Значення фразеологізму “Через пень колоду”
Через пень колоду – щось робити абияк, несумлінно, абияк, (не змінює значення і вживався колись прийменник В – через пень У колоду).
І знову той же подив. Чому “Через пень колоду”? Пояснень знайшлося два.
Вираз виникло при заготівлі дров, коли незручно перетягувати, перевалювати колоди через пні.
Вираз виникло серед мисливців або грибників, які промишляли в глухих, дрімучих лісах.
“Для… мисливця, … грибника один результат: болісно крокувати через дуплистих пень і потрапляти неодмінно і обов’язково в трухляву колоду. Захотів відворотом від пня – вліз на колоду: іншого шляху немає, як і для тих, хто звик мляво і невміло вести справи, важко і неохоче пристосовуючи свою силу до роботи, “валяти через пень в колоду” (етнограф Сергій Васильович Максимов “Крилаті слова “).
Таким чином, якщо брати версію Максимова за основу, спочатку в фразеологізмі присутній прийменник “в”. Але з плином часу загубився, зник.
Однак у літературі ХIX і ХVIII століть прийменника “в” немає. (“Ванька спросоння, зрозуміло, виконав все це як через пень колоду валив” (А. Ф. Писемський. “Люди сорокових років”, 1849), а так само Н. Г. Курганов “Короткі хитромудрі повісті”, 1790, Н. П. Осипов. “Вергілева Енейда, вивернуті на виворіт”, 1791). Значить, можливо, дієслово “Валити” у вираженні “Через пень колоду” теж свій, рідний. Так що питання про походження фразеологізму раніше висить в повітрі.
Синоніми виразу “Через пень колоду”
- Спустивши рукави Шаляй-валяй Халтурно Як доведеться Абияк Упівсили Недбайливо На авось Абияк Лівою ногою
Вживання фразеологізму в літературі
– “Робітники на всіх підприємствах, незважаючи на окрики десятників і майстрів, на погрози штрафом, працювали сьогодні через пень-колоду” (В. Шишков “Угрюм-ріка”)
– “Працівник він був аховий, за що не візьметься, все через пень-колоду, ні в чому пантелику” (В. Распутін “Прощання із Запеклої”)
– “Перш госпіталі були поставлені відмінно, а тепер вся справа йде через пень-колоду: на дев’ять заводів два заводські доктора – хіба є якась фізична можливість що-небудь проробити в таких умовах!” (Д. Мамін-Сибіряк “Від Уралу до Москви”
– “Поговорили… А до чого прийшли? Хто винен у тому, що в Пекашіне все йде через пень-колоду? “(Ф. Абрамов” Прясліни “)
– “Тільки по порядку, я не люблю, коли через пень колоду” (Ю. Герман. “Справа, якій ти служиш”);
– “Я схопив шубу і шапку і велів їй передати Ламберту, що я вчора марив, що я оббрехав жінку… Все це я висловив абияк, через пень-колоду, поспішаючи, по-французьки і, зрозуміло, страшно неясно” (Ф. Достоєвський “Підліток”)
– “Здібностей своїх я не неволю і старання теж; валю абияк через пень колоду, – він і задоволений “(Н. С. Лесков.” Сміх і горе “)
Related posts:
- Значення фразеологізму “курити фіміам” Курити фіміам – лестити. Походження фразеологізму сходить до давньоєврейського ритуалу спалювати пахощі в Єрусалимському храмі під час служби. Фіміам вживався в щоденному богослужінні і при всіх жертвоприношеннях. Про цей звичай згадує книга Левіт, третя в П’ятикнижжя (Торі). У талмудичних літературі вона називається “Торат коханим” (“священицький статут”), розповідає про релігійне життя стародавніх євреїв і складається з […]...
- Значення фразеологізму “Бійтеся данайців, що дари приносять” Бійтеся! “Бійтеся данайців, що дари приносять” – означає: “не вір ворогам”, “побоюйся підступності”. Синоніми: “Троянський кінь”; “Безкоштовний сир буває тільки в мишоловці”. Вираз своєю появою зобов’язаний давньогрецькому поету і мислителю Гомеру, який розповів в поемах “Іліада” і “Одісея” про Троянську війну і життя та пригоди одного з її героїв – Одіссея. Зокрема, Гомер оповідає про […]...
