Лексична сполучуваність
Сполучуваність – це одне з основних властивостей мовних одиниць, це можливість поєднуватися в мові при утворенні одиниць більш високого рівня, наприклад, це можливість слів утворювати словосполучення і пропозиції.
Лексична сполучуваність – здатність слова вживатися спільно з іншим словом в мовному відрізку. Межі сполучуваності в значній мірі визначаються смисловими особливостями слова, його значенням.
Виділяють такі типи словосполучень.
1. Підрядні словосполучення (subordinate phrases), слова в яких об’єднані підрядним зв’язком: cold water; reading a book; ready to go; politically active і так далі.
2. Сочінітельние словосполучення (co-ordinate phrases), слова в яких об’єднані сурядним зв’язком. Приклади: pens and pencils; strict but just; neither here nor there і так далі.
3. Предикативні словосполучення (predicative phrases), слова в яких об’єднані предикативне зв’язком. Приклади: for you to go; weather permitting; breakfast over і так далі.
Словосполучення може бути вільним і стійким. Різниця між ними видно з наступних прикладів.
She took several books. – Вона взяла кілька книг.
She was taken aback. – Вона була здивована.
У першому прикладі дієслово to take виступає у вільному поєднанні зі своїм доповненням. У другому обидва слова разом передають єдине значення.
Стійкі словосполучення поділяють на власне стійкі і фразеологічні одиниці.
Перші позбавлені образності і емоційного забарвлення і часто є єдиним назвою для того що виражається ними поняття. Вони бувають іменними: department store – універмаг, reading hall – читальний зал, point of view – точка зору і дієслівними – to take place – траплятися, to take advantage of – використовувати, to set on fire – порушувати, to give a look – давати відомості.
Другі відрізняються образністю і стилістичним забарвленням. Вони мають не тільки називну, а й оцінну функцію, виражаючи ставлення оратора до предмета промови: to take to one’s heels – утекти.
Related posts:
- Лексична недостатність і лексична надмірність Лексична недостатність – це перепустка слів, необхідних для точного вираження думки. Вона найбільш характерна для розмовної усної мови, але також зустрічається і в письмових текстах. Результатом лексичної недостатності є комічний ефект або втрата сенсу. В якості ілюстрації, на виставці собак: “Шановні учасники, витріть морди і приготуйтеся до параду!” Очевидно, що учасники повинні обтерти морди не […]...
- Що таке синтаксис? Синтаксис – це розділ граматики, який вивчає синтаксичний лад мови, а саме: – словосполучення, речення, текст; – способи з’єднання слів і форм слів у словосполучення і речення; – способи з’єднання простих і складних речень; – способи з’єднання речень у тексті. Роль синтаксису в спілкуванні З грецької мови слово “синтаксис” перекладається як “побудова”, так можна говорити […]...
- Чим слово відрізняється від словосполучення Щоб висловити найпростіше судження про що-небудь, потрібні слова. Проте їх вживання в мові має бути підпорядковане вимогам правильності, точності, логічності та стилістичної сумісності. Саме по цим вимогам слова з’єднуються в пропозицію, мінімальний синтаксичною одиницею якого виступає словосполучення. Що таке слово і словосполучення Слово – лексична одиниця, що володіє граматичними ознаками і відповідна певної частини мови. […]...
- Неособисті форми дієслів До неособистим формам дієслова відносяться: інфінітив (the Infinitive), герундій (the Gerund) і причастя (the Participle). 1. На відміну від особистих форм дієслова, неособисті форми виражають дію без вказівки особи і числа і тому не можуть служити в реченні присудком. Неособисті форми разом з іншими частинами мови виконують в реченні синтаксичні функції цих частин мови. Так, […]...
- Фразові дієслова Фразові дієслова (дієслівні словосполучення) – це стійкі поєднання дієслова і прислівники, або дієслова і прийменника, або дієслова з приводом і власною мовою одночасно. Фразових дієслів в англійській мові більше 12 000. Відмінною рисою фразових дієслів англійської мови є той факт, що, в поєднанні з певним приводом, дієслово отримує зовсім інше значення, відмінне від основного. Найбільш […]...
