Хаб – що це таке?

Related posts:

1. Різниця в часі між Москвою і Єкатеринбургом Єкатеринбург, великий російський місто, вважається четвертим за чисельністю населення в країні (після Москви, Санкт-Петербурга і Новосибірська). Ключова ланка Транссибірської магістралі і зосередження промислового виробництва, Єкатеринбург є також головним адміністративним центром Свердловської області. Через нього з Центральної Росії проходять основні транспортні шляхи до Сибіру, саме тому Єкатеринбург здавна здобув собі славу стратегічно важливою точки в самому […]...
2. Перемога – що це таке? Перемога це “победа” в перекладі на російську мову. У зв’язку з анексією Криму і війною на Донбасі українське суспільство згуртувалося перед “братньої загрозою” і навчилося стріляти в “братів-слов’ян” з Росії, яких їх знавіснілий вождь потайки посилає на Україну. Перемога не за горами, так вважають українці. І вони, напевно, мають рацію: адже кремлівський цар не вічний, […]...
3. Промоушн – що це таке? Промоушен або Промоушен це в перекладі з англійської “просування”. Наголос на другу “о”. Промоушеном товарів, артистів або послуг займаються спеціальні люди, звані промоутерами. Дієслово to promote означає “просувати”. Промоушен включає в себе цілий комплекс рекламних заходів, розмах яких залежить від бюджету, що виділяється на просування і “розкрутку”. Часто в просуванні артистів критичну роль відіграють потрібні […]...
4. Що таке вояж? В українській мові чимало слів, про які не знають навіть літературні діячі і не пам’ятають автори словників. Слова, які ми використовуємо в повсякденному житті і навіть ті, які вимовляємо вкрай рідко, залишаються в нашій пам’яті надовго, найчастіше – назавжди. Але нас цікавить слово, що зустрічається в розмовної мови вкрай рідко або не зустрічається зовсім. Це […]...
5. Парадигма – що це таке? Парадигма це комплекс наукових даних або аксіом, прийнятих за правду, на основі яких розгортається наукова, філософська чи релігійна теорія. Простіше кажучи, парадигма – той світ стопудово істин, який для вченого не підлягає сумніву. У перекладі з грецької слово парадигма означає “зразок, приклад”. Парадигмою для традиційної геометрії служить набір аксіом про те, що паралельні прямі не […]...
6. Езотерика – що це таке? Езотерика (наголос на “е”) це збірна назва різного роду псевдонаукових знань, що мають досить мало спільного з реальністю. До езотеричним практикам зазвичай відносять магію, астрологію, каббалу, масонство та інші “таємні знання”, до яких наука ставиться досить скептично, і правильно робить. Слово “езотерос” в перекладі з грецького означає “внутрішній, прихований, таємний”. Езотерикою в Росії захоплюються величезні […]...
7. Що таке Ангкор-Ват? Ангкор-Ват – величезний храмовий комплекс, який знаходиться в Камбоджі. Він був побудований в XII столітті на честь індуїстського бога Вішну. За своєю формою це незвичайна будова нагадує гору. Ангкор-Ват став відомий порівняно недавно – тільки з 1861 року, коли французький мандрівник Анрі Муо “відкрив” його для широкої громадськості. Хоча він і вказував на те, що […]...
8. Квест – що це таке? Квест це пригода, як правило, ігрове, під час якого учаснику або учасникам потрібно пройти низку перешкод для досягнення будь-якої мети. Англійське слово Quest означає “виклик, пошук, пригода”. Сьогодні словом “квест” зазвичай називаються комп’ютерні ігри, що складаються з декількох рівнів, де гравцеві потрібно проявити кмітливість і подолати різного роду труднощі, щоб дістатися до умовного “скарби” або […]...
9. Лоукост – що це таке? Лоукост або лоукостер це бюджетна авіакомпанія, що заощаджує на додаткових послугах під час польоту, таких, як харчування і норма безкоштовного багажу, і за рахунок цього пропонує більш низькі ціни на авіаперевезення. У дослівному перекладі з англійської Low – “низький”, а Cost – “вартість”. Наголос у слові лоукост ставиться на другу “о”. Більшість сучасних лоукостерів літають […]...
10. Мораторій – що це таке? Мораторій (наголос на другу “о”) це добровільна відстрочка якого-небудь рішення на певний термін або без зазначення строків. У перекладі з латині слово “moratorium” означає відстрочку або затримку. У сучасних політичних контекстах слово “мораторій” найчастіше застосовується до страти або використанню будь-яких озброєнь. Хоча в Росії смертна кара остаточно не виключена із законодавства, на неї діє безстроковий […]...
