ВОВК І ЯГНЯ – ІВАН КРИЛОВ – 6 КЛАС
У сильного безсилий винен завсігди:
Цих прикладів в Історії ми досить знаєм.
Та ми історій не складаєм,
А в байці можем це розповісти.
У спеку до струмка зайшло Ягня напитись;
І треба ж тут біді случитись,
Що поблизу тих місць голодний Вовк бродив.
Ягнятко бачить він і хоче поживитись,
Та він цьому надать законних прав хотів,
І каже: “Як, нахабо, смієш ти мутити
Потік цей прохолодний мій,
Напій Піском бруднити?
За це бо, далебі,
Зірву я голову тобі!” –
“Якщо пресвітлий Вовк дозволить,
Насмілюсь вам сказать, що воду в ручаю
Від Світлості я нижче кроків на сто п’ю;
І гніватися він даремно зволить:
Адже мутить пиття ніяк не можу я” –
“Так це брехня моя?
Негіднику! звідкіль таке нахабство в світі?
Пригадую, як ти в позаторішнім літі
Зі мною надто грубий був:
Цього я, друже мій, ще не забув!” –
“Та згляньсь, нема мені ще й року зроду”, –
Відмовило Ягня. – “То, певно, був твій брат”. –
“Не маю я братів”. – “То, може, кум, чи сват,
Чи інший хтось такий із вашого ж бо роду.
Самі ви, ваші пси і ваші пастухи
Мене б хотіли збути,
І шкодите мені ви всі по змозі всюди:
Та розквитаюсь я за ваші всі гріхи!” –
“Ах, чим же винен я?” – “Мовчи, гоноровисте!
Чи час тут розбирать провини всі, щеня?
Ти винне тим уже, що хочу я, бач, їсти”.
Сказав – і в темний ліс Вовк поволік Ягня.
Переклад М. Терещенка
Коментар
Сюжети багатьох відомих байок виникли ще в давнину, але байкарі різних країн використовували і продовжують використовувати їх для написання нових творів. Байку “Вовк і ягня” І. Крилов також створив на основі відомого сюжету, але на підміну від Езопа, мораль своєї байки він помістив на початку, проте розвиток подій у байці не сприймається як проста ілюстрація моралі “У сильного безсилий винен завсігди…”.
Читач стає ніби свідком усього, що відбувається з героями, але останні слова байки: “Сказав – і в темний ліс Вовк поволік Ягня” – водночас очікувані і несподівані. Від самого початку відомо, що має статися, але, спостерігаючи за розвитком подій, читач усе-таки сподівається, що Ягня доведе свою невинність. Ягня у Крилова – втілення чесності й гідності, Вовк – втілення невблаганної злої сили, нахабства, жорстокості і свавілля, а розвиток сюжету на очах читачів розкриває механізм дії цієї жорстокої сили.
Related posts:
- ВОВК І ЯГНЯ – Іван Крилов (1769-1844) – МУДРІСТЬ БАЙКИ У сильного безсилий винен завсігди: Цих прикладів в Історії ми досить знаєм. Та ми історій не складаєм, А в байці можем це розповісти. У спеку до струмка зайшло Ягня напитись; І треба ж тут біді лучитись, Що поблизу тих місць голодний Вовк бродив. Ягнятко бачить він, і хоче поживитись, Та він цьому надать законних прав […]...
- ВОВК І ЯГНЯ – ІВАН КРИЛОВ – БАЙКА У СВІТОВІЙ ЛІТЕРАТУРІ У сильного безсилий винен завсігди: Цих прикладів в Історії ми досить знаєм. Та ми Історій не складаєм, А в байці можем це розповісти. Олексій Лаптев. Вовк і Ягня У спеку до Струмка зайшло Ягня напитись; І треба ж тут біді лучитись, Що поблизу тих місць голодний Вовк бродив. Ягнятко бачить він, і хоче поживитись, Та […]...
