Home ⇒ 👍Різне ⇒ Дисконт – що це таке?

Дисконт – що це таке?

Дисконт (наголос на “о”) це всього лише “знижка” в перекладі з англійської. УВ українській мові це слово застосовується найчастіше в біржовій і банківськії термінології. Наприклад: “інвестор купив пакет акцій зі значним дисконтом до ринкової ціни”. Тобто, набагато дешевше ринкової ціни. Цікавий факт: англійське слово discount вимовляється “дискаунт” (наголос на “а”), і від цього ж самого слова в російську мову просочилося поняття “дискаунтер”, тобто той, хто дає знижки. А ще в Ізраїлі один з найбільших банків називається “Дисконт”.

(2 votes, average: 4.00 out of 5)

Дисконт векселя: визначення Під терміном “дисконт векселя” розуміють: Облікові відсотки, що стягується банківською установою при покупці векселя; Облік або покупку спеціальним кредитною установою або банком даної цінних документації до закінчення її терміну методом оформлення передавального напису. Дисконтом або урахуванням даного боргового зобов’язання називається спеціальна операція, в якій банківська установа, приймаючи від пред’явника цінний папір такого типу, видає йому […]...

Фіча – що це таке? Фіча це українізований варіант вимови англійського слова feature (вимовляється “фиче”, наголос на “і”). Це слово можна перекласти як “особливість, характерна риса”. У російській мові слово “фіча” вживається, переважно, стосовно до програм або мобільних пристроїв. Наприклад: “Мій телефон вміє читати QR-коди. А в твоєму телефоні є така фіча? “Тобто, чи володіє твій телефон даними функціоналом? Ще […]...

Саміт – що це таке? Саміт це зустріч на вищому рівні, причому, як правило, мова йде про голів держав. До зміцнення слова “саміт” в українській мові українські ЗМІ часто застосовували вираз “зустріч у верхах”. Англійське слово Summit вимовляється “саміт” і означає “вершина, верхівка”. Воно має більш широкий зміст, ніж його клон в російській мові, обмежений політичним контекстом і увійшов в […]...

Лакшері – що це таке? Англійське слово Luxury вимовляється “лакшері” (наголос на “а”) і означає всього лише “розкіш” або “розкішний”. Оскільки в Росії понти – запорука успіху, то “лакшері фешн” звучить для споживача набагато привабливіше, ніж “розкішна одяг”. Ось і потрапляють дивні для російського вуха слівця в наш могутнiй мову. Витрати капіталізму, кароч. Luxury cars це вам не просто “круті […]...

Лончер – що це таке? Лончер (наголос на “о”) це програма керування початковим екраном для смартфонів на базі Android і аналогічних. Слово це настільки нове, що російська мова ще остаточно не розібрався, приймати його у вигляді “лончер”, як чується або “лаунчер”, як пишеться. Англійське слово “launch” вимовляється “лонч” і означає “запускати, починати”. Лончер дозволяє “кастомизировать” робочі столи, налаштовувати їх зовнішній […]...

Знижка за термінову оплату Знижка за прискорення оплати (знижка за дострокову оплату) – знижка з ціни, що надається покупцеві за умови виконання останнім домовленості з продавцем про інші умови оплати поставленого товару, що відрізняються від загальноприйнятих, зафіксованих в торговельній політиці підприємства або раніше встановленого договором на купівлю / продаж товару терміну. Знижка за терміновість оплати відноситься до групи логістичних […]...

Істеблішмент – що це таке? Істеблішмент (від англійського дієслова establish, який перекладається як “встановлювати, засновувати”) це збірна назва вищого начальства і правлячої еліти як в цілому суспільстві, так і в окремій сфері його життя. Наприклад, “фінансовий істеблішмент” у США це Федеральна Резервна Система. Наголос у слові “істеблішмент” ставиться на перше “е”. Це слово проникло в російську мову за часів “холодної […]...

Зрада – що це таке? Зрада (наголос на першому “а”) це “измена” або “предательство” в перекладі на російську мову. Після подій у Криму і початку війни на Донбасі Україна зіткнулася з постійними шпигунськими диверсіями і підривною діяльністю російських спецслужб, агентами яких переповнені силові відомства України до найвищих рівнів. Тому випадки “государственной измены”, тобто державної зради, відбуваються в воюючій Україні дуже […]...

