Лузер – що це таке?
“Лузер” це щось на зразок вічного невдахи. Наголос у слові “Лузер” ставиться на букву “у”. Дослівно Loser перекладається з англійської як “той, хто вічно програє” (від дієслова to lose).
У цьому відмінність у перекладах, як підмітили деякі розумні люди, полягає відмінність між українським і американським менталітетами:
“Невдаха” це всього лише той, кому не щастить,
а “Лузер” – людина, вічно програє в боротьбі. Тобто ми-російські звикли списувати свої провали на відсутність удачі, в той час як на заході невдачі розцінюються як нездатність перемогти, подолати труднощі.
(2 votes, average: 2.50 out of 5)
Related posts:
- Дисконт – що це таке? Дисконт (наголос на “о”) це всього лише “знижка” в перекладі з англійської. УВ українській мові це слово застосовується найчастіше в біржовій і банківськії термінології. Наприклад: “інвестор купив пакет акцій зі значним дисконтом до ринкової ціни”. Тобто, набагато дешевше ринкової ціни. Цікавий факт: англійське слово discount вимовляється “дискаунт” (наголос на “а”), і від цього ж самого […]...
- Пруф – що це таке? Пруф (Proof) – слово багатозначне. В інтернеті “пруф” найчастіше означає всього лише “доказ” у своєму буквальному перекладі з англійської мови. Якщо хтось повідомляє в твіттері або на форумі сенсаційну новину або факт, його просять навести докази, запитуючи “де пруф?” Або “де пруфлінк?”, Тобто посилання, яка доводить твердження. У ювелірній справі і нумізматиці “пруф” це спосіб […]...
- Перемогти себе. Твір-роздум про вчинки людей на основі власних спостережень у художньому стилі – Творча робота з української мови Що означає перемогти себе? Я колись чула вислів, що найбільша перемога – це перемога над самим собою. Чому? Я вважаю, що лінива, непосидюча людина ніколи не може перемогти себе, адже лінь її змушує не робити уроки, не допомагати батькам, бо лінощі опановують нею. І коли людина не хоче відганяти від себе лінь, то вона ніколи […]...
- Що таке егоцентризм? Егоцентризм (лат. Ego – я і centrum – центр, средоточение) – встановлення свого “Я” в центрі всіх проявів життя. Егоцентрист – людина, яка власними поглядами на дійсність, почуттями, думками міряє навколишнє, занурений у себе, не погодившись з думкою і реакцією на події інших людей. Поняття “егоцентризм” ввів у науку швейцарський психолог Жан Вільям Фріц Піаже […]...
- Що таке свідомість? На рівні психології і філософії свідомість – основний і вищий процес душевного життя. Свідомість є постійна діяльність нашого “я”, розрізнення суб’єкта від об’єкта, а, говорячи словами німецького філософа В. Р. Фіхте, відмінність “Я” від “не-Я”. На науковому рівні свідомість являє собою збіг двох психологічних актів. Перший це сприймає, тобто що ми хотіли б сприйняти, зрозуміти. […]...
- Що таке даосизм і в чому його суть? Даосизм має тривалу історію, що налічує більше двох тисячоліть. Поряд з буддизмом і конфуціанством він входить в число трьох найважливіших навчань Китаю, заснованих на духовних практиках древніх жителів Піднебесної. Часто даосизм протиставляють буддизму як релігії і конфуціанства як філософії, хоча в його догматах закладені і релігійні, і філософські елементи. У чому ж полягає сенс вчення? […]...
- Тай-брейк – що це таке? Тай-брейк це спеціальна укорочена партія в тенісі (гейм), волейболі (короткий сет) і аналогічних видах спорту, що дозволяє виявити переможця при нічийному рахунку. Дослівний переклад слова “тай-брейк”: Tie – нічия, break – ламати, тобто маємо щось на зразок “руйнівника нічиєї”. Коли грається тай-брейк у великому тенісі? За рахунку 6: 6 по геймах, якщо це не остання […]...
- Лакшері – що це таке? Англійське слово Luxury вимовляється “лакшері” (наголос на “а”) і означає всього лише “розкіш” або “розкішний”. Оскільки в Росії понти – запорука успіху, то “лакшері фешн” звучить для споживача набагато привабливіше, ніж “розкішна одяг”. Ось і потрапляють дивні для російського вуха слівця в наш могутнiй мову. Витрати капіталізму, кароч. Luxury cars це вам не просто “круті […]...