11. Комільфо – що це таке? Комільфо (Comme il faut) в перекладі з французької означає “як слід, як треба, належним чином”. Отже, не комільфо в перекладі з французької на російську народну мову означає “не канал”. Наголос у слові “комільфо”, як і у всіх французьких поговорочках, ставиться на останню букву “о”. Наші далекі предки, особливо ті, що були знатного роду і блакитних […]...
12. Алтин – що це таке? Алтин, він же Алтинника, це давньоруська грошова одиниця, рівна трьом копійкам і мала ходіння в XVII-XX століттях. У Радянському Союзі на три копійки, хоча їх ніхто вже не називав Алтин, можна було купити склянку газованої з сиропом, а в нинішній Росії – склянка вух від осла. У перекладі з тюркських мов “Алтин” означає “золото”. Деякі […]...
13. Чекін – що це таке? Чекін або чек-ін це повідомлення, що відправляється людиною в соціальну мережу про те, що він знаходиться в певній географічній точці земної кулі. У перекладі з англійської дієслово to check in означає “відзначитися після прибуття”. Наголос у слові “Чекін” на “і”. А ще в перекладі з англійської check-in це реєстрація на рейс. Особливо смішними виглядають записи […]...
14. Мономіст – що це таке? Мономіст це місто, що залежить від одного або декількох “містоутворюючих” підприємств в плані працевлаштування та інфраструктури. Слово “мономіст” є скороченням поняття “монопрофільним місто”, де грецька приставка “моно” означає “єдиний”. Проблема мономіст, яких в Росії безліч, в тому, що якщо на “містоутворюючих” підприємствах починаються звільнення, то більшості працездатного населення міста стає просто ніде працювати. Держава часто […]...
15. Мейнстрім – що це таке? Мейнстрім (в перекладі з англійської Main Stream означає “основна течія”) це в первісному значенні напрямок у мистецтві, яке вважається найбільш популярним і поширеним. Класичними прикладами мейнстріму в російській музиці можна вважати Бі-2, Чайф, Мумій Троля і Земфіру. Слово “мейнстрім” сьогодні застосовується не тільки до музики і в більш широкому сенсі означає банальщину і заяложеність, “те, […]...
16. Що таке праймеріз? Праймеріз – це попередні вибори, які проводяться з метою висунення найбільш сильних і популярних кандидатів на основні вибори. Слово Primary в перекладі з англійської означає “попередній”. У країнах, де досить добре розвинена демократична система, праймеріз стає одним з найбільш важливих і яскравих подій передвиборної гонки. В американській політичній системі, крім праймеризу, практикуються дискусійні партійні збори, […]...
17. Що таке Грінпіс? Грінпіс (англ. Greenpeace – “зелений світ”) – міжнародна громадська організація захисників навколишнього середовища. Роком народження є 1971. Місцем – Канада, точніше її місто Ванкувер, який знаходиться на західному, тихоокеанському її узбережжя і, до речі, до цих пір вважається одним з найбільш екологічно приємних міст світу. Поштовхом до появи Грінпіс стало наївне уявлення декількох ідеалістів того, […]...
18. ОПЕК – що це таке? ОПЕК це міжнародний картель країн, які видобувають і експортують нафту, створений з метою координувати обсяги її видобутку і таким чином впливати на її ціну. Абревіатура ОПЕК є російською транскрипцією англійського скорочення OPEC, розшифровка которго така: Organization of Petroleum Exporting Countries, що в перекладі на українську означає “організація країн, що експортують нафту”. До ОПЕК входять 12 […]...
19. Що таке п’ята колона? П’ята колона – таємні, законспіровані вороги, готові в будь-який відповідний момент завдати удару з “тилу” або, підточуючи сили противника, творити зло і шкоду потихеньку Походження виразу неясно. Вікіпедія зводить у його автори Муссоліні, ще в роки Першої світової війни нібито стверджував існування якоїсь “п’ятої армії” прихильників Німеччини в країнах Антанти. Іншим творцем фразеологізму називають іспанського […]...
20. ГРВІ – що це таке? Абревіатура ГРВІ розшифровується як гостра респіраторна вірусна інфекція, а по-російськи кажучи, “застуда”, але лікарям слово “застуда” забороняє говорити медичний бог, тому вони важливо вимовляють Про Ер Ве І і призначають вам купу Арбідол ™ і терафлю ™, щоб ви були здорові. Найпоширенішою в світі інфекцією типу ГРВІ є грип, з епідеміями якого населення Росії стикається […]...