- ВОВК І ЯГНЯ – Іван Крилов (1769-1844) – БАЙКА – ЗУСТРІЧ З БАЙКОЮ БАЙКА Іван Крилов (1769-1844) ВОВК І ЯГНЯ У сильного безсилий винен завсігди: Цих прикладів в Історії ми досить знаєм, Та ми Історій не складаєм, А в Байці можем це розповісти. У спеку до струмка зайшло Ягня напитись; І треба ж тут біді злучитись, Що поблизу тих місць голодний Вовк бродив. Ягнятко бачить він, і хоче […]...
- ВОВК І ЯГНЯ – ЕЗОП Вовк побачив, що Ягня п’є воду з річки, і хотів знайти якийсь слушний привід, щоб його з’їсти. Отже, хоч він стояв і вище по течії, але почав обвинувачувати Ягня, що воно каламутить йому воду й не дає пити. Ягня відповіло, що воно п’є, торкаючись води тільки краєчками губ, і що, зрештою, воно, стоячи внизу, не […]...
- ГОСТИНИ В ДІДУСЯ КРИЛОВА – Іван Крилов (1769-1844). “Вовк і Ягня” Хто соромиться визнавати хиби свої, той з часом безсоромно виправдовуватиме своє невігластво, яке є найбільшою вадою. Григорій Сковорода Сміхом виправляють мораль. О. Бальзак Геть байку роздягли, клятущі, догола, Тоді побачили, що Правда то була. І. Красіцький Мета: зацікавити учнів особистістю і творчістю видатного російського байкаря Івана Крилова; розкрити афористичний зміст байки “Вовк і Ягня”; поглиблювати […]...
- ВОВК І ЯГНЯ – Езоп (VI століття до нашої ери) – МУДРІСТЬ БАЙКИ Вовк побачив, що Ягня п’є воду з річки, і хотів знайти якийсь слушний привід, щоб його з’їсти. Отже, хоч він і стояв вище по течії, але почав обвинувачувати Ягня, що воно каламутить йому воду й не дає пити. Ягня відповіло, що воно п’є, торкаючись води тільки краєчками губ, і що, зрештою, воно, стоячи внизу, не […]...
- ВОВК І ЯГНЯ – ЕЗОП (V ст. до н. е) – “В ЕЗОПА ВЧІТЬСЯ, ДОБРІ ЛЮДИ!” – МУДРІСТЬ БАЙКИ РОЗДІЛ 1 “В ЕЗОПА ВЧІТЬСЯ, ДОБРІ ЛЮДИ!” ЕЗОП (V ст. до н. е) ВОВК І ЯГНЯ Вовк побачив, що Ягня п’є воду з річки, і хотів знайти якийсь слушний привід, щоб його з’їсти. Отже, хоч він стояв і вище по течії, але почав обвинувачувати Ягня, що воно каламутить йому воду й не дає пити. Ягня […]...
- ВОВК ТА ЯГНЯ – ЕЗОП – БАЙКА У СВІТОВІЙ ЛІТЕРАТУРІ Вовк побачив, що Ягня п’є воду з річки, і хотів знайти якийсь слушний привід, щоб його з’їсти. Отже, хоч він стояв і вище по течії, але почав обвинувачувати Ягня, що воно каламутить йому воду й не дає пити. Ягня відповіло, що воно п’є, торкаючись води тільки краєчками губ, і що, зрештою, воно, стоячи внизу, не […]...
- Вовк і Ягня – ЕЗОП – МУДРІСТЬ БАЙКИ Вовк побачив, що Ягня п’є воду з річки, і хотів знайти якийсь слушний привід, щоб його з’їсти. Отже, хоча він і стояв вище за течією, але почав обвинувачувати Ягня, що воно каламутить йому воду й не дає пити. Ягня відповіло, що воно п’є, торкаючись води тільки краєчками губ, і що, зрештою, воно, стоячи внизу, не […]...
