Загибель Ахілла
Після поховання Антилоха знову зібрався Ахілл зігнати смерть друга на троянця. Незважаючи на всі невдачі, вони, захоплені роком, знову вступили в бій, намагаючись врятувати Іліон. Але після нетривалої сутички Ахілл з хороброю дружиною викрав їх назад у місто. Ще кілька митей, і, виламавши Скейских ворота, він перебив би в місті всіх троянців. Тоді з Олімпу зійшов Аполлон, страшно розгніваний на ахейців за лиха троянців, і пішов назустріч Ахілла; страшно дзвеніли у нього на плечах лук і сагайдак, земля тряслася від його кроків, і страхітливим голосом вигукнув бог сребролукій: “Віддалися від троянців, Пелід, і перестань лютувати, не те тебе погубить один з безсмертних Олімпу”. Але лютий від бою Ахілл не видалити, не послухав велінням бога, бо похмурий рок уже стояв з ним поруч; він зухвало вигукнув: “Феб, навіщо викликаєш ти мене проти моєї волі на бій з богами і заступаєшся за чванливих? Ти вже раз обдурив мене і відвернув від Гектора і троянців. Віддалися ж тепер до інших богам, не те вражу тебе списом, хоча ти і бог “. Сказавши це, він кинувся на троянців, які все ще врозтіч бігали по полю; а розгніваний Аполлон сказав: “Горе! Як лютує він! Ніхто з безсмертних, навіть сам Зевс не дозволив би йому так довго вдаватися люті і противитися безсмертним”. І, покрившись густою хмарою, він пустив смертоносну стрілу.
Стріла потрапила Ахілла в п’яту. До самого серця проникла раптом сильний біль, і він впав, як вежа, перевернений землетрусом. “Хто це, – вигукнув Ахілл, озираючись, – хто це пустив у мене згубну стрілу? Нехай виступить він проти мене, нехай відкрито битиметься зі мною, і мій меч тут же розірве його нутрощі, і закривавленого скине в аид. Я знаю, що смертному не здолати мене у відкритому бою, але боягузливий підступно підстерігає найсильнішого. Нехай виступить, якщо навіть він небожитель! Так, я відчуваю, що це Аполлон, облекшийся в морок. Давно вже пророкувала мені мати, що я Падуя під його згубною стрілою поблизу Скейских воріт: вона говорила правду “. Так сказав Ахілл і вийняв стрілу з невиліковною рани; чорної струменем потекла кров, і смерть досягла серця. Сердито кинув Ахілл списа, що вітер негайно ж доніс до рук Аполлона, який повернувся на Олімп у збори богів. Словами, сповненими гіркоти, зустріла його Гера: “Що за згубний справу зробив ти сьогодні, Феб? Адже на весіллі Фетіди і Пелея ти грав на цитрі серед бенкетуючих богів і вимолював нареченим сина: цього сина ти сьогодні вбив. Але не допоможе це твоїм троянцам : скоро зі Скіросу прибуде син Ахілла, по доблесті рівний батькові, і бідою вибухне він над ними. Безумець, якими очима будеш ти дивитися на Нерееву дочка, коли вона з’явиться на олімпійське наше зібрання “. Так говорила вона, осуджуючи бога; Аполлон нічого не відповідав, лякаючись подружжя батька, і, опустивши погляди, мовчки сів далеко від інших богів.