Худі – що це таке? Худі це кофта з капюшоном, кишенями в стилі “кенгуру” і довгими рукавами. Наголос у слові “худі” на букву “у”. Англійське слово Hood (вимовляється “худ”) саме і означає “капюшон”. А ще воно означає “район міста”, але це вже зовсім інша історія, хоча в худі дуже зручно ходити по району і шукати собі пригод. Худі – одяг […]...

Блекаут – що це таке? Блекаут (наголос на “а”) цей наступ темряви, пов’язане з відключенням електроенергії. Англійське слово Blackout утворено від слова Black (чорний) з використанням підсилювального суфікса out (геть). Тобто буквально ми можемо перевести це слово як “занурення в темряву”. У російській мові так уже склалося, що іменника, аналогічного цьому слову, в общем-то і немає, а “відключення електрики” звучить […]...

Маргінал – що це таке? Маргінал (наголос на другу “а”) це щось на зразок люмпена – особистість, що збилися зі шляху, відбилася від зграї і випала з суспільства. Класичними прикладами маргіналів можна вважати бомжів, важких наркоманів, безпробудно алкоголіків, емо, дівчат легкої поведінки і депутатів Держдуми РФ. Маргіналом може стати кожен! Для цього достатньо лише опуститися на дно і повністю деградувати […]...

Лаунчер – що це таке? Лаунчер (наголос на “а”) це програмна оболонка для смартфона або планшета, основним завданням якої є зручний запуск додатків. Англійська дієслово to launch вимовляється “лонч” і перекладається як “запускати”. Слово це ще не знайшло остаточну форму в російській мові, тому іноді пишеться як чується: “лончер”. Можна вважати лаунчер аналогами “робочих столів”, знайомих всім по настільним комп’ютерам. […]...

Ейфорія – що це таке? Ейфорія (наголос на “і”) цей стан неймовірною радості, щастя і душевного підйому, яке може бути викликано безліччю факторів або подій: переможним голом улюбленої команди за хвилину до фінального свистка, згодою коханої дівчини вийти за вас заміж, довгоочікуваним дембелем, вистражданим отриманням диплома або простий пляшкою горілки. Грецьке слово euphoria означає “стан радості”. По-англійськи воно вимовляється “юфорія” […]...

Контент – що це таке? Контент це “вміст”, в самому широкому сенсі слова. Саме так і перекладається англійське слово Content (порівняйте з container). Наголос на букву “е”. У російській мові слово “контент” сьогодні вживається у двох контекстах: 1) Контент web-сайту, тобто тексти, картинки та медіа – файли його наповнюють. Хороший і унікальний (тобто не скопійований з іншого сайту) контент – […]...

Знижка для стимулювання збуту Знижка для стимулювання збуту (discount for trade promotion) – цінове стимулювання посередників в маркетинговому каналі, один з інструментів трейд промоушн (торгового просування). Мета надання знижок для стимулювання збуту. Виробники часто конкурують один з одним за увагу роздрібних торговців, дистриб’юторів та інших посередників. З цією метою вони організовують заходи торгового маркетингу, проводять спеціальні виставки для своєї […]...

НКО – що це таке? Абревіатура НКО вимовляється “Ен-ка-о” і розшифровується як Некомерційна Організація, тобто така, чиєю основною метою не є отримання прибутку зі своєї діяльності. Некомерційні організації займаються, як правило, допомогою людям, що потрапили у важкі ситуації (незаможні, засуджені, інваліди, сироти, бомжі, тяжкохворі і т. п.) а також просвітницької, політичної або науковою діяльністю. Спонсорами некомерційних організацій можуть виступати як […]...

Демо-версія – що це таке? Демо-версія, вона ж “тріалка”, це урізана, обмежена і безкоштовна версія продукту (як правило, мова йде про комп’ютерну програму), яка призначена для “ознайомлення” користувача з можливостями цього самого продукту. Слово “демо” (наголос на “е”) як в англійській, так і в російській мовах є скороченням слова “демонстраційна”. У більшості демо-версій встановлені жорсткі обмеження по часу користування, або […]...

