Лакшері – що це таке?

Related posts:

1. Лакшері Лакшері (luxury, лакшери сегмент) – сегмент ринку товарів розкоші і послуг класу люкс-преміум. Лакшері – від англійського слова luxury, що перекладається розкіш, предмет розкоші. Однак, переклад “luxury” недостатньо повно відображають це поняття. Лакшері сегмент – це сегмент надання великого задоволення не просто від користування товаром і послугою, але від усього, що з ними пов’язано, починаючи […]...
2. Худі – що це таке? Худі це кофта з капюшоном, кишенями в стилі “кенгуру” і довгими рукавами. Наголос у слові “худі” на букву “у”. Англійське слово Hood (вимовляється “худ”) саме і означає “капюшон”. А ще воно означає “район міста”, але це вже зовсім інша історія, хоча в худі дуже зручно ходити по району і шукати собі пригод. Худі – одяг […]...
3. Дисконт – що це таке? Дисконт (наголос на “о”) це всього лише “знижка” в перекладі з англійської. УВ українській мові це слово застосовується найчастіше в біржовій і банківськії термінології. Наприклад: “інвестор купив пакет акцій зі значним дисконтом до ринкової ціни”. Тобто, набагато дешевше ринкової ціни. Цікавий факт: англійське слово discount вимовляється “дискаунт” (наголос на “а”), і від цього ж самого […]...
4. Блекаут – що це таке? Блекаут (наголос на “а”) цей наступ темряви, пов’язане з відключенням електроенергії. Англійське слово Blackout утворено від слова Black (чорний) з використанням підсилювального суфікса out (геть). Тобто буквально ми можемо перевести це слово як “занурення в темряву”. У російській мові так уже склалося, що іменника, аналогічного цьому слову, в общем-то і немає, а “відключення електрики” звучить […]...
5. Контент – що це таке? Контент це “вміст”, в самому широкому сенсі слова. Саме так і перекладається англійське слово Content (порівняйте з container). Наголос на букву “е”. У російській мові слово “контент” сьогодні вживається у двох контекстах: 1) Контент web-сайту, тобто тексти, картинки та медіа – файли його наповнюють. Хороший і унікальний (тобто не скопійований з іншого сайту) контент – […]...
6. Патч – що це таке? Патч це програмний модуль, що усуває вразливість або неполадку в “материнської” програмою або операційній системі. Англійське слово Patch перекладається як “латка” в самому широкому сенсі цього слова. Але в російській вживається тільки стосовно до програм. Коли фахівці або хакери виявляють в програмі вразливість, борг кожного поважаючого себе розробника – скоріше випустити патч і розповісти всім […]...
7. Блог – що це таке? Блог це інтернет-щоденник, який може вести як окремий громадянин (у такому випадку він називається блогером), так і ціла компанія (корпоративний блог). Англійське слово blog є скороченням від weblog, де web в даному випадку перекладається як “всесвітня павутина, інтернет”, а log означає “журнал записів”. Блоги можуть бути як вбудованими в спеціальну платформу, типу ЖЖ, Твіттера або […]...
8. Сет – що це таке? Сет (Set) це англійське слово, в широкому сенсі означає “набір” або “серію”. У російській мові слово “сет” вживається в кількох головних контекстах: У тенісі, волейболі, бадмінтоні та деяких інших видах спорту “сетом” називається партія, яка у великому тенісі складається з геймів, а у волейболі з розіграшів м’яча. Матч у цих видах спорту, як правило, ведеться […]...
9. Бренд – що це таке? Ренд це не просто торгова марка, бренд це цілий набір ознак, що відрізняють компанію від інших і роблять її легко впізнаваною серед споживачів. Англійське слово brand перекладається як “символ, який відрізняє компанію від конкурентів”. Створення, розвиток і просування бренду називається брендингом. Сила розкрученого бренду в тому, що люди при інших рівних якостях товару виберуть імениту […]...
10. Коучинг – що це таке? Коучинг (наголос на “о”) це процес інтерактивного професійного навчання, метою якого є наділення учня якими-небудь навичками, що дозволяють підвищити ефективність роботи або вирішити якісь проблеми, пов’язані з нею. Англійське слово coaching є похідним від coach – “тренер, інструктор”. Коуч є експертом в галузі знань, якій присвячений коучинг. Він намагається зрозуміти суть проблем, що виникають у […]...
