ВІРА ВОВК
(02.01.1926)
ВІРА ВОВК
Її справжнє прізвище – Віра Селянська. Народилася вона в Бориславі, в родині лікаря та учительки. Дитинство провела в гуцульському містечку Кутах і середню освіту почала у Львові (один рік гімназії). За більшовицької окупації вона опинилася з родиною в Дрездені, де закінчила середню школу. Після війни Віра Вовк вступила до університету в Тюбінгені, де вивчала германістику, музикологію та славістику. Продовжувала студії в Мюнхені, а згодом переїхала через Францію до Бразилії. Спершу працювала гімназійною вчителькою, а відтак стала студенткою Державного Університету в Ріо-де-Жанейро. Здобула науковий ступінь доктора філософії і стала професором, а від 1957 року головою катедри германістики в цьому університеті.
З членами Нью-Йоркської Групи Віра Вовк познайомилася наприкінці 1959 року, коли приїхала на рік до Нью-Йорку. Від того часу вона в постійному контакті з поетами Групи.
Творчий доробок Віри Вовк – широкий і багатогранний. На еміграції (Мюнхен, Ріо-де-Жанейро, Нью-Йорк) і в Україні (Київ) авторка видала чималу кількість книг поезій, як також і прози, театральних п’єс та перекладів (з португальської, німецької, французької мов на українську, та з української на португальську і німецьку). Її творча діяльність була нагороджена многими визначними преміями. Між іншими, Віра Вовк отримала літературні премії імені Івана Франка в Чікаго (1957, 1979, 1982) і Києві (1990), як також премію Благовість (2000).
Related posts:
- ГОРІВ ДРЕЗДЕН – ВІРА ВОВК СЕЛЯНСЬКА Я кладу едельвайс перед твій портрет, Бо ти піднявся в висоту з призмового світла. Вже не маю твоїх долонь, і тільки шепіт кедрини Гладить моє сумне обличчя. Я виходила з дому при зорях і приходила назад зі зорями. Та все ж таки я була близько родинного тепла, близько добрих друзів: проф. Ріделя, пані фон Абекен, […]...
- PRAELUDIUM – ВІРА ВОВК СЕЛЯНСЬКА Моя мати, Марія Степан, ходила в 1924 р. на український тайний університет, аж доки польський уряд не ув’язнив його членів. Посидівши трохи в темноті і роздумавши свою долю, вона рішилася втікати за границю, до Праги. Там її познайомили з молодим студентом медицини, Михаїлом Вовком, вона закохалася і вийшла заміж. Це все складалося для мене чудово, […]...
- Дощ – ВІРА ВОВК СЕЛЯНСЬКА Пні стікають липким сонцем, В’ялість несе міцно чаєм, Море відгонить лусками риб. Часом б’є просто з неба дощ Ритми муринського бубна, Проходить наскрізь ліп’янки, І стежка кривавить, як жила. Діти з худими обличчями Ждуть сумирно на сонце немилосердне, Що ссе їм папаї й банани. Папужа зелень по дощі. Веселка кільцем довкола сонця. Дерево сипле червоно-чорну […]...
- БАЛЯДА ПРО МАСКУ НА КАРНАВАЛ – ВІРА ВОВК СЕЛЯНСЬКА Я вишиваю щоночі Маску на карнавал, В намистину тепло кладу Покірне своє зусилля, Пальцевих пучок дитя, Щоб тільки раз у житті Захлиснутися щастям, Щоб по місяць дзвеніли Мої браслети й серги, Коли я своїми клубами Розсуватиму довгі будинки Тісних бульварів, Щоб у розжарених жилах Шаліла музика. Тьмарити пам’ять коханцям. Хай потім скотиться сонце В бездонну […]...
- БАЖАННЯ – ВІРА ВОВК СЕЛЯНСЬКА Але часом я хотіла б торкатися тебе так, Як кульбабине сім’я землю. Бажала б, Щоб ти дивився зі мною в лагідні очі сарн, Щоб земля була повна запаху чорного хліба І мирного кликання корів, Багата в дитячі голоси й одчайдушні речі. Або щоб у холодні сходи сонця Ми мандрували через зимове плоскогір’я Убогим одяг і […]...