Фетва – що це таке? Фетва (наголос на “е”) це ісламська правова норма, яку оголошує (“виносить”) муфтій, аятолла чи іншої авторитет. Слово “фетва” (іноді по-російськи також пишуть “фатва” або “фату”) зазвичай перекладається з арабської на російську як “думка”. Фетва це щось на зразок нормативного акта, обов’язкового до дотримання для всіх тих мусульман, для яких автор фетви є авторитетом. Так, наприклад, […]...

Об’ємна знижка Об’ємна знижка (знижка за обсяг, volume merchandise allowance) – знижка, що надається за покупку великої кількості (знижка за обсяг покупки). Об’ємна знижка – знижка виробника, пропонована оптовому або роздрібному покупцеві за придбання товару у великому обсязі. Часто, об’ємна знижка надається за вибірку певного заздалегідь обсягу продукції, вираженого в натуральному або вартісному вираженні. Для отримання об’ємної […]...

Евфемізм – що це таке? Евфемізм (наголос на “і”) це слово або вираз, що заміняє собою більш грубий синонім. У перекладі з грецької евфемізм означає “красиві слова”. Часто евфемізми вживаються замість нецензурних висловів, коли обстановка не дозволяє матюкатися. Класичні приклади евфемізмів: “млинець” замість “блядь” або “нафіг” замість “нахуй”, caramba замість carajo. До речі, слово “ведмідь” (знає, де мед) теж є […]...

Що таке вояж? В українській мові чимало слів, про які не знають навіть літературні діячі і не пам’ятають автори словників. Слова, які ми використовуємо в повсякденному житті і навіть ті, які вимовляємо вкрай рідко, залишаються в нашій пам’яті надовго, найчастіше – назавжди. Але нас цікавить слово, що зустрічається в розмовної мови вкрай рідко або не зустрічається зовсім. Це […]...

Баг – що це таке? Баг, він же “бáга”, це помилка в програмі, що приводить до її неправильної роботи. Англійське слово “Bug” (вимовляється “баг”) в споконвічному, старовинному сенсі означало комашку або жучка зразок сонечка. З приходом програмування в наше життя їм чомусь стали позначати також і помилочки в програмі: “у тебе тут закрався хитрий баг, не відразу і знайдеш”. Ймовірно, […]...

Паблік – що це таке? Паблік це співтовариство в соціальній мережі, в яке можуть вступити зареєстровані в ній користувачі. Слово public (вимовляється “паблік” з наголосом на “а”) в перекладі з англійської означає “публіка, суспільство”. А взагалі, слова “паблік”, “група” і “співтовариство” в даному контексті є синонімами. Ведення паблік – прекрасний інструмент просування в соціальних мережах, оскільки дозволяє залучати нових користувачів […]...

VIP – що це таке? VIP вимовляється “Ві-Ай-Пі”, розшифровується як Very Important Person, тобто “дуже важлива персона”, і служить для позначення “сильних світу цього”: політиків, бізнесменів, знаменитостей та інших, як говорили раніше, “мажорів”. Абревіатура ця часто використовується в російській мові не до місця, в досить вульгарних і вульгарних вивісках типу “VIP-сауна” або “VIP-шашлик”. Іноді малограмотний народ навіть не обтяжує себе […]...

Цейтнот – що це таке? Цейтнот це в широкому сенсі гостра нестача часу. Термін прийшов в ужиток з шахів, де кожному гравцеві на певну кількість ходів видається обмежений час. Коли занадто довго думаєш над ходами, потрапляєш в цейтнот. Слово zeit (вимовляється, однак, “Цайт”) в перекладі з німецької означає “час”. Слово not німецькою означає “нестача”. Цейтнот змушує як шахіста, так і […]...

Що таке внутрішня мова? Внутрішня мова – це мова, яка не вимовляється вголос, тобто вона ніяк не звучить, тому що проговорюється “про себе”, це мова, звернена людиною до самого себе. Внутрішня мова виражатися в плануванні та контролі “в умі” мовленнєвих дій. У цьому сенсі внутрішня мова близька мислення і навіть може являти собою одну з форм його реалізації. Внутрішня […]...