11. Хіт – що це таке? Хіт це щось, що має шалений успіх. Англійське слово hit в первісному своєму розумінні означає “удар”, але сьогодні хітом, як у музиці, так і в багатьох інших сферах життя, називається істерично успішне творіння, “постріл”, “бомба”, останній писк моди і “маст-хев” . У музичному світі до Перебудови замість “хіта” для позначення популярною в народі пісні використовувалося […]...
12. Лончер – що це таке? Лончер (наголос на “о”) це програма керування початковим екраном для смартфонів на базі Android і аналогічних. Слово це настільки нове, що російська мова ще остаточно не розібрався, приймати його у вигляді “лончер”, як чується або “лаунчер”, як пишеться. Англійське слово “launch” вимовляється “лонч” і означає “запускати, починати”. Лончер дозволяє “кастомизировать” робочі столи, налаштовувати їх зовнішній […]...
13. Баг – що це таке? Баг, він же “бáга”, це помилка в програмі, що приводить до її неправильної роботи. Англійське слово “Bug” (вимовляється “баг”) в споконвічному, старовинному сенсі означало комашку або жучка зразок сонечка. З приходом програмування в наше життя їм чомусь стали позначати також і помилочки в програмі: “у тебе тут закрався хитрий баг, не відразу і знайдеш”. Ймовірно, […]...
14. Лайн-ап – що це таке? Лайн-ап це, як правило, список артистів, які заявлені на музичний фестиваль. Англійське слово Lineup означає “список, перелік”. У кожному лайн-апі є свої хедлайнери, або по-українськи “цвяхи програми”, імена яких пишуть в самому верху лайн-апу великими і красивими буквами. Тих, хто менш знаменитий, пишуть нижче і шрифтом поменше. Лайн-ап зазвичай оголошується заздалегідь, щоб залучити до фестивалю […]...
15. Маргінал – що це таке? Маргінал (наголос на другу “а”) це щось на зразок люмпена – особистість, що збилися зі шляху, відбилася від зграї і випала з суспільства. Класичними прикладами маргіналів можна вважати бомжів, важких наркоманів, безпробудно алкоголіків, емо, дівчат легкої поведінки і депутатів Держдуми РФ. Маргіналом може стати кожен! Для цього достатньо лише опуститися на дно і повністю деградувати […]...
16. Драйвер – що це таке? Драйвер це комп’ютерна програма для підключення будь-якого пристрою до операційної системи. Ця програма дозволяє системі коректно “розпізнавати” даний пристрій і використовувати його за призначенням. Англійське слово Driver в даному випадку перекладається як “провідник”. І справді, драйвер служить “перекладачем” між пристроєм і операційною системою, якщо вони не розуміють один одного. Більшість сучасних пристроїв вже забезпечені драйверами […]...
17. Саміт – що це таке? Саміт це зустріч на вищому рівні, причому, як правило, мова йде про голів держав. До зміцнення слова “саміт” в українській мові українські ЗМІ часто застосовували вираз “зустріч у верхах”. Англійське слово Summit вимовляється “саміт” і означає “вершина, верхівка”. Воно має більш широкий зміст, ніж його клон в російській мові, обмежений політичним контекстом і увійшов в […]...
18. Редирект – що це таке? Редирект це автоматичне перенаправлення з однієї веб-сторінки на іншу. Англійське слово Redirect перекладається саме як “перенаправлення”. Зазвичай редіректи використовуються при переїзді сайту з одного домену (адреси) на інший або для скорочення довгих посилань. Як зробити редирект на своєму сайті? Існують декілька способів. 1) За допомогою тега META: <meta http-equiv = “refresh” content = “0; url […]...
19. Таргетинг – що це таке? Таргетинг це комплекс заходів по налаштуванню рекламної кампанії на певну цільову аудиторію. Англійське слово target перекладається як “мета” або “мішень”. Наголос у слові “таргетинг” ставиться на букву “а”. Таргетинг покликаний визначити, хто є цільовою аудиторією для рекламованого товару за рядом ознак: стать, вік, соціальний статус, рівень доходу та інше. Особливо важливо проводити таргетинг для нових […]...
20. Домен – що це таке? Домен це адреса сайту в Інтернеті, записаний літерами. Наголос у слові “домен” на букву Е. Англійське слово Domain означає “територія, місцевість”. Справа в тому, що кожен сайт визначається комп’ютером за IP-адресою, що складається з цифр. Щоб людям не довелося запам’ятовувати купу цифр, люди і створили літерні адреси – домени. В інтернеті існують домени як верхнього […]...