- Прокрастинація – що це таке? Прокрастинація це схильність відкладати важливі справи на потім. У буквальному перекладі з латині слово procrastinare означає “відкладати на завтра”. Цим згубним властивістю, в силу психологічних особливостей людини, страждає майже кожен з нас. Іноді ми мотивуємо затягування важливих рішень необхідністю “сім разів відміряти”, що часто призводить до зайвих зволікань і може грунтовно зіпсувати нам життя. Особливо […]...
- Що таке ханамі? З кожним порою року у японців пов’язані певні звичаї та обряди. Особливу популярність здобули ханамі – свята милування квітами. У лютому – свято цвітіння слив, у квітні – вишень, у травні – гліциній, на початку червня – ірисів і півоній, у жовтні – хризантем. Поети пишуть вірші на свитках і приколюють їх до кущах і […]...
- Твір-міркування “Що таке дисципліна” Здатність дотримання певних правил дослідження необхідного розпорядку і зветься дисципліною. Що таке дисципліна Дисципліна є важливою якістю сильних і успішних людей. Якщо у людини немає не дисциплінований, то все його спроби, спрямовані на досягнення намічених цілей, будуть чесні і малоефективні. Людина може бути талановитий і розумний, але не дисциплінований. Досягнення мети він завжди програє тому, […]...
- Рекет – що це таке? Рекет (наголос на “е”) це збірна назва різного роду злочинів з метою вимагання грошей у тих, хто, на думку рекетирів, має достатня їх кількість. Англійське слово racket сходить до італійського ricatto, що можна перекласти як “вимагання”. Рекет прийшов до Росії на самому початку 1990-х років, відразу ж після появи приватного бізнесу, як дрібного, так і […]...
- Що таке кліренс в автомобілі? Що таке дорожній просвіт? Мало хто з автомобілістів вирішиться заперечити той факт, що в Україні, особливо в глибинці, однією з найважливіших характеристик автомобіля є розмір дорожнього просвіту. Під час подорожі по безмежним російськими просторами часто буває так, що рівна траса раптом перетворюється на справжню смугу перешкод з ямами і вибоїнами, тому від величини даного показника багато в чому залежить […]...
- Амбідекстр – що це таке? Амбідекстр (наголос на “е”) це людина, що володіє однаково добре як правою, так і лівою руками або ногами. Амбідекстрія – здатність володіти однаково вправно обома кінцівками. У перекладі з латині ambi – означає “обидва”, а dexter – “права сторона”. Тобто виходить, що амбідекстр це людина, у якої обидві руки працюють як праві. За статистикою, менше […]...
- Контент – що це таке? Контент це “вміст”, в самому широкому сенсі слова. Саме так і перекладається англійське слово Content (порівняйте з container). Наголос на букву “е”. У російській мові слово “контент” сьогодні вживається у двох контекстах: 1) Контент web-сайту, тобто тексти, картинки та медіа – файли його наповнюють. Хороший і унікальний (тобто не скопійований з іншого сайту) контент – […]...
- Айкью – що це таке? IQ (вимовляється “Ай-кью”) це коефіцієнт розумового розвитку людини щодо середньостатистичної величини. Абревіатура IQ розшифровується як Intelligence Quotient, тобто “коефіцієнт інтелекту”. Чим вище IQ, тим “розумніші” людина. Для вимірювання IQ існують спеціальні тести, що складаються з логічних завдань і питань. Середнє значення IQ для всієї групи, що проходить тест, як правило, дорівнює 100, з нормальним розподілом […]...
- Що таке бутик і чим він відрізняється від звичайного магазину? Слово “бутик” міцно увійшло в наш побут, і ми часом навіть не замислюємося, розповідаючи про те, що “ось цю кофточку купила в бутику, а цю в магазині навпроти ринку”. Але якщо задуматися про відмінності бутика від магазину, то виявиться, що вони не дуже великі. Що таке бутик? Бутиком прийнято називати вузькоспеціалізований магазин, який продає або […]...
- Що таке сорокоуст в церкві? Коли його замовляють? Сорокоустом називають сорокоденне поминання християнина під час Божественної Літургії. Що таке сорокоуст в церкві? Що дає сорокоуст? Коли потрібно замовляти сорокоуст за здоров’я? Коли замовляти сорокоуст за упокій? Чим відрізняється сорокоуст від Псалтиря за здроров’я? Чим відрізняється сорокоуст від панахиди? Що таке сорокоуст в церкві? Сорокоуст здійснюють про померлих – це сорокоуст за упокій, його […]...
- Карма – що це таке? Карма це якийсь баланс хороших і поганих вчинків, який, згідно індійським релігій, кожна людина може як поповнювати, так і витрачати. При цьому запас карми переходить після смерті людини до того суті, в яке переселиться його душа. Якщо ви робите добро, ваша карма поліпшується. Якщо творите зло – карма погіршується і вам, може в цій, а […]...