- Лінеарний елемент Лінеарний елемент – 1.1) відносно замкнута і односпрямована (= моно векторна) послідовність двох і більше будь-яких однорідних звукових одиниць (напр., Тонів, гармонійних інтервалів, акордів, Сонора); 1.2) відносно замкнута, моновекторная послідовність двох і більше будь-яких однорідних звукових одиниць, в тому числі, реально-одноголосна * (= недубльовані) або уявно-многоголосная * (= дубльована, ленточная40, у тому числі: интервально-гармонійна, аккордовая, […]...
- Позначення натуральних чисел Для рахунку предметів застосовують натуральні числа. Будь-яке натуральне число можна записати за допомогою десяти цифр: 0, 1,2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Таку запис чисел називаютдесятічной. Послідовність всіх натуральних чисел називають натуральним рядом: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, […]...
- Написання статей для сайтів Головне визначитися з темою статті. Ця тема повинна корелювати з ключовими словами і фразами (словосполученнями). Для залучення відповідних відвідувачів на сайт необхідно поміщати на нього відповідні статті. Вони повинні містити ключові слова, бути унікальними, інформативними, грамотними і цікавими. Що стосується ключових слів, то їх необхідно підбирати відповідно до тематики сайту. Природно, що якщо сайт присвячений […]...
- Градація – Синтаксичні засоби увиразнення мовлення (стилістичні фігури) – Художньо-мовленнєва організація літературного твору – ЗОВНІШНЯ ФОРМА ХУДОЖНЬОГО ТВОРУ – ЛІТЕРАТУРНО-ХУДОЖНЯ ТВОРЧІСТЬ Градація (лат. Qradatio – поступове підсилення) – це стилістична фігура, утворена зіставленням певних мовних одиниць у послідовності поступового наростання чи спадання їхнього смислового або емоційного значення. Градація, в якій суміжне розташування мовних одиниць веде до наростання виявленої смислової ознаки, називається Висхідною. Наприклад: “Цвіти над нами веселково // Як мир, як щастя, як любов”; “Дай, серце, […]...
- Багатозначні натуральні числа Отже, переходимо до визначення багатозначних натуральних чисел. Визначення. Багатозначні натуральні числа – це натуральні числа, запис яких складається з двох або трьох або чотирьох і т. д. знаків. Іншими словами, багатозначні натуральні числа – це двозначні, тризначні, чотиризначні і т. д. числа. Відразу скажемо, що безліч, що складається з десяти сотень, – це тисячі, тисячі […]...
- Розкладка на десятки і одиниці Найпростішим для розуміння способом множення двозначних чисел є той, якому нас навчили в школі. Він полягає в розбитті обох множників на десятки і одиниці з подальшим перемноженням одержані чотирьох чисел. Цей метод досить простий, але вимагає вміння утримувати в пам’яті одночасно до трьох чисел і при цьому паралельно проводити арифметичні дії. Наприклад: 63 * 85 […]...
- Що таке синоніми? Синоніми – це слова, різні за написанням і звучанням, але тотожні або близькі за значенням. Грецьким терміном синоніми, що перекладається як одноименность, називаються слова, які позначають одне і те ж поняття, але різняться за написанням і звучанням, а також відтінками значення, або стилістичним забарвленням. Наприклад, синонімами є слова: бій, битва, січа, бій. Вони утворюють синонімічний […]...
- Чим відрізняються один від одного синоніми? Синоніми – це слова, пов’язані між собою особливими відносинами. Вони характеризуються схожістю, але тим не менш абсолютні збігу серед зразків такої лексики зустрічаються досить рідко. Отже, дізнаємося, чим відрізняються один від одного синоніми. Загальні відомості Синонімами називають слова, що використовуються для позначення одного і того ж предмета чи поняття: їжа, їжа, продовольство. Їх написання може […]...
- Гетерофемія Гетерофемія (грецьк. heteros – інший, означає різнорідність; друга частина терміну походить від імені давньогрецької богині правосуддя Феміди) – помилкова заміна певного слова близьким йому за звучанням, але не за змістом. Так, словосполучення “духовне явище” стосується духівництва, хоч часто воно вживається у розумінні причетності до Духу, що у цьому випадку мусило б мати відповідний вигляд: “духове […]...