21. Зум – що це таке? Зум це по-українськи “масштаб” або “міра наближення”. Слово zoom – англійське, перевести його можна як “фокусування”. Тому zoom in означає “наближення”, а zoom out – “віддалення”. Слово zoom активно використовується в контекстах фотографії та відеозйомки. Не менш важливим цей термін є і в цифровій картографії, де для кожної карти в даний момент задається певний масштаб […]...
22. Гламур – що це таке? Гламур це широке поняття, яке включає в себе елементи розкішного стилю життя. Зазвичай гламуром називаються такі жіночі штучки, як блискучий макіяж, дорогі рожеві шмотки, айфони в позолочених чохлах, автомобілі типу Mini-купер, дорогі прикраси та інша і інша й інша. Англійське слово Glamour перекладається як “чарівність” або “чарівність”. Гламурна дівчина це та, від якої пахне дорогущими […]...
23. Квест – що це таке? Квест це пригода, як правило, ігрове, під час якого учаснику або учасникам потрібно пройти низку перешкод для досягнення будь-якої мети. Англійське слово Quest означає “виклик, пошук, пригода”. Сьогодні словом “квест” зазвичай називаються комп’ютерні ігри, що складаються з декількох рівнів, де гравцеві потрібно проявити кмітливість і подолати різного роду труднощі, щоб дістатися до умовного “скарби” або […]...
24. Тизер – що це таке? Тизер це “жарт” в музиці, кіно чи рекламної кампанії. Англійське дієслово to tease означає саме “дражнити”. Тизером може бути фрагмент нової, ще не випущеної композиції або навіть цілого альбому. Тизери часто використовуються в рекламних кампаніях, коли спочатку з’являється привабливий посил, без вказівки, про що саме мова, а пізніше відбувається “розкриття карт” і ми дізнаємося що […]...
25. Імпічмент – що це таке? Імпічмент (наголос на другу “і”) це процедура відсторонення від влади першої особи в державі шляхом винесення йому “вотуму недовіри” парламентом або іншим органом влади. Англійське слово impeachment означає “сумнів, недовіра”. Приводом для імпічменту може стати, наприклад, корупційний скандал, проблеми з аморальною поведінкою або неадекватні кроки в управлінні країною. В історії СРСР був, мабуть, всього один […]...
26. Рекет – що це таке? Рекет (наголос на “е”) це збірна назва різного роду злочинів з метою вимагання грошей у тих, хто, на думку рекетирів, має достатня їх кількість. Англійське слово racket сходить до італійського ricatto, що можна перекласти як “вимагання”. Рекет прийшов до Росії на самому початку 1990-х років, відразу ж після появи приватного бізнесу, як дрібного, так і […]...
27. Ваучер – що це таке? Ваучер (наголос на “а”) це цінний папір, видана, як правило, на пред’явника, що наділяє її власника правом обміняти її на будь-які блага, обумовлені в умовах ваучера, і в певний цими умовами термін. Англійське слово Voucher (вимовляється як “ваучер”) означає “порука, розписка”. У Росії з переходом до ринкової економіки на початку 1990 років відбувалася так звана […]...
28. Рейтинг – що це таке? Англійське слово rating походить від дієслова to rate – “оцінювати, давати оцінку”. У російській мові слово рейтинг має два основних значення: 1) Міра популярності кого-небудь або чого-небудь на підставі глядацьких симпатій (рейтинг телепрограми), опитувань громадської думки (рейтинг президента) або висновки експертів. Рейтинг найчастіше виражається у відсотках. 2) Список лідерів за певним показником серед персон, телеканалів, […]...
29. Хостел – що це таке? Хостел це міні-готель економ-класу, як правило, переобладнана з великої квартири або офісу. Ціни на ліжко-місце в хостелах, як правило, в 3-4 рази нижче готельних, за рахунок набагато більш низького рівня комфорту. Англійське слово hostel утворена злиттям (каламбурчик!) Двох слів: host (господар) і hotel (готель). У підсумку ми можемо перевести слово “хостел” як “домстініца”. Наголос у […]...
30. Що таке апогей? Апогей – це точка максимального віддалення Місяця або Сонця від Землі. Слово прийшло до нас з астрономії. У перекладі з грецької мови “апо” означає “далеко”, а гео – це власне наша планета Земля. Так як орбіти небесних тіл представляють собою еліпси, то у них є власні перигеї і апогеї. Згідно з наявними даними, корабель-супутник “Восток-6” […]...