- Значення фразеологізму “Валаамова ослиця” Валаамова ослиця – іронічне визначення мовчазного, покірного людини, несподівано заговорив, запротестували. Словосполучення веде свою історію від біблійної притчі про знаменитого чорнокнижника і мага з міста Петору, що на річці Євфрат, Валаамі. Діло було так. Стародавні ізраїльтяни, заволодівши після виходу з Єгипту, Зайордання, збиралися силами для захоплення землі ханаанській, яку їм обіцяв бог. Цар Моава, сусідній […]...
- Значення фразеологізму “В ногах правди немає” У фразеологічних словниках дається таке тлумачення виразу “В ногах правди немає”: звернення із запрошенням присісти в значенні – краще сісти, ніж стояти. Крім того, присутній позначка “разг.” – розмовне, “шутл.” – жартівливе. Варто відзначити, що найчастіше цю словесну формулу називають не фразеологізмом, а приказкою. Наприклад, саме так вважав Володимир Іванович Даль, помістивши її в свою […]...
- Значення фразеологізму “Олімпійський спокій” Олімпійський спокій – безмовність, витримка, незворушність. До спорту, Олімпійських ігор і спортсменів-олімпійців фразеологізм, як не дивно, не має відношення. Походженням він зобов’язаний давнім грекам, оселившим своїх богів на горі Олімп. І там цим богам було дійсно спокійно жити і правити світом. У літературу, а потім у список фразеологізмів поняття “Олімпійський спокій” ввів Гомер. У його […]...
- Значення фразеологізму “рильце в пушку” Рильце в пушку – вина, злочин, гріх, безчесний вчинок. Фразеологізм має походження з байки російського письменника і байкаря Івана Андрійовича Крилова (1769-1844) “Лисиця і Бабак”, яка була створена не пізніше 1813 року і вперше була опублікована в журналі-збірнику “Читання в Бесіді любителів російського слова”, який виходив у Петербурзі в 1811 -1816 роках під керівництвом російського […]...
- Значення фразеологізму “Тримати порох сухим” Тримати порох сухим – бути готовим до неприємностей, несподіванок, обороні, труднощам. Походженням вираз зобов’язане вождю Англійської буржуазної революції (1640-1660) Оліверу Крамвелю (1599-1658), який напередодні битви при Данбарі вимовив: “Put your trust in God, but keep your powder dry”, що в перекладі означає “Уповайте на Бога, хлопці, але порох тримайте сухим “. Деякі словники стверджують, що […]...
- Значення фразеологізму “Бити байдики” Багато з дитячих років пам’ятають вислів бити байдики, яка повторювалася дорослими при зверненні до дітей із закликом перестати байдикувати і зайнятися справою ( “Досить бити байдики”), зустрічалося на сторінках шкільних підручників, не раз вимовлялося героями книг і фільмів. Можливо, деякі чули найпопулярнішу версію походження цього фразеологізму, але далеко не всі знають, що версій існує декілька. […]...
- Значення фразеологізму “Повернемося до наших баранів” Повернемося до наших баранів – переклад французького виразу: Revenons (retournons) a nos moutons. Це один з найбільш відомих фразеологізмів, тому в цій статті ми розглянемо, звідки пішов вислів “Повернемося до наших баранів”, тобто його історію виникнення, а також застосування в повсякденній мові. Фразеологізм “Повернемося до наших баранів” вживається в тих випадках, коли необхідно повернутися до […]...
- Твір “Зради відбуваються частіше не через обдуману дію, а через слабкість характеру” Психологія зради дуже складна, але оточуючі рідко роблять спроби зрозуміти зрадника, адже пробачити його підлість може не кожен. Але якщо розібратися, такі вчинки найчастіше скоюють люди слабкі, безвольні, що знаходяться в страху. У російській літературі є чимало прикладів, що підтверджують цю думку. Проблема зради розкривається в творі О. С. Пушкіна “Капітанська дочка”. Тут зрадником виступає […]...
- Чому важливо дихати через ніс, а не через рот Як краще дихати – носом чи ротом? Це питання зовсім не пусте, тому що воно важливе для нашого здоров’я. Справа в тому, що механізм дихання влаштований так, що людина не може з однаковим результатом дихати і через ніс, і через рот. Дуже важливо, який з цих двох способів використовується: один несе з собою здоров’я і […]...
