекрасний, він потворний, подібно жабі. Однак і всередині нього щось перевертається, і він розуміє весь жах свого минулого існування. Тепер це світла душа, спрагла любові і прощення, але укладена в потворну оболонку. Йому необхідно довести, що він тепер інший. Знайти свою матір і вимолити у неї прощення.
Тема вибачення розкаявся людини
Зоряний хлопчик, нарешті, пройшовши низку складних випробувань, випробувавши страждання і горе, очистивши себе і свою душу, хлопчик-зірка отримує прощення, і тепер він знаходить гармонію: юнак так само прекрасний зовні, як і чистий зсередини. Ще один доказ його перетворення – це допомога зайцю, якого головний герой врятував з капкана. Тварина потім допомогло своєму рятівникові, і це означає, що природа пробачила людини. А, значить, простив і Бог.
Тема провини і її спокути – одна з центральних в біблійному оповіданні. Все християнство засноване на простому постулаті: пробачити можна навіть самого останнього злочинця, тільки якщо він істинно розкаявся. Але якщо людина постійно грішить і порушує заповіді, звеличує себе вище всіх і вважає, що йому дозволено в цьому житті абсолютно все, він незмінно зайде в глухий кут. І покарання незмінно наздожене, і доведеться платити за кожен свій вчинок.
Оскар Уайльд – письменник, глибоко занурений в християнську середу, і в кожному його творі можна знайти ці мотиви. У “Хлопчику-зірці” вони лежать на поверхні: Не гріши ж – і все буде добре. А вже якщо грішний, то приготуйся відповідати. Хлопчик розкаявся, він не тільки словами, а й своїми останніми вчинками довів, наскільки сильно змінився, і це йому дало можливість отримати прощення і знову знайти рідну сім’ю і заслужене тепер вже щастя. Яскравий образ внутрішнього і зовнішнього каліцтва, невідповідність форми і змісту лише підсилюють всі ці думки, що просочують твір, роблять їх більш чіткими і яскравими. Людина не може бути щасливий, приносячи біль і страждання іншим живим істотам, будь то хоч люди, а хоч і німа звірина.
Про прощення
Кожен гідний пробачення, якщо він його заслужив. Бог може терпіти досить довго. Однак коли Його терпіння закінчується, настає черга розплачуватися.
Головний герой даного твору прийняв цю істину, випробувавши її у власному житті. Пройшовши через ряд складних випробувань, принизити до межі, переживши поневірянь і знущання, він тим самим очистився і отримав можливість почати все заново. І тому казка закінчується світло і життєрадісно: хлопчик виріс, а потім став найсправедливішим і самим добрим королем у всьому світі. Але ж саме так і повинні закінчуватися добрі і повчальні чарівні історії.
(3 votes, average: 5.00 out of 5)