Home ⇒ 👍Твори на вільну тему ⇒ Зарубіжна новела
Зарубіжна новела
“Зарубіжна новела” – серійне видання, здійснюване київським видавництвом “Дніпро” (1968-86). У 47-ми випусках український читач мав нагоду познайомитись із кращими зразками світової новелістики (Е. Хемінгуей, А. Сент-Екзюпері, Г. Бель, Г. Лоусон, В. Фолкнер, М. Андерсен-Неске, Лао Ще, Р. Акутагава, Я. Івашкевич та ін.) у перекладі українською мовою, здійснених І. Дзюбом, А. Перепадею, Є. Поповичем та ін. Видання забезпечені передмовами (І. Драч, Кіра Шахова, Д. Наливайко, Д. Затонський та ін.).
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Related posts:
- Зарубіжна сатира і гумор “Зарубіжна сатира і гумор” – серія художніх творів, реалізована видавництвом “Дніпро” (1969-86). Всього з’явилася 21 книжка зарубіжного гумору та сатири (М. Лассіла, К. Воннегут, А. Доде, С. Брант, А.-Р. Лесаж, Н. Сосекі, К. Варналіс та ін.) у Перекладі українською мовою (І. Дзюб, Ю. Лісняк, Є. Попович, С. Сакидон та ін.). Видання забезпечені передмовами, бібліографічними довідками, […]...
- НОВЕЛА ЯК ЛІТЕРАТУРНИМ ЖАНР – СВІТОВА НОВЕЛА З історії жанру. Одним із малих оповідних жанрів є новела. Витоки новели сягають у XIII-XIV ст. В європейській культурі то була епоха Відродження (або Ренесанс). Тоді в 1281 р. в Італії з’явилася збірка під назвою “Новеліно”, де було вміщено понад сто різноманітних оповідок, де йшлося про цікаві випадки з життя городян. Хто був автором цієї […]...
- Рюноске Акутагава (1892-1927). “Павутинка” – СВІТОВА НОВЕЛА Тема. Рюноске Акутагава (1892-1927). “Павутинка”. Майстер японської новели Р. Акутагава. Втілення ідеї про моральну справедливість у новелі “Павутинка”. Філософський зміст твору, підтекст Мета: навчальна: ознайомити учнів із життям і творчістю письменника; зацікавити ними; створити на уроці умови для розуміння і засвоєння сюжету оповідання; допомогти зрозуміти суть символічних образів у творі, роль деталей, сенс фіналу; формувати […]...
- Сила великого і справжнього мистецтва в казці Г. К. Андерсена “Соловей” – Твір Зарубіжна література Ганс Крістіан Андерсен справедливо вважається королем казки. Письменник, як справжній чарівник, проникав у душу дитини, дорослого, простого садівника і пихатого пана, придворного вельможі чи імператора. Він намагався знайти в кожній людині щось добре. Великий казкар вважав, що справжнє мистецтво здатне створити диво, зробити людину кращою, як це сталося з імператором у казці “Соловей”. Після співу […]...
- Контрольна робота за творчістю Е. А. По, А. Конан Дойла, О. Генрі, Г. Уеллса, Р. Акутагава – СВІТОВА НОВЕЛА Тема. Контрольна робота за творчістю Е. А. По, А. Конан Дойла, О. Генрі, Г. Уеллса, Р. Акутагава Мета: навчальна: закріпити знання учнів; виявити рівень знань, умінь та навичок для контролю й корекції; розвивальна: розвивати пам’ять, образне й логічне мислення, уміння відповідати на питання, складати зв’язні висловлювання, твори із власними судженнями; виховна: сприяти формуванню поваги до […]...
- Павутинка (1917) – Рюноске АКУТАГАВА 1892-1927 – СВІТОВА НОВЕЛА Якщо ти народився в хатинці, але маєш мудрість, ти подібний до квітки лотоса, який виростає з бруду. З японської книжки “Повчання для юнацтва” Сторінки життя і творчості Рюноске Акутагава користується великою пошаною серед японців різного віку, які знаходять у його творах проблеми, пов’язані із власним “я”: як поводитися правильно, як досягти гармонії із собою, як […]...