- ЧЕРЕЗ РІЧЕНЬКУ, ЧЕРЕЗ САД – ВЕСІЛЬНІ ПІСНІ Через річеньку, через сад Ішла Марійка в виноград. – Хто ж мене найде в цім винограді, З тим сяду на посаді. Прийшов батенько – не знайшов, Вирвав квітоньку та й пішов. – Ой квітко ж моя дрібна, зелена, Ой дочко ж моя люба, кохана, Кому ж ти дісталася? Через річеньку, через сад Ішла Марійка в […]...
- 14 звичок, через які ви відчуваєте себе розбитим Різні дрібниці, які ви робите і не робите можуть вимотувати вас як в розумовому, так і в фізичному плані. Фахівці виділили найпоширеніші погані звички, які змушують вас відчувати себе втомленим, а також розповіли про прості хитрощі, які повернуть ході бадьорість і невимушеність. 1. Ви не йде на тренування, коли вас долає почуття втоми Багато людей […]...
- Чому не можна дивитися на похорон через вікно Слов’янські народи дуже забобонні з тим, що пов’язано з похоронами і поминанням загиблих. І багато людей впевнені, що всі ці забобони не спроста і все це збувається. Все, що пов’язано зі смертю має містичну таємницю. Це відбувається через те, що слов’янський народ просто не може зрозуміти, що відбувається. Дуже давнє і популярне повір’я – це […]...
- Через скільки можна пити після тренування? Під час занять спортом організм втрачає велику кількість вологи, яку потрібно заповнити, щоб закріпити результат і не нашкодити здоров’ю. Багатьох цікавить тема, через, скільки можна пити після тренування, щоб отримати тільки користь. На цей рахунок є різні думки, які варто розглянути. Через скільки після тренування можна пити воду? Якщо не відновити водний баланс, то можна […]...
- Влітку машина відразу заводиться і через 3 секунди глухне. У чому проблема? Дана проблема характерна для багатьох моделей ВАЗів. У загальному і цілому описати її можна так – чи не прогріта машина глухне після кількох перших заводів. Суть такої проблеми полягає в декількох факторах. Перш за все, це механічний бензонасос. Перед тим як заводити автомобіль, необхідно механічно підкачати бензин. Це полегшить старт двигуна і дозволить автомобілю не […]...
- ТІЛЬКИ ЧЕРЕЗ СТО РОКІВ БУДЕ ВІДОМО, ЧИ Я – ПИСЬМЕННИК… – ВОЛОДИМИР ДРОЗД (1939-2003) – З УКРАЇНСЬКОЇ ПРОЗИ Володимир Дрозд Можна відцуратися села, Відцуратися селянського Хліба. Тільки самого себе Не можна відцуратись. Володимир Дрозд – Що для вас є символом українства? “ТІЛЬКИ ЧЕРЕЗ СТО РОКІВ БУДЕ ВІДОМО, ЧИ Я – ПИСЬМЕННИК…” Володимир Дрозд – постать неординарна в українській літературі. Рідко трапляється так, щоб двадцятитрьохлітній юнак, видавши першу збірку новел і оповідань, був одразу […]...
- Подорож через Сибір Трагічний результат експедиції Баренца надовго відбив охоту до нових спроб досягти Китаю північним шляхом. Прийшли до висновку про неможливість такого плавання. Тим часом російські досить регулярно бували на Обі, на узбережжі півострова Таймир. Письмові свідчення про відвідини Таймиру відносяться до XVI століття. Коли в 1619 році був закритий “мангазейский морської хід” в торговий місто на […]...
- Через Африку Дивний факт: перетнути Африку в її південній половині, порівняно вузької (менше трьох тисяч кілометрів) вдалося лише в другій половині XIX століття. Скажімо, шлях через всю Азію – з її гігантськими просторами і різноманітними природними зонами – був проторен Марко Поло ще в середньовіччі. А адже в Центральній Африці немає важкопрохідних гірських хребтів або розжарених пустель. […]...
- Транспорт речовин через мембрани Транспорт речовин через мембрани має важливе значення для нормальної життєдіяльності клітини. Клітка повинна поглинати поживні речовини і воду і виділяти назовні непотрібні сполуки. Клітини також секретують деякі речовини, необхідні для регуляції організму (гормони) і речовини, що беруть участь у процесах обміну речовин (травні ферменти). Мембранний транспорт можна розділити на три типи: дифузія, полегшена дифузія і […]...