- БАЛЯДА ПРО ДІВЧИНУ-ОСІНЬ – ВІРА ВОВК СЕЛЯНСЬКА Він зустрів її серед кладки : Дзвоном гула ріка, злітали соняшні чайки. “Дівчино, ти – з чужого села, Не вірю, що пальці Мережали твоє плаття. Ти – відьма, зашіптуєш павуків”. Повела зором, що був замороженим терном. Одне око сміялося, друге ронило сльозу. Він бачив срібні нитки в косах-розпусницях, І пригадалися сріблом виткані плахти. “Ти певно […]...
- Дівчина з керамікою – ВІРА ВОВК СЕЛЯНСЬКА Ти біжиш, босоніж, ліжниками З теплої арніки і не зважаєш На літову, обтяжену запахом меду, втому. Біжиш через потік по м’якому піску; Потік ласкавий, але ти смієшся з нього. А жовта глина їсть твої стопи, Але ти пестиш її, як дитину, Схиляєшся і розчиняєш її, як хліб, І палиш із неї первинні форми, Здорові й […]...
- УБОГИЙ КВІТНИК – ВІРА ВОВК СЕЛЯНСЬКА Смеркає троянда, коли Запалиться під тином будяк Фіялковим вогнем. І дерен, що тільки ловить Гонених сарн, приніс Терпко-солодкий тягар. Розхідник, опришок гір, Вже виткав скелистий плай У крайки гадючий мотив. Кульбаба, левад Магдалина, (Їй вітер розносить насіння) Простерла в долині габу. А хто в жебрака перехресть, Лопуха, простерту долоню Поклав росу, наче ртуть? Ніхто не […]...
- НЕВІДОМІ ІМЕНА XX ст.(Олег Зуєвський, Віра Вовк, Богдан Бойчук, Емма Андієвська, Юрій Тарнавський, Євген Маланюк, Богдан Рубчак та ін.) Ми знову є. Ми – Пізні. Найпізніші. Що наросли з худеньких матерів В саду порубанім. М. Вінграновський У розмовах про українську поезію нерідко можна чути означення: третя хвиля. Це означення пов’язане з розвитком української поезії XX століття, конкретніше – з 20-ми та 60-ми рр., які, давши вельми чутний сплеск мистецьких пошуків, кожного разу змінювалися брутальним […]...
- ВОВК І ЯГНЯ – ЕЗОП Вовк побачив, що Ягня п’є воду з річки, і хотів знайти якийсь слушний привід, щоб його з’їсти. Отже, хоч він стояв і вище по течії, але почав обвинувачувати Ягня, що воно каламутить йому воду й не дає пити. Ягня відповіло, що воно п’є, торкаючись води тільки краєчками губ, і що, зрештою, воно, стоячи внизу, не […]...
- ВОВК І ЯГНЯ – Езоп (VI століття до нашої ери) – МУДРІСТЬ БАЙКИ Вовк побачив, що Ягня п’є воду з річки, і хотів знайти якийсь слушний привід, щоб його з’їсти. Отже, хоч він і стояв вище по течії, але почав обвинувачувати Ягня, що воно каламутить йому воду й не дає пити. Ягня відповіло, що воно п’є, торкаючись води тільки краєчками губ, і що, зрештою, воно, стоячи внизу, не […]...
- ВОВК І ЯГНЯ – ЕЗОП (V ст. до н. е) – “В ЕЗОПА ВЧІТЬСЯ, ДОБРІ ЛЮДИ!” – МУДРІСТЬ БАЙКИ РОЗДІЛ 1 “В ЕЗОПА ВЧІТЬСЯ, ДОБРІ ЛЮДИ!” ЕЗОП (V ст. до н. е) ВОВК І ЯГНЯ Вовк побачив, що Ягня п’є воду з річки, і хотів знайти якийсь слушний привід, щоб його з’їсти. Отже, хоч він стояв і вище по течії, але почав обвинувачувати Ягня, що воно каламутить йому воду й не дає пити. Ягня […]...
- ВОВК ТА ЯГНЯ – ЕЗОП – БАЙКА У СВІТОВІЙ ЛІТЕРАТУРІ Вовк побачив, що Ягня п’є воду з річки, і хотів знайти якийсь слушний привід, щоб його з’їсти. Отже, хоч він стояв і вище по течії, але почав обвинувачувати Ягня, що воно каламутить йому воду й не дає пити. Ягня відповіло, що воно п’є, торкаючись води тільки краєчками губ, і що, зрештою, воно, стоячи внизу, не […]...