- “Крихітка Цахес на прізвисько Ціннобер” – романтична казка – новела з глибоким соціально-психологічним змістом – ПРАКТИЧНИЙ КУРС ЗАНЯТТЯ 1 ПЛАН – Сатирико-метафоричний зміст казки. – Добрі сили (фея Розабельверде, лікар Проспер Альпанос) і їхня роль у казці. – Світ філістерів(Фабіан, Кандіда, Мош Терпін, князь, барони). – Образ князя Пафнутія. – Протиставлення творчої людини і бездуховного філістера (Бальтазар і Цахес). – Антипросвітницькі мотиви у творі. – Специфіка романтизму Гофмана. Завдання для підготовчого періоду […]...
- Пригоди Герди в пошуках Кая – Твір Зарубіжна література Право на щастя можна заслужити лише справжньою безкорисливістю й істинною любов’ю. Г. К. Андерсен Я дуже люблю казки датського казкаря Г. К. Андерсена. Я завжди захоплююся героями цих казок, добрими й чесними, мужніми й сміливими, хоробрими й відважними. Особливо мені подобається казка “Снігова королева” та її героїня – маленька Герда, яка бореться за звільнення свого […]...
- ПЕРЕДМОВА – Розробки уроків – Зарубіжна література 9 клас – 2017 рік ПЕРЕДМОВА Шановні колеги! Зарубіжна література в контексті сучасної педагогіки створює сприятливі передумови для залучення учнів до скарбниці світової культури, загальнолюдських і національних духовних цінностей, виховання естетичного смаку, читацької та загальної культури. Не менш важливою є також робота з урахуванням особистості учня, його здібностей, нахилів, пізнавального інтересу. Посібник укладено з урахуванням вимог Програми для загальноосвітніх навчальних […]...
- Зарубіжна Азія Зарубіжна Азія включає 48 держав і поділяється на 5 субрегіонів. Субрегіонами Зарубіжної Азії є Південно-Західна, Південна, Південно-Східна, Східна і Центральна Азія. Які ж особливості і географічне положення цих регіонів? Загальна характеристика Площа Зарубіжної Азії становить 32 млн. кв. км. Всі 48 держав можна розділити на острівні, внутрішньоконтинентальні і приморські. До острівним державам ставляться, наприклад, Японія, […]...
- НОВЕЛА Новела (італ. novella – новина, від лат. novellus – новітній) – малий епічний жанр художньої літератури, іноді новелу ототожнюють з оповіданням. Однак, маючи чимало спільного, новела суттєво відмінна від оповідання. Особливо помітною ця різниця виявилася уже в новелі епохи Відродження, коли зародився цей жанр (Т. Гуардаті, Ф. Сакатті, П. Брачолліні, М. Банделло, Дж. Боккаччо). Новелі […]...
- Образ України у творчості Миколи Гоголя – Твір Зарубіжна література Микола Гоголь – геніальний російський письменник. Але витоки його творчості – в українській культурі. Українець за походженням, він з дитинства добре знав українські казки, пісні, бувальщини. Саме вони насичували його уяву, що створила прекрасні.”Вечори на хуторі поблизу Диканьки”, “Миргород”. Образ України можна легко уявити собі, читаючи твори М. Гоголя. Як справжній дослідник він знайомить читача […]...
- Балада і новела Баладою називають розповідь, який викладений у поетичній формі і який носить міфічний, історичний та героїчний характер. Тому часто сюжет балади взяти з фольклору, а самі балади в основному накладаються на музику – таким чином, вони можуть ставати народними піснями. Характеристика балади Головними характеристиками балади вважається висока емоційність, зображення одного або двох подій з життя головного […]...
- Казка – батьківщина почуттів (Г. К. Андерсен “Снігова королева”) – Твір Зарубіжна література Сформовані національні традиції й досить високий рівень художньої майстерності датської літератури на початку XIX століття зумовили появу в ній Ганса Крістіана Андерсена – автора романів і повістей, віршів і п’єс, подорожніх нарисів і багатьох чудових казок. Саме казки принесли йому світову славу й творче безсмертя. “Снігова королева” займає у творчості Г. К. Андерсена трохи відокремлене […]...
- Новела й оповідання: які їх відмінні риси? Новела й оповідання належать до малих епічних форм, проте між ними існують певні відмінності. Якщо в оповіданні розповідається про одну чи кілька звичайних у своїй буденності подій та епізодів, то в новелі основу сюжету визначає якийсь незвичайний випадок із життя окремої людини, що має несподівану розв’язку. Якщо автор оповідання може дозволити собі детальний опис обставин […]...