21. Рашизм – що це таке? Рашизм це зневажлива назва кремлівської ідеології “збирання російських земель” шляхом інтервенції на Україну, з якою зіткнувся світ в 2014 році. Колись братський, а нині рветься в Європу український народ, очманівши від неприхованої агресії і цькування з боку кремлівського режиму, не без тіні справедливості знаходить паралелі Росії зразка 2014 року зі Німеччиною зразка кінця 1930-х, що […]...
22. Топ – що це таке? Топ (top) це верхівка в перекладі з англійської. Топовий означає “що входить до числа найкращих або популярних”. Часто після слова топ йде число, яке вказує на список з 10, 20, 100 або 1000 кращих. Наприклад: “Прохоров входить в топ 20 російських олігархів” “Тема Лебедєв не топ-блогер, а говно” “Топові дизайнери в Москві все часто-густо геї”. […]...
23. Що таке ваучер? Ваучер – це цінний папір, який зазвичай видається на пред’явника і наділяє її власника правом у визначений термін поміняти цей папір на блага, зазначені в умовах ваучера. У перекладі з англійської мови Voucher (звучить як “ваучер”) – це “порука, розписка”. У Росії, коли відбувався перехід до ринкової економіки (початок 90-х років минулого століття), мала місце […]...
24. Що таке арігато? Арігато – це, згідно з деякими джерелами, японське слово, написане в російській розкладці, яке буквально означає “дякую”. Існує хибна думка про те, що слово “арігато” походить від португальського “обрігадо”, яке також означає “дякую”. Насправді ж “арігато” походить від прикметника арігатай, яке використовувалося ще в “манйосю”, тобто задовго до прибуття португальців. У дослівному перекладі, згідно з […]...
25. Логістика – що це таке? Логістика (наголос на першому “і”) це науково-економічна дисципліна, що вивчає процеси постачання, поставок і перевезень. У перекладі з грецької слово “логістика” означає “мистецтво підрахунку”. Логістика, як один з найважливіших розділів менеджменту, займається аналізом і оптимізацією закупівель, складування, транспортування і доставки сировини в компанію, а також розподілом і доставкою готової продукції споживачам і роздрібним продавцям. Ця […]...
26. Пруф – що це таке? Пруф (Proof) – слово багатозначне. В інтернеті “пруф” найчастіше означає всього лише “доказ” у своєму буквальному перекладі з англійської мови. Якщо хтось повідомляє в твіттері або на форумі сенсаційну новину або факт, його просять навести докази, запитуючи “де пруф?” Або “де пруфлінк?”, Тобто посилання, яка доводить твердження. У ювелірній справі і нумізматиці “пруф” це спосіб […]...
27. Що таке гема? Гемою називається зображення, вирізане на платівці з дорогоцінного або напівдорогоцінного каміння. Воно може бути як врізане всередину (тоді воно називається ІНТАЛЄВ), так і бути опуклим (це камея). Дане мистецтво виникло на рубежі IV-V ст. до н. е. в Стародавній Греції. Поряд з використанням одноколірних каменів грецькі майстри працювали і з кольоровими матеріалами. Найцікавіші твори різьбяра […]...
28. ЖКГ – що це таке? Абревіатура ЖКГ вимовляється “ШЕ-ка-ха” і розшифровується як “Житлово-комунальне господарство”. ЖКГ, в просторіччі “комуналка”, позначає весь комплекс послуг з обслуговування житла: опалення, каналізацію, подачу світла, води і газу, а також вивезення сміття, поточний ремонт будівель та послуги консьєржів. Кожен власник квартири зобов’язаний оплачувати послуги ЖКГ за тарифами, які встановлює держава. Розмір щомісячної плати за послуги ЖКГ […]...
29. Що таке кліренс в автомобілі? Що таке дорожній просвіт? Мало хто з автомобілістів вирішиться заперечити той факт, що в Україні, особливо в глибинці, однією з найважливіших характеристик автомобіля є розмір дорожнього просвіту. Під час подорожі по безмежним російськими просторами часто буває так, що рівна траса раптом перетворюється на справжню смугу перешкод з ямами і вибоїнами, тому від величини даного показника багато в чому залежить […]...
30. Синтаксис – що це таке? Синтаксис (наголос на першому “b”) це розділ мовознавства, що вивчає побудову фраз і речень. У перекладі з грецької “синтаксис” означає “побудова, порядок”. Синтаксис займається розбором речень, порядком слів, їх роллю в реченнях, а також словосполученнями і фразеологізмами. Аналіз речення з точки зору його граматичної побудови (підмет і присудок і інше) називається “синтаксичним аналізом” і є […]...