31. Що таке сорочка Мода мінлива настільки, що, буває, купивши ультра-сучасну річ, через короткий проміжок усвідомлюєш, то вона – “вчорашній день”. І, звичайно, словник сучасних модників і модниць частенько поповнюється новими поняттями, які позначають той, чи інший предмет гардероба. Снуди, парки, кардигани, лосини, баски – все це елементи одягу, які то стрімко входять в моду, то різко стають ознакою […]...
32. Що таке комільфо? Комільфо – це те, що відповідає правилам хорошого тону. Залежно від певних умов і ситуацій ці правила можуть змінюватися, у результаті чого і значення поняття комільфо може бути неоднозначним. Взагалі, якщо говорити простою мовою, то комільфо – це “як слід” або “як треба”, а не комільфо – це, відповідно, щось на кшталт “не канает”. Слово […]...
33. Як заробити на прослуховуванні музики? Зараз в інтернеті є кілька сервісів, які пропонують заробіток на прослуховуванні музики. Всі вони є іноземними і створені спеціально для того, щоб заробляти на рекламі. А платять вони тому, щоб утримати на своїх сайтах відвідувачів, які, слухаючи музику клацають по рекламі і просувають їх сайти. В принципі, схема заробітку досить проста. Ви слухаєте музику, отримуєте […]...
34. Армагеддон – що це таке? Армагеддон (наголос на “о”) це місце, де, згідно з біблейськими пророцтвам, повинна буде відбуватися остання війна на Землі. Ви не повірите, але це місце реально існує і знаходиться на території сучасного Ізраїлю. На івриті воно зветься (h) Ар Мегіддо, тобто просто “гора Мегіддо”. Сьогодні це порожній пагорб, неподалік від ізраїльського міста Афула, на якому місцеві […]...
35. Що таке хіджаб? У перекладі з арабської мови слово “хіджаб” означає “бар’єр”, “перегородка”. Але в ісламі це слово має дещо інше значення. Хіджаб в ісламі – це принцип скромності і поведінки, а також вид жіночого одягу як чоловічого, так і жіночого. Найбільш поширена форма хіджабу – хустку, який можна помітити на багатьох мусульманських жінок. Але хіджаб – це […]...
36. Що таке стартап: визначення Ідентифікація стартапа Стартап (від англійського “запускати”) – являє собою нещодавно запущений проект, мета якого – в найшвидші терміни окупити вкладені в нього інвестиції і отримати прибуток. Головні ознаки стартапа: 1) Компанія, яка планує запустити проект – новачок на ринку. Найчастіше, підприємство ще не зареєстровано, як юридична особа. 2) Виробничі, фінансові та трудові ресурси – мінімальні. […]...
37. НКО – що це таке? Абревіатура НКО вимовляється “Ен-ка-о” і розшифровується як Некомерційна Організація, тобто така, чиєю основною метою не є отримання прибутку зі своєї діяльності. Некомерційні організації займаються, як правило, допомогою людям, що потрапили у важкі ситуації (незаможні, засуджені, інваліди, сироти, бомжі, тяжкохворі і т. п.) а також просвітницької, політичної або науковою діяльністю. Спонсорами некомерційних організацій можуть виступати як […]...
38. Спікер – що це таке? Спікер це, в широкому сенсі, той, хто говорить. Це слово походить від англійського дієслова speak, який перекладається як “говорити, штовхати мова”. У більш вузькому сенсі посаду спікера є в багатьох парламентах, і головне завдання такої людини – управляти засіданнями і підтримувати порядок: щось на зразок модератора. Сьогодні в російській мові слово “спікер” часто вживається у […]...
39. Що таке інфляція простими словами Уявіть, що ви ходите в магазин за продуктами щодня, купуючи однаковий продуктовий набір на 200 грн. Пройшов місяць, тепер, щоб придбати той же асортимент, вам вже потрібно 210 грн. А ще через місяць – 220 грн. Це означає, що ціни зросли, а купівельна спроможність грошей, навпаки – знизилася. Цей процес і називається інфляцією. Інфляція – […]...
40. Що таке репліка? Репліка – це якісна копія, знята з оригіналу. Найбільшою популярністю користуються репліки на наступні предмети: 1) Популярні елітні речі (годинник, фірмова одяг і взуття, автомобільні диски, прикраси тощо); 2) Предмети, зняті з виробництва (мобільні телефони тощо); 3) Рідкісні історичні предмети (царські монети, картини, автомобілі тощо). У більшості випадків про репліках відомо виробникам оригіналу і вони […]...