- ГЛІБОВ ЛЕОНІД – ВОВК ТА ЯГНЯ На світі вже давно ведеться, Що нижчий перед вищим гнеться, А більший меншого кусає та ще й б’є – Затим що сила є… Примір не довго б показати, Та – цур йому! Нащо чіпать?.. А щоб кінці як-небудь поховать, Я хочу байку розказати. Улітку, саме серед дня, Пустуючи, дурне Ягня Само забилося до річки – […]...
- Твір на тему: Спільне та відмінне байки Івана Крилова “Вовк та ягня” та однойменної байки Езопа Відомо, що сюжети багатьох байок виникли ще в давнину, але байкарі різних країн використовують їх для написання нових творів. Як виникає новий твір на основі відомого сюжету, спробуємо дослідити це на прикладі байок Езопа і Крилова. Езоп – легендарний поет, якого вважають засновником жанру байки. Байки Езопа прозові, оповідні, лаконічні. Головна увага приділяється сутичці між […]...
- Аналіз байки Крилова “Вовк та ягня” Сюжет багатьох творів залишається актуальним в будь-які часи. Це з упевненістю можна сказати про байку Крилова “Вовк та ягня”. Першим до байки звернувся ще Езоп. Потім ціла плеяда видатних літературних діячів: Лафонтен; Сумароков; Державін. Черга дійшла і до Крилова. Великий байкар створив твір з такою ж назвою на початку 19 століття. Чільну роль у ньому […]...
- ВОВК І ЯГНЯ – Езоп (VI ст. до нашої ери) – БАЙКА – ЗУСТРІЧ З БАЙКОЮ БАЙКА Езоп (VI ст. до нашої ери) Йшли мудрості в Езопа позичати; На всесвіт сяє світ байкарської зорі, І скільки не беруть живлющої водиці, – Немає дна в Езоповій криниці… Микита Годованець Мандруючи разом з пані Алегорією, ми знову потрапляємо до Давньої Греції, де жив перший із авторів, що залишив світові багату скарбницю байок. Про […]...
- Крилов, байка “Вовк на псарні” – короткий зміст Вовк, думаючи вночі залізти в кошару до овець, потрапив на псарню, до мисливських собак. Собаки загавкали, збіглися псарі. Загнаний в кут Вовк з хитрості затіяв переговори: запропонував свою дружбу, обіцяв не чіпати більше тутешніх стад. “Ти сірий, а я, приятель, сивий, – перервав його ловчий. – І вовчу вашу я давно натуру знаю. На світ […]...
- Твір на тему: У чому секрет довголіття байки (Крилов Іван) Байка – це невеликий прозовий або віршований твір алегоричного змісту і повчального характеру, один із найдавніших жанрів літератури. Ще у V ст. до нашої ери були популярні байки, автором яких вважався давньогрецький раб-горбань Езоп. Вони так сподобалися людям, що розійшлися по всіх країнах і пережили не лише століття, а цілі тисячоліття. Сюжети Езопових байок запозичувалися […]...
- ІВАН КРИЛОВ – БАЙКА У СВІТОВІЙ ЛІТЕРАТУРІ Карл Брюллов. Портрет Івана Крилова Іван Андрійович Крилов – Російський байкар 1769 (Москва) – 1844 (Петербург) Жоден з поетів не вмів зробити свою думку такою відчутною і висловлюватися так доступно для всіх, як Крилов. Микола Гоголь Слава російської байки пов’язана з ім’ям Івана Андрійовича Крилова. Упродовж тридцяти років творчої праці він створив понад двісті байок. […]...
- Байка як літературний жанр, її характерні ознаки. Езоп. Лисиця і виноград, Вовк і ягня, Крук і лисиця, Мурашка і Цикада. Мораль байок Езопа Мета: формувати в учнів уявлення про байку, її основні ознаки; пояснити відмінності байки від фольклорних жанрів; розкрити вплив народної творчості на створення образів-персонажів байки; визначити літературну специфіку і загальнолюдський зміст байок Езопа; навчити порівнювати (в окремих компонентах) алегоричних персонажів казки і байки; визначати підтекст інакомовлення, алегоричних ситуацій і моралі байки; виховувати інтерес до культурних надбань […]...
