Що означає вираз “в ногах правди немає”

У ногах правди немає – цей стійкий фразеологізм в наші дні означає щось на зразок вітання і одночасно пропозиції гостю або співрозмовнику присісти. Зазвичай даний вираз вживається зі словом “сідай”. Наприклад: “Сідай, в ногах правди немає, давай все обговоримо.”

Однак, невинне і ввічливе вираз “в ногах правди немає”, насправді має досить темне історичне походження, і перший час асоціювалося з нелюдськими тілесними муками.
Походження виразу “в ногах правди немає”

Сам вираз “в ногах правди немає” з’явилося в XV-XVIII столітті на території тодішньої Русі серед слов’янського населення. У ті часи існував закон, згідно з яким боржник – людина позичив гроші або майно, не здатний віддати борг князю або боярину, піддавався “правежу”. Сам же “правеж” представляв собою примусовий процес відшкодування “правди”, а під тодішнім словом “правда”, мався на увазі борг або заборгованість.

Можливо, у багатьох виникло питання, а чого ж тут ноги? Насправді тодішнє примусове судове стягнення, сильно відрізнялося від дій сучасних судових приставів. Призначений за тодішньому суду правеж, полягав у нанесенні боржнику щоденних ударів по ногах, зазвичай металевими прутами. Кількість днів такого відшкодування боргу, визначав суддя, і мінімальний термін публічного побиття становив 30 днів. Крім цього, заборгованість з боржника не знімалася, за дуже рідкісним винятком.

Вищеописана історія судового діловодства на Русі проіснувала кілька століть поспіль. Після чого правеж був скасований. Це пов’язано з тим, що сам правеж не приносить ніякої користі. Зазвичай після декількох ній правежа, боржник, що одержав нелюдські ударів металевими прутами по ногах, ставав калікою і повністю недієздатним. Тобто, борг віддати він не міг, навіть якби він захотів відпрацювати заборгованість, з перебитими ногами він не міг вже працювати фізично.

Появи фрази “в ногах правди немає”, відбулося одночасно, як серед боржників, що піддавалися правежу, так і серед тодішніх заможних “кредиторів”. Розуміючи безглуздість такого судового діловодства і ті й інші, говорили просто: “У ногах правди немає…” Однак, хоча правеж з часом був скасований, покарання кріпаків пов’язане з ногами не зникло повністю.

У більш пізні століття, поміщики, виявивши серйозну крадіжку або псування майна, виганяли всіх кріпаків на площу і змушували всіх стояти, не даючи при цьому присісти. Мета такого “стояння”, яке могло тривати до 5-7 днів, полягала в тому, щоб винний з натовпу сам зізнався у скоєному або щоб його видали інші кріпаки. Однак, як правило, крадіжки і псування майна у поміщика, здійснювали селяни, що готуються до втечі, тобто в “стоянні” вони вже не брали участь, так як встигали втекти. Ті ж селяни, які без вини були приречені на болісне “стояння”, твердили всім зараз знайому “прислів’я”: “У ногах правди немає…”


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)

Що означає вираз “в ногах правди немає”