- Що таке мова? Мова є унікальною здатністю, властивою тільки людині. Представляючи собою всього лише коливання окремих частин порожнини рота (губ, зубів, язика) і голосових зв’язок, вона здатна творити власну мовну картину світу. Використовуючи мова, людина здатна зрозуміти навколишній світ, донести свої знання до інших людей, зберегти її для майбутніх поколінь. Питання походження мови один з найцікавіших питань у […]...
- Корупція – що це таке? Корупція це збірна назва різноманітних порушень закону чиновниками і бізнесом. Слово corruptio в перевдена з латині означає “розкладання, псування”. Найпоширенішим проявом корупції вважається хабарництво – вимога відкатів за надання будь-яких послуг або надання конкурентних переваг. Корупцію часто можна зустріти при проведенні тендерів та здійсненні держзакупівель. Іншим кричущим проявом корупції є злодійство бюджетних грошей чиновниками з […]...
- Що таке реінкарнація в релігійних навчаннях? Багатьом людям хочеться вірити, що після смерті їх чекає нове життя. Деякі навіть готові перевтілитися в собачку, кішечку або якусь комаху, але головне – продовжити своє існування на цій землі. Християнство геть заперечує таку можливість, але деякі релігії вважають, що реінкарнація існує, а душа після смерті відповідно до кармою переселяється в іншу тілесну оболонку. Що […]...
- Фіча – що це таке? Фіча це українізований варіант вимови англійського слова feature (вимовляється “фиче”, наголос на “і”). Це слово можна перекласти як “особливість, характерна риса”. У російській мові слово “фіча” вживається, переважно, стосовно до програм або мобільних пристроїв. Наприклад: “Мій телефон вміє читати QR-коди. А в твоєму телефоні є така фіча? “Тобто, чи володіє твій телефон даними функціоналом? Ще […]...
- Що таке мультикермо і що таке сервокермо? Більша частина водіїв при покупці транспорту намагається якомога краще вивчити його комплектацію і в подробицях ознайомитися з основними деталями. Оскільки прогрес в автомобільній промисловості зростає швидкими темпами, вони часто не встигають устежити за деякими новинками і не завжди розуміють, для чого призначені ті або інші прилади. Зокрема, багато питань у автомобілістів, особливо у початківців, викликають […]...
- Що таке біосфера і техносфера Біосфера, як і техносфера, оточують нас, ми фактично живемо в них. І те, і інше є частиною глобальної екосфери, але є одна істотна відмінність – біосфера на Землі може існувати без техносфери, а ось навпаки – немає. Втім, це актуально саме для Землі. На якомусь гіпотетичному космічному кораблі існування біосфери було б неможливо без техносфери. […]...
- Що таке хот-роддінг? Вперше вислів “хот-род” з’явилося в США, воно дослівно означає “жорсткий ковбойський хлист”. Так називали автомобілі з великими модифікаціями як кузова, так і ходової частини, для досягнення більшої швидкості. Рух хот-роддінга стрімко розвивалося. З’являлися компанії, які займалися постачанням деталей для автомобілів. Сьогодні є безліч інструкцій по збірці машин даного виду, також розробкою дизайну займаються стилісти. Внаслідок […]...
- Зрада – що це таке? Зрада (наголос на першому “а”) це “измена” або “предательство” в перекладі на російську мову. Після подій у Криму і початку війни на Донбасі Україна зіткнулася з постійними шпигунськими диверсіями і підривною діяльністю російських спецслужб, агентами яких переповнені силові відомства України до найвищих рівнів. Тому випадки “государственной измены”, тобто державної зради, відбуваються в воюючій Україні дуже […]...
- Що таке Океанія? Якщо подивитися на карту Тихого океану, то можна побачити найбільше скупчення островів на нашій планеті – Океанію. Островів – і великих, і маленьких, і зовсім крихітних – там більше десяти тисяч. Вони поділяються на Полінезії (по-грецьки це означає “багато островів”), Микронезию і Меланезію. Багато острови Океанії є кораловими атолами. Однак більшість з них – це […]...
- Соціоніка – що це таке? Соціоніка це псевдонаукова або навколонаукова концепція психологічних типів особистості, відповідно до якої кожна людина, відповівши на прості питання, може зарахувати себе до того чи іншого “психотипу” і потім підганяти свою поведінку під цей психотип. Відповідно до цієї сумнівної наукою, психотипи людей взаємодіють між собою за певними шаблонами: від цілковитих обнімашек до взаємної ненависті. Всього в […]...