- Аналіз казки “Іван-Царевич і Сірий Вовк” У казці “Іван-царевич і Сірий Вовк” розповідається про пошук щастя. Головний герой – молодший з трьох синів царя Берендея, Іван-царевич – справедливий і добросердий юнак, схожий на батька. Адже в слов’янському фольклорі цар Берендей – символ мудрого і відданого своєму народові правителя. Двоє старших синів Берендея НЕ успадкували всіх добрих батьківських якостей, як з’ясовується протягом […]...
- Короткий зміст казки “Вовк і семеро козенят” На узліссі в невеликій хатинці жила коза зі своїми сімома дітьми. Коза щипала зелену травичку, запивала холодною водою з лісових потічків, а дітей залишала в хатинці, змушувала закривати двері і не впускати нікого чужого. У цьому ж лісі проживав злий сірий вовк, який хотів пробратися в житло кози і проковтнути її дітей. Одного разу, коза […]...
- Г. СКОВОРОДА “БДЖОЛА ТА ШЕРШЕНЬ”, “СОБАКА І ВОВК” 1. Шершень дорікав Бджолі за те, що вона… А Хитра і підступна. Б Надто серйозна і ретельна. В Дурна і безглузда. Г Ледача і неповоротка. 2. Бджола, звертаючись до Шершня, назвала його паном… А Розумником. Б Обліковцем. В Писарем. Г Радником. 3. Що є мукою для Бджоли? А Рано підводитися. Б Сидіти без діла. В […]...
- ІВАН КРИЛОВ – “В ЕЗОПА ВЧІТЬСЯ, ДОБРІ ЛЮДИ!” – “КРИЛАТІ КРИЛОВСЬКІ СЛОВА” РОЗДІЛ 2 “КРИЛАТІ КРИЛОВСЬКІ СЛОВА” ІВАН КРИЛОВ Літературна розминка – Поясніть зміст рядків давньоримського байкаря Федра. Для того байка коле під ребро, Щоб виправлять людські заблуди І похвалять красу й добро. Іван Андрійович Крилов (1769-1844) На байках видатного російського письменника Івана Андрійовича Крилова виросло не одне покоління читачів. Вислови з його творів (“Лебідь, Щука і […]...
- Твори про тварин. Джек Лондон “Рудий вовк” – ВІРНЕ СЕРЦЕ ЗВІРА – 4 КЛАС Мета: ознайомити учнів із цікавою життєвою пригодою, описаною у творі Джека Лондона, висвітлюючи гідну поведінку осіб, причетних до неї; удосконалювати навички літературного аналізу твору; виховувати бережливе ставлення до природи. Обладнання: мапа світу; портрет Д. Лондона; малюнок вовка; картки для словникової роботи; книги “Поклик предків”, “Біле ікло”; підручник; робочий зошит. ХІД УРОКУ I. Організаційний момент II. […]...
- До чого сниться вовк Якщо вам наснився вовк, то пошукайте серед своїх колег і співробітників безвідповідальних людей, які можуть розбовкати конфіденційну інформацію або вчинити крадіжку. Якщо бачити в сні вовка, якого вам вдається вбити, то це віщує перемогу над хитрими противниками, що намагаються зганьбити ваше добре ім’я. Якщо вам наснився вовк, який виє серед ночі, то ви зумієте вчасно […]...
- Крилов Іван Андрійович – коротка біографія Знаменитий байкар Іван Андрійович Крилов народився 2 лютого 1768 (за іншими даними – 1769 року.) в Москві. Батько Крилова, бідний армійський офіцер, у 1772 році з рідкісною мужністю відстояв напад пугачовців на містечко, а після приборкання пугачовського бунту, перейшов на цивільну службу, переселився до Твері, де і помер в 1778 році залишивши вдову з двома […]...
