Що означає вираз “як об стінку горох”

Вираз “як об стінку горох” означає, що комусь марно щось пояснювати, це все ми знаємо. Але ось історія його походження досить туманна: навіщо кидати горох об стінку, з якою метою?
І це не дивно, адже сьогодні ми знайомі лише з гороховим супом, інші ще бачили наживо стручок. Тим часом, на Русі, з цього продукту готувалися різні страви, від пирогів і сиру, до похлебок і киселів. Горох їли у всіх видах: парений, тертий, смажений, печений і т. д. До того ж, жорсткі маленькі плоди використовувалися для покарання школярів. Загалом, з горохом були знайомі все.

Хлопчаки крали апетитні стручки на чужих городах. Ось і прояснюється мета кидання гороху об стінку – діти у всі часи любили пограти з їжею.

Але забава – це не єдиний привід кидати горошини. Враховуючи величезну сферу потреби продукту, російським жінкам діставався велетенський обсяг роботи – відлущити кожну їстівну намистинку, а кількість стручків вимірювалося мішками. Якщо чистити все пальцями, діяльність стає аж надто копіткої і не залишає часу на інші заняття. Тому винахідливий російський розум знайшов вихід – кидати зернобобові плоди об стіну. При ударі верхня лузга відшаровувалася, і горошини жваво відскакували назад. Процедуру можна було повторювати багаторазово.

При такій масштабного очищення стояв характерний шум, порівнянний зі звуками, що видають м’ячики для пінг-понгу, які б’ються об стіну.

Таким чином, історія походження фразеологізму бере свій початок в процесі обробки популярного продукту. Жінки, надивившись за день на скачущие горошини, порівнювали з непробивною стіною своїх недбайливих чад, а стрімкий горох – зі своїми промовами. Мовляв, ні одна корисна думка в голову дитині не потрапляє, все без толку. Згодом, вираз набуло широкої популярності.

Є інша форма висловлювання: “Йому говорити, що в стіну горох ліпити”. Поява цього прислів’я обумовлено все тією ж історією – горох не липне до стіни, як сформулював В. Даль: “Не горнеться”.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 5.00 out of 5)

Що означає вираз “як об стінку горох”