- Множення чисел до 20 1 крок. Для прикладу візьмемо два числа – 16 і 18. До одного з чисел додаємо кількість одиниць другого – 16 + 8 = 24 2 крок. Отримане число множимо на 10 – 24 * 10 = 240 3 крок. Далі до результату додаємо твір одиниць 16 і 18 – 240 + 6 * 8 […]...
- Що означає фразеологізм? Словники та енциклопедії, в тому числі Вікіпедія, пропонують різні визначення. Найбільш просте дано в Енциклопедичному словнику. Фразиологізмами – це “стійке словосполучення, мовний зворот, вираз, значення якого не складається із значень складових його слів”. У великому і могутньому російською мовою прикладів фразиологізмами безліч. А якщо додати фразиологізмами з іноземної мови, може створитися враження, що ми їм […]...
- Двозначні і тризначні натуральні числа Спочатку дамо визначення двозначних натуральних чисел. Визначення: Двозначні натуральні числа – це натуральні числа, запис яких складають два знаки – дві цифри (різні або однакові). Приміром, натуральне число 45 – двозначне, числа 10, 77, 82 теж двозначні, а 5490, 832, 90037 – не двозначне. Давайте розберемося, який зміст несуть в собі двозначні числа, при цьому […]...
- Чим федеративна держава відрізняється від унітарної? Унітарна держава відрізняють єдина конституція, визнана на всій території, єдине громадянство, єдина система права і судова система, відсутність самостійності у адміністративно-територіальних одиниць. Федерація відрізняється від унітарної держави тим, що входять до неї територіальні одиниці (штати, провінції, кантони, республіки) є суб’єктами державного суверенітету. Це стійкий союз держав, самостійних в межах, розподілених між ними і центром компетенції, […]...
- Чим відрізняється земля від грунту? Чи є слова “земля” і “грунт” синонімами? І так і ні. Як таке можливо? Та дуже просто! Кожне з цих слів має багато тлумачень, і якщо взяти, скажімо, одне зі значень слова “земля”, то йому буде відповідати одне зі значень слова “грунт”. Чим відрізняється земля від грунту, більш детально розглянемо нижче. Отже, коли говорять про […]...
- Ампліфікація – Синтаксичні засоби увиразнення мовлення (стилістичні фігури) – Художньо-мовленнєва організація літературного твору – ЗОВНІШНЯ ФОРМА ХУДОЖНЬОГО ТВОРУ – ЛІТЕРАТУРНО-ХУДОЖНЯ ТВОРЧІСТЬ Ампліфікація (лат. АmрІікаtiо – поширення, збільшення) – стилістична фігура, яка полягає в підкреслено відчутному накопиченні в межах суміжних висловлювань (як правило, одного, двох-трьох речень або коротенького абзацу) однотипних мовних одиниць. “Кожна з цих одиниць має самостійне значення, а всі разом, функціонуючи у взаємодії, вони підкреслюють, експресивно посилюють висловлену думку. Відповідно до стилістичної настанови нагромаджується певна […]...
- АМПЛІФІКАЦІЯ Ампліфікація (лат. amplifikatio – поширення, збільшення) – стилістична фігура, яка полягає в підкреслено відчутному накопиченні в межах суміжних висловлювань (як правило, одного, двох-трьох речень або коротенького абзацу) однотипних мовних одиниць. “Кожна з цих одиниць має самостійне значення, а всі разом, функціонуючи у взаємодії, вони підкреслюють, експресивно посилюють висловлену думку. Відповідно до стилістичної настанови нагромаджується певна […]...
- Що означає вираз “є тема” На сьогоднішній день від оточуючих нас людей можна почути безліч незрозумілих слів і виразів. Деякі слова і вирази можна зрозуміти за звучанням або структурі словосполучення, а деякі навіть включивши всю свою логіку важко зрозуміти, чому ж при тому чи іншому дії люди використовують саме цей вислів. Одним з таких сленгових виразів і стала фраза “є […]...