Ахілл не втратив ще хоробрості, кров його, зажерлива до бою, кипіла в могутніх членах. Ніхто з троянців не наважувався підійти до нього, розпростертого на землі: так боязкі поселяни стоять віддалік від лева, що вражений мисливцем в саме серце і з закотив очі і стиснутими зубами бореться зі смертю. Так і гнівний Ахілл, подібно пораненому леву, боровся зі смертю. Ще раз піднісся він і з піднятим списом спрямувався на ворогів. Оріфаону, другові Гектора, він пронизав скроню, так що вістря списа проникло в мозок, а Гіппофою виколов око; потім убив він Алкіфоя і багатьох інших з троянців, що розбіглися в страху. Але мало-помалу похолоділи у Ахілла члени і зникла сила. Однак він встояв і, спершись на списа, страшним голосом закричав втікачам ворогам: “Горе вам, малодушні троянці, і після смерті моєї не піти вам від мого списи, всіх вас досягне мій мстить дух”. Троянці почали тікати при останньому кліці, думаючи, що він ще не поранений; але Ахілл з закляклими членами упав серед інших мертвих тіл, важкий, як скеля; затряслася земля і загуло його зброю. Так спіткала Ахілла смерть.
Троянці побачили смерть Ахілла, але, трепетні, що не осмілилися наблизитися до його тіла, подібно вівцям, лякливо біжучим від убитого поблизу стада хижого звіра. Перш всіх наважився Паріс перестерігати троянців наблизитися до впав: чи не вдасться, думав він, викрасти тіло з обладунками і принести його в Іліон на радість Троянках і троянцям? Нарешті Еней, Агенор, Главк і багато інших, боязко до того бігали від Ахілла, разом з Парісом кинулися вперед; але Теламонид Аякс та інші сильні друзі Пеліда виступили проти них. Через тіла та обладунків занепалого зав’язався страшний бій: пагорбами нагромадилися колом трупи, і струмками потекла кров убитих. Битва тривала цілий день, до самого вечора. Тоді в бурхливому вирі пронеслася між сражавшимися Зевс та допустив ахейців врятувати тіло і зброю. Сильний Аякс на плечах виніс тіло Ахілла з сутички, між тим як обережний Одіссей відтискував наступаючого ворога. Благополучно донесли ахейці тіло Ахілла до кораблів, вимили і умастілі його миррою; потім, облекшегося його в тонкі і ніжні шати, поклали його, нарікаючи і плачучи, на ложі і обстригли йому волосся.
Аякс виносить з бою тіло Ахілла. Аттическая ваза, ок. 510 до Р. Х.
Почувши на дні морському сумну звістку про смерть Ахілла, Фетіда з усіма своїми сестрами-нереїдами припливла до Ахейському стану, оголошуючи повітря такими гучними криками, що гул від них лунав далеко над хвилями, виконуючи страхом серця ахейців. Нещасна мати і діви моря, нарікаючи, стали в жалобному вбранні навколо одра Ахілла; хор дев’яти муз зійшов з Олімпу і заспівав на честь померлого надгробні пісні, а навколо горювати і плакало засмучене військо. Сімнадцять днів і сімнадцять ночей потурбувалися як безсмертним богам, так і людям, щоб вшанувати сльозами і похоронними піснями улюбленого героя, викраденого смертю. На вісімнадцятий день поклали вони вбрані у дорогоцінні шати тіло на вогнище і спалили його з безліччю заколений овець і биків, з медом і миррою; в продовження усієї ночі збройні ахейские герої урочисто обходили і об’їжджали палаюче багаття Ахілла. Рано вранці, коли всі винищено було полум’ям, зібрали вони попіл і білі кістки героя і поклали все це разом з попелом Патрокла в золоту урну роботи Гефеста, яку Діоніс подарував Фетиде. Таке було бажання друзів. Потім поставили урну Ахілла в гробницю, яка вже була споруджена на Скейских мисі, на березі Геллеспонту, Патроклу; там же поставили попіл одного їх Антілоха і над усім цим насипали – пам’ятник для прийдешніх поколінь – високий курган: видний курган цей здалеку, з Геллеспонту. Після поховання Фетіда в пам’ять про смерть Ахілла влаштувала у війську ахейців тризну з пишнотою, не баченим досі смертними. Перші герої війська показали в різноманітних ігрищах силу свою і спритність, і з рук Фетіди взяли прекраснейшие дари.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)