- Чому комп’ютер не бачить Айфон через USB? Ви ніколи не замислювалися, скільки технічних пристроїв може замінити один Айфон, який спокійнісінько поміщається в кишені ваших джинсів? Давайте порахуємо: фотоапарат, відеокамеру, телевізор, MP3 плеєр, ігрову приставку, електронну книгу. Але для того, щоб повноцінно користуватися всіма цими можливостями, необхідно періодично підключати телефон до комп’ютера через USB порт і закачувати нові ігри, мелодії, книги, а на […]...
- Види транспорту через мембрану Пасивний транспорт – це перенесення молекул і іонів через мембрану, яке здійснюється в напрямку меншої їхньої концентрації. Пасивний транспорт не пов’язаний з витратою хімічної енергії. Він прагне вирівняти концентрації частинок по різні сторони від мембрани, тобто звести до нуля величини їх градієнтів. Якби в клітинах існував тільки пасивний транспорт, то значення фізичної величини всередині і […]...
- Електризація через вплив “Електризація тертям” не є єдиним способом відділення електронів від позитивних іонів. Ми розглянемо в цьому і наступному параграфах два інших методу розділення зарядів і отримання на тілах заряду того чи іншого знака. Повторимо знову досвід зарядки електроскопа, описаний в § 1, і будемо уважно стежити за тим, в який саме момент листки електроскопа починають розходитися. […]...
- Через скільки пиво виходить з організму? Для того щоб зрозуміти, через скільки виходить пиво з організму, слід зрозуміти, як відбувається процес виведення алкоголю. Він покидає організм двома способами: у чистому вигляді або шляхом окислення. У чистому вигляді пиво виходить через випари шкіри, нирки і легені. Таким чином виходить приблизно до 30% випитого. Шляхом окислення алкоголь виводиться за допомогою печінці, де він […]...
- До економічного достатку через обмеження Коли Паоло Лугарі запропонував перетворити савану Вічаду в Колумбії у тропічний ліс, ніхто не міг повірити, що це взагалі можливо, спираючись на наукові канони того часу. Савана на західному березі ріки Оріноко не мала жодної цінності. Рівень pH був низький, вода була непридатна для пиття, і не було вільного повітряного доступу, а також доступу до […]...
- Ліквідація через злиття Реорганізація – це один з варіантів ліквідації однієї юридичної особи і одночасно створення іншого (іноді кількох) юридичних осіб. При цьому велику популярність отримала ліквідація за допомогою злиття компаній. Суть полягає в припиненні діяльності декількох окремо взятих суб’єктів і їх одночасне об’єднання в нову юридичну особу. При цьому права та зобов’язання на майно обов’язково переходять до […]...
- З паровим двигуном через Атлантику Історики й донині сперечаються, коли і де з’явилися перші пароплави. І лише одного факту поки ще ніхто не піддавав сумніву. А саме, що в 1707 році в Касселі винахідник Дені попенної побудував човен з грібними колесами, розташованими з боків. І хоча це був ще не пароплав, так як паровий двигун начисто відсутній і гребні колеса […]...
- Рівновага через зміну рівня доходу Вплив спадної граничної схильності до споживання Ми виходили з припущення, що гранична схильність до споживання зберігається постійною при всіх рівнях доходу. Але навіть якщо схильність до споживання зі зростанням доходу знижується, основний принцип дії мультиплікатора залишається тим же. Єдина різниця буде в тому, що обчислення стають складнішими, оскільки для кожного періоду часу ми повинні використовувати […]...
- Хвороби, що передаються через повітря У хворих людей при кашлі, чханні, розмові і навіть при диханні з носа і рота вилітає безліч крапельок слизу і слини. В них містяться хвороботворні мікроби. Вони можуть довго перебувати в повітрі і проникати в органи дихання здорових людей. Осідаючи на пил, різні предмети, мікроби роблять їх також джерелами зараження. Кожен, хто кашляє і чхає, […]...
- Україна через 20 років – 11 клас – ТВОРИ З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Якою була наша ненька Україна багато століть тому, багато років тому, кілька місяців тому? Чи пишалася вони своїми дітьми, чи хотілося їй, щоб вони піклувалися про неї? Мабуть, так. Адже стільки страждань випало на її долю, що їх вистачило б на кілька країн. Є такий вислів: ріки страждань. Здається, це якраз про нашу Україну. Вона […]...
