ЗАСВІТ ВСТАЛИ КОЗАЧЕНЬКИ – ПІСНІ МАРУСІ ЧУРАЙ – УКРАЇНСЬКІ ІСТОРИЧНІ ПІСНІ – УСНА НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ
Засвіт встали козаченьки
В похід опівночі,
Заплакала Марусенька
Свої ясні очі.
Не плач, не плач, Марусенько,
Не плач, не журися,
А за свого миленького
Богу помолися.
Світить місяць над горою,
А сонця немає.
Мати сина в доріженьку
Слізно проводжає:
– Іди, іди, мій синочку,
Та й не забаряйся,
За чотири неділеньки
Додому вертайся!
– Ой рад би я, матусенько,
Скоріше вернуться,
Та щось кінь мій вороненький
В воротях спіткнувся!
Ой Бог знає, коли вернусь,
В якую годину.
Прийми ж мою Марусеньку,
Як рідну дитину!
Прийми ж її, матусенько,
Бо все в Божій волі,
Бо хто знає, чи жив вернусь,
Чи ляжу у полі.
– Яка ж бо то, мій синочку,
Година настала,
Щоб чужая дитинонька
За рідную стала?
Ой рада б я Марусеньку
За рідну прийняти,
Та чи буде ж вона мене,
Сину, шанувати?
– Ой не плачте, не журітесь,
В тугу не вдавайтесь:
Заграв мій кінь вороненький
Назад сподівайтесь!
Діалог із текстом
1. Про що йдеться в розмові сина-козака зі старою матір’ю? Чому закоханий воїн просить неньку прийняти його кохану за рідну дитину?
2. Доведіть, що пісня має оптимістичний характер, попри весь тягар походу й смертельну небезпеку для козака під час кривавої битви.
3. Вивчіть пісню “Засвіт встали козаченьки” напам’ять.
Діалоги текстів
1. Напередодні походу козаки вистоювали всенощну службу Божу в церкві, залишивши вогнепальну зброю під наглядом вартових на подвір’ї. У церкву дозволялося брати хіба що шаблі, які під час такої відправи виймали з піхов, клянучись до останньої краплі крові боротися з ворогами. Вирушаючи в похід, козаки ніколи не свистали, бо це вважалося поганим знаком. Валентин Чемерис так пояснює паралельну назву й початок пісні “Засвіт встали козаченьки” – “Засвистали козаченьки”: “…Марина Чурай ще не відала, що створила одну із своїх найславетніших пісень, яку – мине небагато часу – підхопить і заспіває вся Україна: від сходу до заходу, від півдня до півночі. Тільки сама авторка співала її повільно, вкладаючи в кожен рядок, в кожне слово тугу і біль за коханим, а козаки, підхопивши пісню, заспівали її в швидкому, маршовому темпі, і слова “засвіт встали” через незручність вимови (збіг приголосних) перетворяться згодом на “засвистали козаченьки” і пісня так полине у віки… Але першою її, як завжди, проспіває Полтава”. Доведіть, що таке пояснення цілком логічне.
2. Знайдіть у бібліотеці або в мережі Інтернет пісню “Їхав козак за Дунай”, яку приписують козакові-пісняреві Семенові Климовському1. Порівняйте її з піснею Марусі Чурай “Засвіт встали козаченьки”. Чим подібні ці широковідомі пісні? Яка з них вам особисто подобається більше й чому?
3. Дослідники вважають, що пісню “Засвіт встали козаченьки” написано перед Корсунською битвою Богдана Хмельницького з поляками. Пригадайте, що зі шкільного курсу історії ви знаєте про цю битву.
1 Семен Климовський жив і творив наприкінці XVII – на початку XVIII століть. Прославився не тільки піснями про козацькі походи, а й віршами “О правосудію начальствующих, правді та бодрості їх” та “О смиренію височайших”, які насмілився особисто вручити Петрові І.
(2 votes, average: 3.00 out of 5)