Що означає вираз “суп з котом”

Безумовно, кожна людина, хоча б раз у житті чула на питання “що потім?” Такий вираз як, “суп з котом”. Багато припускають, що відповідь дається просто в риму, але справжні корені лежать набагато глибше, ніж передбачалося. Яким чином пухнасте домашня тварина, улюблене всіма виявилося в супі, і, невже не можна було підібрати іншу риму? Фразеологізм означає абсолютно неприйнятні для сучасної людини речі, тобто дану відповідь означає “ніколи” або невизначеність положення чи події. Виявляється не все так просто, як може здатися відразу.
Існує навіть не одна версія походження. Причому справа стосується не просто смішний рими. Одна з головних версій походження фрази не смішна. Під час облоги міст ворогами, місцеві жителі часто вмирали від голоду. У їжу споживалися всі домашні тварини: корови і кози, що дають молоко; і коні, службовці людині для обробки грунту та пересування; і навіть такі домашні тварини, як собаки і навіть кішки. Причому, кішки й коти з’їдалися в останню чергу. Саме від безвиході, на запитання “що з’їсти потім?” Була одна відповідь – “суп з котом”. Можливо, в результаті таких сумних подій і з’явилася ця нешкідлива фраза, знайома всім.

Є й інша версія походження даного фразеологізму. Як відомо, російські приказки можуть складатися з іноземних слів, почутих на свій лад. Наприклад, “мікроскоп” – “мелкоскоп” або “інвалід” – “неваліден” та багато інших. Це стосується і супу з котом. Фраза може бути запозичена з грецької мови. Причому в оригіналі – це було досить груба образа людини: supskato, нічого спільного з котами не має. На грецькій мові слово supskato перекладається як “суп з фекалій”. Так грецькі жінки називали поганих сексуальних партнерів. Почута фраза цілком могла з часом “перекочувати” у російську мову.

У нинішній час фразеологізм використовується як відмовки від якої-небудь дії і має на увазі бездіяльність або відмова на невизначений період часу.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)

Що означає вираз “суп з котом”