- Твір-міркування “Що таке чуйність” Який же сенс несе в собі поняття чуйності? Я вважаю, що це, в першу чергу, здатність відгукнутися на прохання про допомогу чи підтримку. У цьому вона і проявляється в словах і вчинках, а найголовніше абсолютно безоплатно. Чуйність притаманна багатьом Кожна людина на Землі індивідуальний. Абсолютно у кожного є свої якості, звички, принципи. Також у всіх, […]...
- Твір-міркування “Що таке відданість?” Відданість є однією з найбільш гідних морально-етичних якостей особистості. Вона характеризує любов, вірність і відданість людини до кого-небудь або чого-небудь, і особливо проявляється в складних життєвих ситуаціях. Відданість буває різною, але по справжньому віддана людина вірний, як свою Батьківщину, так і своєї сім’ї і справі, якій себе присвятив. Відданість наділяє людину упевненістю в собі і […]...
- Що таке толерантність? Толерантність – це терпимість до іншого світогляду, поведінки, способу життя і звичаїв. Толерантність ніяк не пов’язана з байдужістю. Також вона зовсім не означає, що людина приймає інше світогляд або спосіб життя, толерантність – це надання іншим людям права жити так, як їм хочеться, тобто у відповідності з власним світоглядом. Якщо заглянути в Філософський енциклопедичний словник, […]...
- Що таке вугілля? Вугілля – це корисна копалина, яка утворюється в результаті розкладання загиблих рослин без доступу повітря. Відбувається процес утворення цього мінералу під впливом тиску і високих температур. Як утворюється вугілля? Перша стадія – це поява торфу. Торф – це відносно тверда маса, яка складається з гниючих залишків рослин. Ці залишки гниють і спресовываются. Торф використовують як […]...
- Бітрейт – що це таке? Бітрейт (bitrate) це кількість бітів пам’яті, яке виділяється на одиницю часу mp3-файлу або відеоролика. Чим вище бітрейт файлу, тим “якісніше” звук, і тим більше місця файл займає на диску. Бітрейт вимірюється, як правило, в кілобітах в секунду (kbps). Намрімер, якщо mp3-файл закодований з постійним бітрейтом в 128 kbps, це означає що на кожну секунду композиції […]...
- Що таке прерогатива? З латинської centuria praerogativa перекладається як “центурія, мала право пропозиції законів”. У вузькому сенсі прерогатива – це переважне право корони, яке вона використовує крім парламенту. Так, прерогативою корони є скликання і розпуск парламенту, відкриття і закриття сесії, милование злочинців і т. д. У більш широкому сенсі прерогатива – це переважне право в цілому приймати які-небудь […]...
- Що таке герпес на губах? Герпес на губах – це широко поширена і дуже заразна хвороба, яка характеризується появою відомих, мабуть, кожній людині висипань на губах і хворобливих відчуттів на верхній або на нижній межі губ. У важких випадках висипання поширюються на всю губу, і в період загоєння утворюється велика виразка з подсыхающей кіркою. Головна особливість герпесу – неможливість його […]...
- Що таке свобода? Свобода – це той стан, який бажає практично будь-який індивід. Однак зміст у поняття “свобода” кожна людина вкладає свій, а який він, залежить і від особистості індивіда, і від отриманого виховання, і від соціуму, в якому він живе. Що значить свобода? Про те, що таке свобода, сперечаються філософи, соціологи, психологи, політики. І всі вони визначають […]...
- Що таке люмпен? Люмпен – це декласований елемент, людина, що не має соціальних коренів, без морального кодексу. Таким людям властиво нерозважливо коритися сильного, тобто володіє на сьогоднішній день реальною владою. Слово “Lumpen” в перекладі з німецької мови означає “лахміття”. Термін був введений Карлом Марксом і служить для позначення нижчих шарів пролетаріату. Пізніше до люмпенам стали відносити всі декласовані […]...
- Спойлер – що це таке? Слово спойлер (від англійського to spoil – псувати) сьогодні в українській мові має два основних значення. По-перше, спойлер це переказ фільму або книги з розкриттям основний інтриги. Можна сказати, що спойлер це відповідь на питання “хто вбивця?”, Який читач дізнається, як правило, самому кінці розповіді. Таким чином, розповівши спойлер, можна зіпсувати читачеві захоплююче читання книги […]...
- Що таке Грінпіс? Грінпіс (англ. Greenpeace – “зелений світ”) – міжнародна громадська організація захисників навколишнього середовища. Роком народження є 1971. Місцем – Канада, точніше її місто Ванкувер, який знаходиться на західному, тихоокеанському її узбережжя і, до речі, до цих пір вважається одним з найбільш екологічно приємних міст світу. Поштовхом до появи Грінпіс стало наївне уявлення декількох ідеалістів того, […]...