- Короткий зміст казки “Вовк і семеро козенят” На узліссі в невеликій хатинці жила коза зі своїми сімома дітьми. Коза щипала зелену травичку, запивала холодною водою з лісових потічків, а дітей залишала в хатинці, змушувала закривати двері і не впускати нікого чужого. У цьому ж лісі проживав злий сірий вовк, який хотів пробратися в житло кози і проковтнути її дітей. Одного разу, коза […]...
- Короткий зміст казки “Лисичка-сестричка і вовк” У далекому краю жили дід та баба. Одним прекрасним днем дід на возі поїхав на риболовлю, наловив риби і по дроги додому по серед шляху, лисиця лежить, як-ніби не жива, кинув дід лисицю в візок, бабці комір зробити, і поїхав далі. А лисиці тільки це і треба було, вкрала у діда всю рибу, і села […]...
- Сузір’я Вовк Сузір’я Вовк було відомо вже древнім шумерам, які дали йому назву “Чудовисько Смерті”. Стародавні греки називали сузір’я “Звір”. У міфологічній традиції стародавніх греків вовк – персонаж міфу про Ликаоне. Це цар Олександрії, який був розпусним і безчесним. Зевс, дізнавшись про це, прийшов до нього в будинок як мандрівник. Лікаон відчув, що перед ним непросте мандрівник, […]...
- До чого сниться вовк Якщо вам наснився вовк, то пошукайте серед своїх колег і співробітників безвідповідальних людей, які можуть розбовкати конфіденційну інформацію або вчинити крадіжку. Якщо бачити в сні вовка, якого вам вдається вбити, то це віщує перемогу над хитрими противниками, що намагаються зганьбити ваше добре ім’я. Якщо вам наснився вовк, який виє серед ночі, то ви зумієте вчасно […]...
- “МАГА ВІРА” (МОГУТНЯ ВІРА, УКРАЇНСЬКА БІБЛІЯ) “МАГА ВІРА” (МОГУТНЯ ВІРА, УКРАЇНСЬКА БІБЛІЯ) – фундаментальна праця видатного українського шумеролога, етнолога, філософа та історика Лева Силенка (США) – лідера Руху за утвердження серед українців рідної української національної віри. Книга видана українською мовою в Нью-Йорку 1979 року на 1427-ми сторінках. Написанню великої праці передували численні багаторічні поїздки Силенка тими країнами і краями, де мешкали […]...
- Вовк і Ягня – ЕЗОП – МУДРІСТЬ БАЙКИ Вовк побачив, що Ягня п’є воду з річки, і хотів знайти якийсь слушний привід, щоб його з’їсти. Отже, хоча він і стояв вище за течією, але почав обвинувачувати Ягня, що воно каламутить йому воду й не дає пити. Ягня відповіло, що воно п’є, торкаючись води тільки краєчками губ, і що, зрештою, воно, стоячи внизу, не […]...
- ВОВК І ЯГНЯ – ЕЗОП – 6 КЛАС Байка (від давньорус. баять, баїти, тобто говорити, розповідати – невеликий, частіше віршований алегоричний твір повчально-гумористичного або сатиричного характеру. Життя людини в байках відображається в образах тварин, рослин чи речей або зводиться до умовних стосунків. Важливе місце у композиції байки посідає мораль, тобто головний висновок, який подається переважно наприкінці її. Жанр байки один з найстаріших і […]...
- ВОВК І ЛЕЛЕКА – ЕЗОП – БАЙКИ – Хрестоматія з зарубіжної літератури Голодний вовк знайшов кусень м’яса і накинувся на нього, Як скажений. Шматував, глитав поспіхом, давився і ніяк не міг наїстися. А в тому м’ясі була кістка. Вовчисько її не помітив, і кістка застрягла в горлі. Спробував вовк ковтнути її, але так йому заболіло, аж в очах потемніло. – Як же її проштовхнути? – думає вовк. […]...
- Віра Вонг Віра Вонг (нар. 1949), одне з найвідоміших імен на ринку дорогих весільних суконь, створила власну марку після того, як сама безуспішно намагалася знайти ідеальне весільну сукню. Вонг народилася в Нью-Йорку в китайській сім’ї. Вона збиралася стати професійною фігуристкою, але так як паралельно вчилася в Коледжі Сари Лоуренс, то не витримала жорсткого тренувального режиму і пішла […]...