Бестселер – що це таке? Бестселер це товар, що користується найвищою популярністю і продається величезними тиражами. У радянські часи словом “бестселер”, як правило, називалися популярні книги. Сьогодні це слово застосовується до будь-якого товару, що має прекрасні продажу. Так, наприклад, кожен новий iPhone стає бестселером. Наголос у слові “бестселер” ставиться на другу “е”. Слово Bestseller складається з Best (найкращий) і sell […]...

Армагеддон – що це таке? Армагеддон (наголос на “о”) це місце, де, згідно з біблейськими пророцтвам, повинна буде відбуватися остання війна на Землі. Ви не повірите, але це місце реально існує і знаходиться на території сучасного Ізраїлю. На івриті воно зветься (h) Ар Мегіддо, тобто просто “гора Мегіддо”. Сьогодні це порожній пагорб, неподалік від ізраїльського міста Афула, на якому місцеві […]...

Айкью – що це таке? IQ (вимовляється “Ай-кью”) це коефіцієнт розумового розвитку людини щодо середньостатистичної величини. Абревіатура IQ розшифровується як Intelligence Quotient, тобто “коефіцієнт інтелекту”. Чим вище IQ, тим “розумніші” людина. Для вимірювання IQ існують спеціальні тести, що складаються з логічних завдань і питань. Середнє значення IQ для всієї групи, що проходить тест, як правило, дорівнює 100, з нормальним розподілом […]...

Веди – що це таке? Веди це древні релігійні вчення індусів про те, як треба жити справжньому індіанцеві і які пісні співати. Для індусів Веди є приблизно тим же, чим для християн Біблія і “Слово о полку Ігоревім”, тобто древнім священним текстом, тремтіти перед яким – почесний обов’язок кожного правовірного чоловіка, і вже тим більше дружини. Однак, наприклад, буддисти не […]...

Табу – що це таке? Табу (наголос на “у”) це священний заборону, порушення якого, згідно з віруваннями тих, хто встановив табу, призведе до неприємностей для порушника або взагалі усього світу. Слово “табу” має полінезійські корені і на мові папуасів Тонга означає “заборонений”. Це слово є несклоняемимі. У сучасному світі воно втратило релігійний сенс і стало більш широким терміном, що означає […]...

Кумулятивна знижка Кумулятивна знижка (накопичувальна знижка) – знижка, що надається на товар, за сумарний обсяг закупівель, здійснених в певний період часу. Термін кумулятивна знижка походить від терміна кумуляція, що сталося від позднелатинского слова cumulatio – скупчення, від латинського cumulo – нагромаджую: Кумулятивна знижка – зниження стандартної ціни продажу в міру зростання покупок, яка поширюється а на весь […]...

Ахимса – що це таке? Ахимса це древній індійський принцип ненасильницького способу життя. Слово “Ахимса” прийшло з санскриту і складається з приставки “А” (проти) і кореня “хімса” (насильство, побої). Наголос ставиться на букву “і”. У відповідності з цим принципом живуть багато індуси, кришнаїти і буддисти. Життя в стилі “Ахимса” передбачає заборону творити будь-яке насильство по відношенню до всіх живих істот: […]...

Алібі – що це таке? Алібі ця обставина, що доводить невинність підозрюваного, як правило, через його знаходження на значній відстані від місця злочину в момент його вчинення. Наголос у слові “алібі” ставиться на букву “а”. У перекладі з латині слово alibi означає “не тут, в іншому місці”. Сенс слова “алібі” в тому, що якщо суду надані переконливі докази, що підозрюваний […]...

Саундчек – що це таке? Саундчек це настройка апаратури і звуку перед концертом. І справді, слово sound перекладається з англійської як “звук”, а слово check – “перевірка, настройка”. Наголос у слові “саундчек” ставиться на букву “е”. Саундчеки проводяться, як правило, за кілька годин до початку концерту і включають в себе, крім суто технічного настроювання звукового обладнання, виконання декількох пісень або […]...

Коучинг – що це таке? Коучинг (наголос на “о”) це процес інтерактивного професійного навчання, метою якого є наділення учня якими-небудь навичками, що дозволяють підвищити ефективність роботи або вирішити якісь проблеми, пов’язані з нею. Англійське слово coaching є похідним від coach – “тренер, інструктор”. Коуч є експертом в галузі знань, якій присвячений коучинг. Він намагається зрозуміти суть проблем, що виникають у […]...