- Образ Онегіна у творі Олександра Пушкіна “Євгеній Онегін” – Твір Зарубіжна література Головний герой роману – молодий поміщик Євгеній Онегін – зображений Пушкіним людиною з дуже складним та суперечливим характером. Виховання, яке дістав Онегін, було шкідливим. Він виріс без матері. Батько, легковажний петербурзький барин, не звертав на сина ніякої уваги, доручивши його “вбогим” гувернерам. Тому Онегін виріс егоїстом, людиною, яка піклується тільки про себе, про задоволення своїх […]...
- Оповідання, новела, повість як епічні жанри Розповідь є великою літературною формою письмової інформації у літературно-художньому оформленні. При записі усних переказів повість відокремилася як самостійний жанр в письмовій літературі. Розповідь як епічний жанр Відмінними рисами розповіді є: Мала кількість дійових осіб; Невеликий вміст; Одна сюжетна лінія. Розповідь не володіє переплетеннями у подіях і в ній не може зустрічатися строкатість художніх фарб. Таким […]...
- Творчість Василя Стефаника. Новела “Камінний хрест” Чую їх, всі ті нитки, що рвуться між їх серцем і селом, і мені рвуться, чую їх біль і муку… В. Стефаник Чіпляйся за кручу, як терен колючий, Чіпляйся за небо, як яблуні цвіт. Бо вже одолонився безкрай чужинний. Бо вже чужинець кий ощирився край. Пращай, Україно, моя Україно, Чужа Україно, навіки прощай. В. Стус […]...
- Ідеальне суспільство у романі Франсуа Рабле “Гаргантюа і Пантагрюель” – Твір Зарубіжна література Ідеал щасливого суспільства, яким його уявляв собі Франсуа Рабле, збігається в часі з найвищим розквітом мистецтва доби Відродження, а разом із ним – з гуманістичними прагненнями та пориваннями. Із біографії Рабле ми знаємо, що багато років він прожив у Італії, де на той час уже сформувалась культура, у центрі якої була людина – жива і […]...
- НОВЕЛА М. ХВИЛЬОВОГО “АРАБЕСКИ” В КОНТЕКСТІ КОНЦЕПЦІЇ УНІВЕРСАЛЬНОЇ МОДЕЛІ СВІТУ Т. В. Хом’як, Кандидат філологічних наук, доцент (Запорізький держуніверситет) Предметом статті є концепція універсальної моделі світу та розгляд на її основі новели М. Хвильового “Арабески”. Ключові поняття: архетип, модель світу, міф, асоціативні ряди, романтика вітаїзму, сюжет, символ. Глибока екзистенційна криза, у якій перебуває українське суспільство, проблеми пошуку виходу зі складної духовної ситуації стали потужним поштовхом […]...
- Зоря “Зоря” – літературно-мистецький журнал, що “виходив на початку 1906 у Москві українською мовою (редактор – І. Оппоков). Тут з’явилися публікації творів І. Франка, Христі Алчевської, О. Коваленка, П. Куліша, М. Старицького, стаття Б. Грінченка “Перелицьована “Енеїда” на селі”, початок “Практичного курсу для вивчення української мови” А. Кримського, українські народні легенди у записах В. Короленка, а […]...
- Вічна тема кохання у поемі Гянджеві Нізамі “Лейла і Меджнун” – Твір Зарубіжна література Ця поема є вершиною лірики найславетнішого азербайджанського поета середніх віків – Гянджеві Нізамі. Він, як і інші його сучасники мусульманського східного ренесансу – Хайям, Рудакі, Фірдоусі, був не тільки поетом, а й філософом, астрономом, математиком, фізиком, географом. Ці знання Нізамі використовував у своїй творчості. Поема “Лейла і Меджнун” – гімн чистому і величному коханню, яке […]...
- Айзек Азімов – американський письменник – фантаст – ЗАРУБІЖНА ФАНТАСТИКА XX-XXI СТОЛІТТЯ Айзек Азімов – людина, яка власним життям продемонструвала вдале поєднання вченого і майстра художнього слова, сприяла становленню й розвитку жанру наукової фантастики у США. Сучасники письменника – фантаста високо цінували його талант і майстерність. Відомий англійський астрофізик і письменник – фантаст А. Кларк назвав його “Сіменоном наукової фантастики”. Айзек Азімов – американський письменник, який мав […]...
- О. Генрі “Останній листок” – СВІТОВА НОВЕЛА Тема. О. Генрі “Останній листок”. Специфіка розкриття образів Бермана, Сью, Джонсі, динаміка їх образів. Особливості художньої мови новели Мета: навчальна: формувати в учнів навички роботи над характеристикою літературного персонажа; розвивальна: розвивати вміння виділяти головне в художньому творі; формувати спостережливість; сприяти розвитку творчих здібностей; виховна: сприяти формуванню високих моральних якостей, зокрема любові до ближнього. Обладнання: портрет […]...