- Крилов, байка “Вовк на псарні” – короткий зміст Вовк, думаючи вночі залізти в кошару до овець, потрапив на псарню, до мисливських собак. Собаки загавкали, збіглися псарі. Загнаний в кут Вовк з хитрості затіяв переговори: запропонував свою дружбу, обіцяв не чіпати більше тутешніх стад. “Ти сірий, а я, приятель, сивий, – перервав його ловчий. – І вовчу вашу я давно натуру знаю. На світ […]...
- ВІРА БАГІРОВА (нар. 1948) ВІРА БАГІРОВА Народилася майбутня письменниця 1948 року в селі Слобідка-Більшівцівська Галицького району Івано-Франківської області в сім’ї робітника та службовиці. Мати – Чеслава Легік, уродженка Кракова, що мала вищу фінансову освіту, – прищепила дочці любов до книжки, іноземних мов. Батько – Михайло Николин – був механіком-самоучкою і любив брати дочку в підмайстри, а ще […]...
- ГЛІБОВ ЛЕОНІД – ВОВК ТА ЯГНЯ На світі вже давно ведеться, Що нижчий перед вищим гнеться, А більший меншого кусає та ще й б’є – Затим що сила є… Примір не довго б показати, Та – цур йому! Нащо чіпать?.. А щоб кінці як-небудь поховать, Я хочу байку розказати. Улітку, саме серед дня, Пустуючи, дурне Ягня Само забилося до річки – […]...
- Чому вовк виє на Місяць? Скажемо відразу, вовки виють не тільки на Місяць, але і в молодика, коли Місяця на небі немає, і вдень також виють. Так, що твердження про те, що вовк виє саме на круглий диск повного Місяця в нічному небі, не більше, ніж міф. Вовк виє зовсім не тому, що бачить світиться коло вночі над головою – […]...
- Г. СКОВОРОДА “БДЖОЛА ТА ШЕРШЕНЬ”, “СОБАКА І ВОВК” 1. Шершень дорікав Бджолі за те, що вона… А Хитра і підступна. Б Надто серйозна і ретельна. В Дурна і безглузда. Г Ледача і неповоротка. 2. Бджола, звертаючись до Шершня, назвала його паном… А Розумником. Б Обліковцем. В Писарем. Г Радником. 3. Що є мукою для Бджоли? А Рано підводитися. Б Сидіти без діла. В […]...
- Вовк: цікаві факти Які асоціації виникають у вас коли ви чуєте слово вовк? На жаль, більшість людей представляють вовка як жорстокого кровожерного хижака. Так, вовк хижак, але він практично ніколи не нападе на людину, а навпаки намагається обходити людей стороною. Полюють ж вони, як втім, і всі хижаки, щоб прогодуватися. Вовк має подвійну символіку: з одного боку, уособлює […]...
- ВОВК І ЯГНЯ – ІВАН КРИЛОВ – 6 КЛАС У сильного безсилий винен завсігди: Цих прикладів в Історії ми досить знаєм. Та ми історій не складаєм, А в байці можем це розповісти. У спеку до струмка зайшло Ягня напитись; І треба ж тут біді случитись, Що поблизу тих місць голодний Вовк бродив. Ягнятко бачить він і хоче поживитись, Та він цьому надать законних прав […]...
- Крилов “Вовк та ягня” – аналіз Знаменита байка Крилова “Вовк і Ягня” – хороша ілюстрація того, що “у сильного завжди безсилий винен”. Варіантів відносин “кат-жертва” з різними варіаціями в житті можна зустріти чимало. Ось деякі з них: Начальник-самодур і підлеглий, ніяк не який може догодити йому. Батько-деспот і дитина. Релігійний діяч і його паства. Скрізь, де в відносинах бере участь властолюбна […]...
- ВОВК І КІТ – Леонід Глібов (1827-1893) – КРОКУЄ ОСІНЬ ЗОЛОТА В село із лісу Вовк забіг… Не думайте, що в гості, братця1 Ні, в гості Вовк не забіжить; А він прибіг, щоб де-небудь сховаться: Проклятий2 люд з собаками настиг3… І рад би Вовк в які ворота вскочить, Та лишенько йому: куди не поглядить – Усюди Вовченька недоленька морочить4, Хоч сядь та й плач; Ворота, як […]...