- Що таке антоніми в українській мові? Мабуть, не кожен дорослий чоловік зможе відповісти на питання, що таке антоніми, хоча кожен з нас вивчав це в школі. Постараємося згадати, що ж викладали нам вчителі української мови, адже рано чи пізно це поняття доведеться пояснювати нашим дітям. Що означає слово “антонім” і що це таке? Приклади антонімів в українській мові Де застосовуються антоніми […]...
- Комплексні сполуки заліза, кобальту та нікелю У елементів тріади заліза яскраво проявляється здатність d-елементів утворювати комплексні сполуки. Відомі катіонні Аквакомплекси [Е (H2O) 6] 2+ і [Е (H2O) 6] 3+, аміачні комплекси [Е (NH3) 6] 2+ і [Е (NH3) 6] 3+. Стійкість аміачних комплексів збільшується в ряду Fe – Co – Ni. [Fe (NH3) 6] 2+ і [Co (NH3) 6] 2+ стійкі […]...
- Умови торгівлі. Обмеження співвідношення обміну У нашому прикладі країна А спеціалізується на виробництві автомобілів, а В – пшениці. А може пожертвувати 5 одиницями пшениці і отримати 3 додаткових автомобіля. Оченно, вона не буде спеціалізуватися на автомобілях, якщо отримає за них менше пшениці. Так само і В не стане спеціалізуватися на виробництві пшениці, якщо їй доведеться відмовлятися більш ніж від 4 […]...
- Українські семеми негативної оцінки В сучасній лінгвістичній науці поняття “картина світу” використовується в багатьох роботах. Ми притримуємося думки, що феномен “картини світу” виступає яке найзагальніші параметри цілісності лексичної семантики та її фрагментів. Ці параметри “картини світу” виступають як “мерехтливі орієнтири” смислового каркасу значень даної мови, тому що мова нам дана для обміну інформацією про навколишній світ. Притримуючись Ж. П. […]...
- Абревіатура Абревіатура (італ. abbreviatura від лат. abbrevio – скорочую) – скорочення слова чи словосполучення, вживане в усному та писемному мовленні (мо’- замість може, і т. п. – і таке подібне тощо). Абревіатура вказує і на слово, складене з перших літер чи словосполучень, що витворюють певну назву: ВАПЛІТЕ – Вільна академія пролетарської літератури, Аспис – Асоціація письменників, […]...
- Фразеологія – що вивчає, визначення, типи Фразеологія – це один з розділів науки про мову, що вивчає фразеологізми. Крім того, фразеологією мови є також і вся сукупність його фразеологізмів – складних словосполучень, що носять стійкий характер. Кожна людина практично щодня вживає фразеологізми, часто навіть не підозрюючи про це, тому дуже важливо розуміти, що це таке. Що таке фразеологізми і які основні […]...
- Ознаки подільності на 10, на 5 і на 2 Усяке натуральне число, запис якого закінчується цифрою 0, ділиться без залишку на 10. Щоб отримати приватне, досить відкинути цю цифру 0. Наприклад, 280 ділиться без залишку на 10, так як 280: 10 = 28. При розподілі ж числа 283 на 10 отримуємо неповне приватне 28 і залишок 3 (т. Е. Останню цифру записі цього числа). […]...
- Прийменник THE PREPOSITION Прийменники – це службові слова, які вказують на зв’язок іменників (або займенників) з іншими словами в реченні. Зазвичай прийменники стоять перед словом, з яким вони пов’язані: He looked at the picture. – Він дивився на картину. She has brought a letter for you. – Вона принесла для тебе лист. Але вони також можуть стояти: А) […]...
- Класифікація пожеж За місцем виникнення природні пожежі бувають: Лісові – основним об’єктом горіння є ліс, чагарники, лісова підстилка. Причинами лісових пожеж бувають необережне поводження з вогнем, умисні підпали, а також деякі природні явища. Наслідками лісової стихії в основному є знищення величезних лісових масивів, заподіяння шкоди здоров’ю людини. До характеристики даного типу відносять швидке поширення вогню, велику площу […]...