- Оспівування визвольної боротьби у поемі Джорджа Байрона “Паломництво Чайльд Гарольда” – Твір Зарубіжна література Відомий англійський поет Джордж Гордон Байрон став уособленням романтизму не лише у творчості, ай ужитті, поведінці. Горда, самотня людина, песиміст, глибоко нещасний ужитті й коханні, він став для багатьох європейських романтиків взірцем для наслідування. Романтична поема “Паломництво Чайльд Гарольда” – один з найкращих здобутків лірико-романтичного напряму в літературі. В основі поеми лежить ліричний щоденник самого […]...
- ГРИГІР ТЮТЮННИК. НОВЕЛА ТРИ ЗОЗУЛІ З ПОКЛОНОМ – ЛІТЕРАТУРА сер. ХХ-ХХІ ст. ЕМІГРАНТСЬКА ЛІТЕРАТУРА √ Григір Михайлович Тютюнник (5 грудня 1931 р., с. Шилівка – 6 березня 1980 р.). Під впливом чиновницького диктату, який тяжів над літературою, прозаїк не міг зреалізувати свій талант і з розпачу покінчив життя самогубством. ! Батько Григора у 1937 р. був заарештований і засланий до Сибіру. Віддана жінка (матір письменника) та інша (суперниця), яка […]...
- Новела – Система епічних жанрів – ЕПІЧНИЙ РІД ЛІТЕРАТУРИ – РОДИ І ЖАНРИ ЛІТЕРАТУРИ 3.2. Система епічних жанрів 3.2.4.Новела Новела (італ. Novella – новина, від лат. Novellus – новітній) – малий епічний жанр художньої літератури, іноді новелу ототожнюють з оповіданням. Однак, маючи чимало спільного, новела суттєво відмінна від оповідання. Особливо помітною ця різниця виявилася уже в новелі епохи Відродження, коли зародився цей жанр (Т. Гуардаті, Ф. Сакатті, П. Брачолліні, […]...
- Точка зору дорослого і дитини в новелі Г. Уеллса “Чарівна крамниця” – СВІТОВА НОВЕЛА Тема. Точка зору дорослого і дитини в новелі Г. Уеллса “Чарівна крамниця”. “Дива” та їх сприйняття персонажами. Оповідач твору (батько). Особливості дитячого світу в оповіданні. Роль елементів фантастики Мета: навчальна: продовжити знайомство учнів із життям і творчістю письменника; зацікавити ними; допомогти глибше зрозуміти ідейно-художній зміст фантастичної новели; розвивальна: розвивати образне, асоціативне та критичне мислення, творчу […]...
- ОЛЕСЬ ГОНЧАР. НОВЕЛА ЗА МИТЬ ЩАСТЯ – ЛІТЕРАТУРА сер. ХХ-ХХІ ст. ЕМІГРАНТСЬКА ЛІТЕРАТУРА √ Олесь (Олександр) Терентійович Гончар (3 квітня 1918 р., Домівка – 14 липня 1995 р., Київ) – письменник, літературний критик, громадський діяч. ! Творчий доробок письменника: трилогія “Прапороносці”, новели “Ілонка”, “Гори співають”, “Кресафт”, “Пізнє прозріння та ін., книги новел “Південь”, “Дорога за хмари”, “Чари-комиші”, повісті “Земля гуде”, “Микита Братусь”, “Щоб світився вогник”, “Бригантина”, дилогія романів […]...
- “Іліада” Гомера: вигадка й правда – Твір Зарубіжна література Героїчною подією для греків була Троянська війна (XIII ст. до н. е.), яка відбулася десь за три-чотири століття до створення епосу про, неї. Що ж то були за події? Тривалий час Троя вважалася вигадкою, і, отже, вигаданими вважалися і події Троянської війни. Але 1870 року, тобто зовсім недавно, археолог-аматор Генріх Шліман, німецький купець, на заздрість […]...
- Романтичні герої Едгара По – Твір Зарубіжна література Едгар По – надзвичайно яскрава постать у світовій літературі. Його поезія мала значний вплив на творчість поетів різних народів, але на батьківщині, в Америці, його вірші довго не розуміли і не визнавали. Прозові твори Едгара По стали підгрунтям нових жанрів, детективного і науково-фантастичного, тому Ж. Берн і Г. Уеллс вважали його своїм учителем. Його психологічні […]...