31. Брифінг – що це таке? Брифінг (наголос на першому “і”) це коротка прес-конференція, метою якої часто є невелике за часом, але важливе за значимістю заяву, іноді без подальших запитань від журналістів, а іноді при мінімальному їх кількості. Слово brief в перекладі з англійської, власне, і означає “короткий”, а в якості дієслова його можна перекласти як “оповіщати”. Брифінги часто влаштовуються після […]...
32. Що таке вулкан? “Боги гніваються!” – говорили люди багато років тому про виверження вулкана. Раніше люди не знали причин цього явища і не могли пояснити його. Тому кожне виверження викликало у людей невимовне почуття страху. Сьогодні ж вулкани вивчені, і вчені вважають їх утворення дуже важливим для дослідження нашої планети і вивчення законів природи. Як відбувається виверження? Вулкан […]...
33. Прокрастинація – що це таке? Прокрастинація це схильність відкладати важливі справи на потім. У буквальному перекладі з латині слово procrastinare означає “відкладати на завтра”. Цим згубним властивістю, в силу психологічних особливостей людини, страждає майже кожен з нас. Іноді ми мотивуємо затягування важливих рішень необхідністю “сім разів відміряти”, що часто призводить до зайвих зволікань і може грунтовно зіпсувати нам життя. Особливо […]...
34. Спін-офф – що це таке? Спін-офф це фільм або книга, розвиваюча образи і теми розкрученого і популярного твору, часто за рахунок більш детального розкриття одного з епізодів або побічних сюжетних ліній у вже відомому, “базовому” творі. У перекладі з англійської spin означає “обертання, розкручування”, а суфікс – off натякає на віддалення, розвиток теми. Так що спін-офф можна сміливо переводити як […]...
35. SEO – що це таке? SEO це комплекс заходів по оптимізації сайту з метою поліпшення його позицій в пошукових системах і, як наслідок, збільшення його відвідуваності. Англійська абревіатура SEO розшифровується як Search Engine Optimization, тобто “оптимізація для пошукових машин”. Пошукова оптимізація – одна з головних складових успіху онлайн-проекту. Методи оптимізації сайту для пошукачів досить відомі і вивчені. Вони включають поліпшення […]...
36. AppStore – що це таке? AppStore (апп стор) це магазин додатків, музики та іншого розважального контенту для iPhone, iPad та інших пристроїв фірми Apple. У перекладі з англійської AppStore якраз і означає “магазин додатків”. На відміну від звичайного магазину, більшість додатків в AppStore абсолютно безкоштовні для скачування, хоча за користування деякими їхніми функціями може стягуватися плата. Так, наприклад, якщо ви […]...
37. Ентропія – що це таке? Ентропія це, в широкому сенсі, міра хаосу в якій-небудь системі. У перекладі з грецької “ентропія” означає “перетворення, перетворення”. Наголос у слові “ентропія” ставиться на букву “і”. Спочатку термін “ентропія” використовувався в термодинаміки для вимірювання кількості способів, якими будь-яка термодинамічна система може бути впорядкована. Сьогодні цей термін вживається в самому широкому спектрі контекстів: від музики до […]...
38. Що таке ікебана? Аранжування квітів є одним з найбільш древніх видів мистецтва народів Сходу. Майстерністю складання рослинних композицій славиться Японія. Саме в цій країні виникла ікебана (у перекладі – “живі квіти”) – унікальне явище у світовій культурі. Спочатку ікебана мала релігійну спрямованість, будучи підношенням богам в японських храмах. Цей звичай проник сюди з Китаю і отримав широке поширення. […]...
39. Муфтій – що це таке? Муфтій (наголос на “у”) це ісламський авторитет, наділений правом виносити фетви – рішення з питань ісламського права і релігійних норм етики. Муфтій повинен бути не тільки глибоко віруючою і праведним, але і добре освіченою людиною. Слово “муфтій” в перекладі з арабської означає “виказуючий думка”. Можна порівнювати посаду муфтія з головним рабином громади в іудеїв. Сьогодні […]...
40. Дисконт – що це таке? Дисконт (наголос на “о”) це всього лише “знижка” в перекладі з англійської. УВ українській мові це слово застосовується найчастіше в біржовій і банківськії термінології. Наприклад: “інвестор купив пакет акцій зі значним дисконтом до ринкової ціни”. Тобто, набагато дешевше ринкової ціни. Цікавий факт: англійське слово discount вимовляється “дискаунт” (наголос на “а”), і від цього ж самого […]...