- Дієслово THE VERB Дієслово позначає дію або стан предмета. У дієслів бувають особисті та неособисті форми. Особисті форми (finite forms) виконують функції присудка в реченні і висловлюють особа (we swim, he swims), число (she speaks, they speak), час (I play, I played, I shall play), вид (I am singing, I sing), заставу (It was done by them. They […]...
- Види течій Залежно від фізичних властивостей виділяють теплі і холодні течії. Температура води в них вище (в теплих) або нижче (в холодних), ніж температура навколишніх океанських вод. Теплі течії (наприклад, Гольфстрім, Бразильське) рухаються з низьких широт у високі, а холодні (наприклад, Лабрадорское, Перуанська) – з високих широт в низькі. Течії можуть відрізнятися і по солоності води. Приклади […]...
- МОВА АВТОРА ТА МОВА ДІЙОВИХ ОСІБ – СЛОВО ДАВНЄ І СЬОГОЧАСНЕ У казках і оповіданнях письменники описують події, розповідають про героїв (персонажів), про їх вчинки, настрої та почуття. Така мова називається авторською, або мовою автора. Крім того, у тексті виділяються діалоги, які якнайточніше (дослівно) передають розмови, висловлювання двох дійових осіб (персонажів). У мові персонажів можуть вживатися ненормативні слова – розмовні, діалектні тощо. Мова дійових осіб і […]...
- Ознаки подільності на 3 і на 9 Розглянемо простеньку задачу. В одному господарстві було зібрано вранці 846 курячих яєць. Господарство це було спільним, його містить 9 сімей. Треба розділити між ними порівну всі яйця. Як перевірити, не виконуючи поділ, чи ділиться число 846 на 9 без залишку. Спочатку розкладемо дане число за розрядами. Число 846 складається з 8 сотень, 4 десятків і […]...
- Що таке текст Питання, що таке текст, поки не отримав однозначної відповіді. Звернемося до словників і довідковим виданням. Тлумачний словник повідомляє: “Текст – слова, пропозиції в певному зв’язку й послідовності, що утворюють якесь висловлювання, твір, документ і т. Д., Надруковані, написані або зафіксовані в пам’яті” [МАС: 4: 346]. Енциклопедія пропонує своє розуміння: “Текст – послідовність пропозицій, слів (в […]...
- Що означає вираз “брат – Кіндрат” Найчастіше люди придумують слова або навіть цілі словосполучення і вирази, нехай навіть не спеціально, а випадково і решта підхоплюють його і пішло воно від одного до іншого, набираючи обертів популярності. А, отже, сторонні люди, почувши такі слова починають гикати інформацію, а що означає даний вираз. І таким популярним і жартівливим виразом на сьогоднішній день є […]...
- Чим відрізняється фразеологізм від слова? Фразеологізми вносять в мову емоційну різноманітність. Вони мають багато спільного з окремими словами, але, в той же час, володіють своїми винятковими ознаками. Чим відрізняється фразеологізм від слова? Спробуємо це з’ясувати. Визначення фразеологізму і слова Фразеологізм – це сформоване в мові поєднання слів, яке відрізняється своєю стійкістю. Приклади: Плисти за течією; Бити байдики; Рукою подати. Слово […]...
- Просування сайтів через статті, що містять ключові слова Просування сайтів через статті, що містять ключові слова під високочастотні і низькочастотні запити Якісний текстовий контент покликаний виводити сайти в топи по пошуковим системам (Гуглу, Яндексу і ін.). При використанні найбільш популярних (або т. зв. низькочастотних) запитів це реально. Наприклад, якщо людина-користувач має намір купити велосипед, він швидше за все введе в рядок пошуку словосполучення […]...
- Що таке літота? Приклади в художній літературі Одним із засобів створення образності й виразності мови є літота, що в перекладі з грецької, буквально, означає “простота”. Щоб зробити мову виразною та образною, художники слова вдаються до використання тропів – зворотів мови, які переосмислюють слово або словосполучення, наповнюють їх незвичним значенням, що грунтується на переосмислення слів. Стежки можна назвати формою поетичного мислення. Одним із […]...