- Доповідь на тему “Крилов Іван Андрійович” Іван Андрійович Крилов був народжений в бідній сім’ї 2 лютого 1769 року. У дитинстві він прислуговував заможному поміщикові. Отримати хорошу освіту Іван Андрійович не міг, у нього не було можливості для цього. Будучи допитливою дитиною, Іван Андрійович намагався займатися самоосвітою. Крилов займався математикою, літературою, малюванням. Заможні сусіди, дали дозвіл Крилову знаходиться на уроках французької мови, […]...
- Іван Крилов (1769-1844) – МУДРІСТЬ БАЙКИ Одним із багатьох продовжувачів традицій Езопа був і видатний російський байкар Іван Андрійович Крилов. Іван Крилов видав 9 збірок, в які були включені як переклади текстів всесвітньо відомих байкарів, так і творів його особистого авторства. Байки Івана Крилова віршовані, з дотепною і жвавою мовою, з яскравими алегоричними образами, з розгорнутими діалогами та виразними характерами персонажів. […]...
- Короткий зміст казки “Лисичка-сестричка і вовк” У далекому краю жили дід та баба. Одним прекрасним днем дід на возі поїхав на риболовлю, наловив риби і по дроги додому по серед шляху, лисиця лежить, як-ніби не жива, кинув дід лисицю в візок, бабці комір зробити, і поїхав далі. А лисиці тільки це і треба було, вкрала у діда всю рибу, і села […]...
- КВАРТЕТ – Іван Крилов (1769-1844) – МУДРІСТЬ БАЙКИ Вигадниця Мартишка, Осел, Козел Та клишоногий Мішка Затіяли Квартет зіграть, Дві скрипки, ноти, бас і альт дістали Й під липу в лузі посідали, Щоб світ мистецтвом чарувать. Ударили в смички, – ладу ж дарма шукать! “Стій, братця, стій! – кричить Їм Мавпа, – постривайте! Ти з басом, Мишечко, сідай проти альта, Я, прима, сяду проти […]...
- Сузір’я Вовк Сузір’я Вовк було відомо вже древнім шумерам, які дали йому назву “Чудовисько Смерті”. Стародавні греки називали сузір’я “Звір”. У міфологічній традиції стародавніх греків вовк – персонаж міфу про Ликаоне. Це цар Олександрії, який був розпусним і безчесним. Зевс, дізнавшись про це, прийшов до нього в будинок як мандрівник. Лікаон відчув, що перед ним непросте мандрівник, […]...
- БАБКА ТА МУРАШКА – Іван Крилов (1769-1844) – МУДРІСТЬ БАЙКИ Жвава Бабка степова Літо красне проспівала; І незчулась, як настала Холоднеча зимова. Снігом поле замітає; Вже тих світлих днів немає, Як між листям їй густим Був готовий стіл і дім. Зникло все: у дні холодні Голод, злидні настають; Співу Бабки вже не чуть: Та й кому на думку йдуть Ті пісні в часи голодні! Зла […]...
- Квартет (1811) – ІВАН КРИЛОВ 1769-1844 – МУДРІСТЬ БАЙКИ Вигадниця Мартишка, Осел, Козел Та клишоногий Мишка Затіяли Квартет заграть. Дві скрипки, ноти, бас і альт дістали Й під липу в лузі посідали, Щоб світ мистецтвом чарувать. Ударили в смички – ладу ж дарма шукать! “Стій, братця, стій! – кричить їм Мавпа. – Постривайте! Хіба заграєм так? Інакше посідайте. Ти з басом, Мишечко, сідай проти […]...
- Бабка і Муравель (1808) – ІВАН КРИЛОВ 1769-1844 – МУДРІСТЬ БАЙКИ Люди завжди прагнули до мандрівок і пригод, до відкриття невідомих земель і прихованих таємниць. Усе це знайшло відтворення в жанрі пригодницького роману, що є одним із найдавніших у літературі. В його основу покладено незвичайні пригоди персонажів, що розгортаються протягом тривалого часу. Події відбуваються у світі, сповненому випробувань і стихій. Тому сюжет є стрімким і непередбачуваним, […]...