- Аналіз байки Крилова “Вовк на псарні” Перу Івана Андрійовича Крилова належить байка “Вовк на псарні”, яка символічно пов’язана з подіями Великої Вітчизняної війни 1812 року. Сюжет твору оригінальний. Вся дія байки розвивається на псарні. У цей закритий простір потрапив Вовк, що мав намір викрасти вівцю. Ось тільки помилочка вийшла. Фатальна, скажімо так, помилка. Пси відчули сірого і підняли гавкіт. Псарі, почувши […]...
- ВОВК І КОЗЛЯТА – НАТАЛЯ ЗАБІЛА – Українська література – Література для дітей До козиної до хати З лісу стежечка веде. В хаті маму ждуть козлята, А коза із лісу йде. Ясне сонечко заходить, В небі місяць блискотить. До воріт коза підходить, У ворота стукотить: – Відчиніться, відімкніться! Ваша матінка прийшла, Ваша матінка із лісу Молочка вам принесла! Відчиняють їй козлята, З ними вірний пес Рябко. І заходять […]...
- Аналіз казки “Іван-Царевич і Сірий Вовк” У казці “Іван-царевич і Сірий Вовк” розповідається про пошук щастя. Головний герой – молодший з трьох синів царя Берендея, Іван-царевич – справедливий і добросердий юнак, схожий на батька. Адже в слов’янському фольклорі цар Берендей – символ мудрого і відданого своєму народові правителя. Двоє старших синів Берендея НЕ успадкували всіх добрих батьківських якостей, як з’ясовується протягом […]...
- Короткий зміст “Бурий вовк” Джека Лондона Уолт Ірвін і його дружина Медж жили в невеликому гірському котеджі. Одного разу Ірвін спустився до струмка і побачив там пса. Він був виснажений, його лапи були розбиті в кров. Подружжя стали підгодовувати собаку. Однак, пес зустрічав їх грізним гарчанням і припиняв всі їх спроби підійти до нього ближче і протягнути руки. Вони назвали його […]...
- ВОВК І ЯГНЯ – Іван Крилов (1769-1844) – МУДРІСТЬ БАЙКИ У сильного безсилий винен завсігди: Цих прикладів в Історії ми досить знаєм. Та ми історій не складаєм, А в байці можем це розповісти. У спеку до струмка зайшло Ягня напитись; І треба ж тут біді лучитись, Що поблизу тих місць голодний Вовк бродив. Ягнятко бачить він, і хоче поживитись, Та він цьому надать законних прав […]...
- Доповідь “Червоний вовк” Досить незвичним і цікавим звіром в природі вважається червоний вовк. Своєю зовнішністю це тварина схоже не тільки з вовком, а й з лисицею. У нього яскрава руда забарвлення, яка взимку стає ще красивішим. У вовків цього виду цікава загострена мордочка, а на хвостику завжди видніється темний пухнастий кінчик. Коли настає літо, їх шерсть трохи змінюється. […]...
- Костянтина Малицька – Віра Лебедова – Чайка Дністрова (30.05.1872 – 17.03.1947) Малицька Костянтина Костянтина Малицька. Вона прожила невсипуще, сповнене любові до свого народу життя. Всю себе присвятила школі. Тривалий час була вчителькою, директором школи. Своє серце віддала дітям. Другим після школи її покликанням була дитяча література. Власне, школа і література в житті та діяльності Костянтини Малицької зливаються воєдино. Через школу прищеплювала молодому поколінню […]...
- Аналіз казки “Вовк і семеро козенят” Казка Братів Грімм “Вовк і семеро козенят” на перший погляд – наївна історія боротьби добра і зла, розрахована на найменших дітей. Але в казці цієї закладені такі елементи, які дали їжу до роздумів для багатьох поколінь дорослих людей. Наприклад, в юридичній практиці образ Вовка, обманом проник в будинок козенят, порівнюють з шахраями, які вміло втираються […]...
- РУНВіра (Рідна Українська Національна Віра) РУНВіра (Рідна Українська Національна Віра) – відроджена давньоукраїнська релігійна конфесія, що її реставрував на історичному матеріалі давньоукраїнської міфології і язичництва видатний український історик, шумеролог, етнолог і філософ Лев Силенко (США). РУНВіра ставить за мету утвердити священну – для українців НАЦІОНАЛЬНУ ВІРУ, якою вона була до насильницького скасування язичництва 988 року, і тим самим прищепити віруючим […]...