- Пісня про віщого Олега – Твір Зарубіжна література …приймеш ти смерть від коня свого. А. С. Пушкін. “Пісня про віщого Олега” З літописів відомо, що на початку X століття в Києві царював князь Олег. Він здійснив вдалий похід на Царград, уклав з Візантією вигідний для російських купців торговельний договір. У відповідь на набіги кочових племен зі сходу Олег зі своїм військом зробив великий […]...
- Добро і зло в п’єсі С. Маршака “Дванадцять місяців” – Твір Зарубіжна література Самуїл Маршак, відомий російський письменник, написав багато віршів і казок для дітей. Його перу належить обробка казки видатної чеської письменниці Божени Нємцової “Дванадцять місяців”. У цьому творі, як і в будь-якій казці, ведуть боротьбу добро і зло. Втіленням добра є образ пасербиці, зла – образи мачухи та її рідної дочки. Пасербиця – мила, лагідна дівчинка, […]...
- Зарубіжна Європа: проблеми відтворення населення Зарубіжна Європа – регіон з досить складною і в цілому несприятливою демографічною ситуацією. На світовому тлі він виділяється найнижчою народжуваністю і найнижчим природним приростом населення, словом, станом “демографічної зими”. Доказом цієї тези можуть служити дані, наведені в таблиці 3. Розглянемо спочатку показники народжуваності. Після порівняно нетривалого “бебі-буму”, характерного для кінця 40 – 50-х рр.. XX […]...
- Зарубіжна Європа як регіон трудових міграцій населення Зарубіжна Європа з часів Великих географічних відкриттів була головним у світі регіоном відтоку населення в заокеанські країни. Тільки за століття з 1815 по 1914 р. “чиста” еміграція з неї склала 35-40 млн чоловік. При цьому в першій половині XIX в. серед емігрантів переважали жителі Великобританії, Ірландії, Франції, Німеччини, Італії, Скандинавських і Піренейських країн, а в […]...
- Герберт Джордж УЕЛЛС 1866-1946 – СВІТОВА НОВЕЛА Своїми найбільшими набутками людство завдячує уяві. Герберт Уеллс Сторінки життя і творчості Англійський письменник-фантаст Герберт Уеллс відкрив безмежні можливості людської уяви. Він вигадав чудовий образ – машину часу, яка даламожливість рухатися в різних вимірах і навіть перенестися в майбутнє. Разом із своїми героями письменник здійснював фантастичні подорожі в космічні світи, прогнозував розвиток науки та техніки, […]...
- О. ГЕНРІ (1862 – 1910) – СВІТОВА НОВЕЛА Життя – не трагедія і не комедія. У ньому поєднуються і комічне, і трагічне одночасно. О. Генрі Сторінки життя і творчості Уже понад століття, читаючи твори американського письменника О. Генрі, людство сміється й водночас сумує. До новел митця хочеться повертатися в різні періоди життя. У них ми вчимося милосердя, любові й мудрості. Справжнє ім’я письменника […]...
- Несподівана новела No 1 – ВАЛЕРІЙ НЕЧИПОРЕНКО Алгебра явищ “Нет – так; безделицу. Намедни ночью Бесонница моя меня томила И в голову пришли мне две, три мысли…” О. С. Пушкін У математиці не чотири дії, а значно більше. Це лише в арифметиці їх чотири. А взагалі в математиці ще ж є добування кореня, логарифм, диференціал, інтеграл і так далі. В принципі математичних […]...
- Мацуо Басьо і японська класична поезія – Твір Зарубіжна література Пізнавати світ від народження до смерті, проникати в його таємниці й премудрості – властиво людям Сходу, різним його націям і народностям. Пошуком сенсу життя, причин його швидкоплинності й різноманіття його форм з давніх часів зайняті думки і японських філософів. Японія – країна найбагатшої культури, неосяжних знань, численних відкриттів, дивних традицій. Книга віршів для будь-якого японця […]...
- Омар Хайям – неперевершений майстер рубаї – Твір Зарубіжна література “Захід є Захід, а Схід – це Схід, і разом їм не зійтись”, – так писав колись відомий англійський поет Рєдьярд Кіплінг, автор славнозвісного оповідання “Мауглі”. Дійсно, дл’я європейця Схід – це загадкова, барвиста, яскрава країна. Схід – це Аладін зі своєю лампою, старий Хотабич, Сіндбад-мореплавець, Алі-баба і сорок розбійників. З дитинства ми любимо і […]...