- ВОВК І КОЗЛЯТА – НАТАЛЯ ЗАБІЛА – Українська література – Література для дітей До козиної до хати З лісу стежечка веде. В хаті маму ждуть козлята, А коза із лісу йде. Ясне сонечко заходить, В небі місяць блискотить. До воріт коза підходить, У ворота стукотить: – Відчиніться, відімкніться! Ваша матінка прийшла, Ваша матінка із лісу Молочка вам принесла! Відчиняють їй козлята, З ними вірний пес Рябко. І заходять […]...
- ВОВК І ЛЕЛЕКА – ЕЗОП – БАЙКИ – Хрестоматія з зарубіжної літератури Голодний вовк знайшов кусень м’яса і накинувся на нього, Як скажений. Шматував, глитав поспіхом, давився і ніяк не міг наїстися. А в тому м’ясі була кістка. Вовчисько її не помітив, і кістка застрягла в горлі. Спробував вовк ковтнути її, але так йому заболіло, аж в очах потемніло. – Як же її проштовхнути? – думає вовк. […]...
- Доповідь “Червоний вовк” Досить незвичним і цікавим звіром в природі вважається червоний вовк. Своєю зовнішністю це тварина схоже не тільки з вовком, а й з лисицею. У нього яскрава руда забарвлення, яка взимку стає ще красивішим. У вовків цього виду цікава загострена мордочка, а на хвостику завжди видніється темний пухнастий кінчик. Коли настає літо, їх шерсть трохи змінюється. […]...
- Чому вовк виє на Місяць? Скажемо відразу, вовки виють не тільки на Місяць, але і в молодика, коли Місяця на небі немає, і вдень також виють. Так, що твердження про те, що вовк виє саме на круглий диск повного Місяця в нічному небі, не більше, ніж міф. Вовк виє зовсім не тому, що бачить світиться коло вночі над головою – […]...
- Червоний вовк – короткий опис У природі існує безліч видів тварин, кількість яких на планеті не просто зменшується, але і може дійти до нуля. Серед них і дивовижний представник родини собачих – червоний вовк, якого ще називають гірським. За своїм зовнішнім виглядом червоні вовки нагадують лисицю, шакала і, звичайно ж, вовка одночасно. Тварини досягають 110 см в довжину і плюс […]...
- ВОВК І КІТ – Леонід Глібов (1827-1893) – КРОКУЄ ОСІНЬ ЗОЛОТА В село із лісу Вовк забіг… Не думайте, що в гості, братця1 Ні, в гості Вовк не забіжить; А він прибіг, щоб де-небудь сховаться: Проклятий2 люд з собаками настиг3… І рад би Вовк в які ворота вскочить, Та лишенько йому: куди не поглядить – Усюди Вовченька недоленька морочить4, Хоч сядь та й плач; Ворота, як […]...
- Короткий зміст “Бурий вовк” Джека Лондона Уолт Ірвін і його дружина Медж жили в невеликому гірському котеджі. Одного разу Ірвін спустився до струмка і побачив там пса. Він був виснажений, його лапи були розбиті в кров. Подружжя стали підгодовувати собаку. Однак, пес зустрічав їх грізним гарчанням і припиняв всі їх спроби підійти до нього ближче і протягнути руки. Вони назвали його […]...
- Аналіз казки “Вовк і семеро козенят” Казка Братів Грімм “Вовк і семеро козенят” на перший погляд – наївна історія боротьби добра і зла, розрахована на найменших дітей. Але в казці цієї закладені такі елементи, які дали їжу до роздумів для багатьох поколінь дорослих людей. Наприклад, в юридичній практиці образ Вовка, обманом проник в будинок козенят, порівнюють з шахраями, які вміло втираються […]...