- Чому немає звуку на телевізорі при підключенні через HDMI? Якщо ваш улюблений спосіб проводити вільний час – це комп’ютерні ігри або онлайн перегляд фільмів, безсумнівно, один раз вам спало на думку, що екран телевізора забезпечить вам більшу, видовищну і зручну картинку. Сьогодні багато підключають до комп’ютера телевізор, щоб використовувати його в якості додаткового монітора. Практично всі сучасні телевізори передбачають таку можливість, тому проблем при […]...
- Кредитно-грошове регулювання через процентну ставку Відмова від контролю за грошовою базою З 1971 по 1979 рр. на першому місці у Банку був контроль пропозиції з кількісної сторони. Здатність банків створювати кредити була обмежена різними механізмами, які використовувались для скорочення кількості ліквідних активів; застосовувалося для цього і підвищення мінімальної ставки кредитування, за якою Банк Англії враховував векселі як центрального банку. Основним […]...
- Яким буде світ через сотні мільйонів років? Через кожні півмільярда років всі континенти сходяться воєдино. Втім, до цих пір неясно, де відбудеться їх чергова “зустріч”. За останні десятиліття вчені досить точно визначили швидкість і напрямок переміщень, які потихеньку роблять континенти. Але чи дозволить це зрозуміти, як буде виглядати світ через сотні мільйонів років? За однією з гіпотез суперконтиненти незмінно утворюються в одній […]...
- “Переправа через Німан”: аналіз епізоду “Війна і мир” Під час написання роману “Війна і мир”, Л. М. Толстой важливе увагу приділяє таким поняттям як моральність і людяність. Опис військових подій 1812 року розкривають справжню правду того, що відбувається. Толстой веде опис самого початку війни. Переправа через Німан була продумана великим і всіма улюбленим французьким полководцем – Наполеоном. Щоб підбадьорити польську армію і підняти […]...
- Електричний струм через контакт напівпровідників р і п типів Розглянемо явище проходження електричного струму через контакт напівпровідників p – і n – типів. На наступному малюнку зображений такий контакт. Ліва частина представленого напівпровідника містить акцепторні домішки. Права частина представленого напівпровідника містить донорні домішки. Відповідно ліва частина є напівпровідником p – типу, а права напівпровідником n – типу. Між напівпровідниками утворюється особлива зона – зона […]...
- Твір “Якою буде школа через 20 років” Школа необхідна всім і кожному, адже саме завдяки школі ми отримуємо знання, вчимося спілкуватися з людьми і визначаємося з нашою подальшим життям. Так як же зміниться школа через 20 років? По-перше, технічне оснащення кабінетів вийде на новий рівень. У кожному кабінеті будуть комп’ютери, інтерактивні дошки, кожному учневі буде надано планшет з усіма завантаженими в нього […]...
- Від хаосу до порядку через розв’язання суперечностей життя Як вже зазначалося, буття світу, яке володіє абсолютними характеристиками свого способу існування (руху), своєї форми прояву (простір) і своєї форми здійснення (час), припускає конкретне буття у світі, кожен рівень якого структурно організований. Але ця організованість перебуває в одному з станів – у формі хаосу, порядку, гармонії або дисгармонії. Буття суспільства, як один з рівнів буття […]...
- Вільгельм III Оранський: шлях до Британії йде через Нідерланди В українській мові є такий вираз – “запросити варяга”. Найбільш поширеною групою “варягів” в сучасній Україні є запрошені тренери для футбольних та інших спортивних команд. Просто гравців, нехай навіть видатних, прийнято називати легіонерами. У Росії все почалося із запрошення варягів у 862 р, і норманська версія походження російської державності є найбільш поширеною. Практика покликання “варягів” […]...
- Розробка твердих корисних копалин через свердловини В останні роки все більшого поширення у гірському справі отримують численні геотехнологічні методи розробки родовищ твердих корисних копалин: гідравлічні, теплофізичні, гідрохімічні, біохімічні, пірохімічні, органохімічні та їх поєднання (комбіновані). В основі цих методів лежать різні фізико-хімічні процеси, внаслідок яких цінні елементи на місці залягання переводяться в пульпоподібне рідке або газоподібне стан або в хімічний розчин. Можливі […]...
- Твір “Шлях до істини лежить через помилки” У кожної людини своя доля, де він може здійснювати різні помилки. Інакше жити не можна, це частина життєвого навчання. Людина створена далеким від ідеалу. Це нормально, адже він не машина, запрограмована на успіх. На його вчинки може впливати маса чинників. Це може бути характер, погляди на життя, емоції, бажання. Отримання досвіду Багатьом би хотілося ніколи […]...