УРИВКИ ДЛЯ ANNE-MARIE – РОМАН БАБОВАЛ

Related posts:

1. ЛИСТИ ДО КОХАНОК – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал ЛИСТИ ДО КОХАНОК 1985 ЗМІСТ 4 січня 18 січня 21 січня 16 лютого 3 березня 16 березня 2 квітня 13 травня 26 травня 11 червня 22 червня 25 липня 8 серпня 13 вересня 17 вересня 7 жовтня 17 листопада 23 листопада 5 грудня 11 грудня Джерела книжки 4 СІЧНЯ Як полюбив я, панно, […]...
2. З ЦИКЛУ ДЕРЕВА ПРОХОДЯТЬ (ІІ) – РОМАН БАБОВАЛ “блискавицями – розорана” “двері тріскають : то вечір” “по книжках замешкали” “чигає за дверми година” “опівночі складаю тимчасові / вірші, …” “коли повернешся, не буде вже” “коли повернешся, напевно я” “дівчата за плечима дзеркала” * * * Блискавицями – розорана Земля до краю, тиша – вся Пошита в срібло. і загублена У сіні – твоя […]...
3. ПРИТУЛОК ДЗЕРКАЛА – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал ПРИТУЛОК ДЗЕРКАЛА (© Світо-Вид, 1998) “я – цей чужинець стриманий” “пройшли усі / пожежі нескінченні” “як позавчора завтра” “те око що за нами стежить зблизька” “не каже це оповідання” “тебе я відчуваю жінкою яка” “в осінній вітер розсіваю” “житло моє – непевність розпливчастих форм” “отим яких запрошую не докоряю” “не знаючи що путнього […]...
4. ВІРШІ ІЗ ЦИКЛУ ЗГОРЯЮТЬ ОСТРОВИ – РОМАН БАБОВАЛ “Усмішка ця моя – звичайний міст закинений між двома снами” “у міст моїх великі очі наче у драконів” “згоряють острови” “між двома кольорами моря – спочиваєш” “пошліте голубів по запах літа” “на морі : кораблі казкові мов широкі рани” “для тебе” “у моря – гадки розтяглі мов зелені гади” “межи двома міражами для нас готує […]...
5. БАРВА НАШОГО КОХАННЯ – РОМАН БАБОВАЛ Перша моя зустріч з нею була у вузькій задимленій залі. Були танці, сміх, дівчата. Тісно спліталися пари закоханих, справжніх і тих, що гралися цього вечора в закоханих. Я сидів, надпивав пиво, поставлене Реймондом. Це був мій новий друг, що, певно, в любові мав більше “можливостей” від мене : красень такий, а грошей у нього було, […]...
6. ПАРАЛЕЛЬНІ СВІТИ – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал ПАРАЛЕЛЬНІ СВІТИ – уривки (© Сучасність, 1973) Примітка від автора Перечитуючи і переписуючи тексти із часопису, у віршах, що слідують, я дозволив собі увести кілька мінімальних правок/доповнень – на підставі первісного машинописного матеріялу, що зберігається в моїх архівах (Роман Бабовал). “втеча. не втеча : відхід. відхід в яйце пахідерма… “ “спека розкладає місто. […]...
7. РОЗПОВІДЬ ПРО ПАМОРОЧ – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал РОЗПОВІДЬ ПРО ПАМОРОЧ (© Сучасність, 1975) 1. – “мої коханки – безіменні… “ 2. – “прийшли до столу друзі… “ 3. – “памороч птахів на паперовім небі… “ 4. – “вистачить прислухатись до твого / тіла вистачить… “ 5. – “вітер видуває павутиння срібла… “ 6. – “я вивчив імена твоїх коней напам’ять… […]...
8. ОКО В НЕБЕЗПЕЦІ – Роман Бабовал “де був я в той тривожний час” “його (шукай!) ніде нема” “тут знов – / мов від широкого життя” “проходь крізь мене – “ “в лишайнику живу іспоконвіку” “хто буде пам’ятати що колись” “так начебто / гроза… “ “а той хто прийде щоб замешкати в мені” “осінні кольори осінні тіні” “памороч миттєвої розгублености” “так оддаляюся […]...
9. НІЧНІ ПЕРЕКАЗИ – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал НІЧНІ ПЕРЕКАЗИ 1987 Hai chiuso gli occhi. Очі ти заплющив. Nasce una notte Родиться ніч, Piena di finte buche, Повна вдаваних западин, Di suoni morti Мертвих звуків, Come di sugheri Що – мов поплавці Di reti calate nell’acqua Сіток, занурених в воді. Giuseppe UNGARETTI ЗМІСТ “ніч – за дверми. на плоті -“ Безсоння […]...
10. Морська легенда – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал ОМАНА МОЛОКА 1985 ЗМІСТ Морська легенда “для кого ці клітини в нас -“ “хмара, / що зависла на плечі сосни, …” Досвітнє “хвостатий дощ…” Восени Сонце Звичка “з віття верб…” Моє місто “пісок – загублений / край неба морем…” Провина “узліссям переходять лісоруби, на плече закинувши сокиру.” Прохання “громи крізь небо почвалали…” “так […]...
11. ЗАЛОЖНИКИ СТИРАННЯ – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал ЗАЛОЖНИКИ СТИРАННЯ (© Світо-Вид, 1999) “а вже після екзоду” “умер оракул – вчасно…” “у цім краю благословенному” “він стиха підійшов” “в зіниці – небуття і всесвіт” “мені / загородили шлях” “а тут собі така щоденність : “ “а дощ пливе – “ “і знов / в похміллі найдешевшого вина” “пишу наліво – звідки […]...
12. ЗА ПТАХОМ-ПТАХ – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал ЗА ПТАХОМ – ПТАХ (© Сова, 1999) (на тлі неба і моря) Присвячую Г. і П. С. “шукаючи той легендарний скарб” “поламаним крилом накреслив птах” “а море тут чомусь пливе наліво : “ Ніби казка про ніби птаха “по цілім вічному раю – шукай! : “ Ніби маленький кінець світу “за птахом – […]...
13. КОМАШИНИЙ ВИМІР – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал КОМАШИНИЙ ВИМІР (із подорожніх записок) 1994 ЗМІСТ ЕТАП ПЕРШИЙ Вікно Самота Жебрак Облуда Літо Вітер Голод Коні Яблуко Старість Зупинка Бджола Наперстки Дерева Вино Шукання Соняшник Повернення ЕТАП ДРУГИЙ Виїзд Щастя Сонце Дзеркало Ліси Пристрасть Місто Повторення Огонь Землетрус Сніг Безсоння Дощ Зустріч Польове Розподіл Аварія Стежка Джерело книжки ЕТАП ПЕРШИЙ ВІКНО Година […]...
14. Присвячую жінці – воді – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал ВОСЕНИ ВОДА 1993 Присвячую жінці – воді ЗМІСТ “крізь пальці я просіяв дощ” “собі зачаття я не знаю і” “а ти з пташиних щебетів” “ти кажеш : бджоли обкрадають осінь” “коли родилися – не пам’ятаємо” “з розколеного яблука – “ “однісінька береза розтяла надвоє срібний ліс” “стрілки годинника” “оббризкала іржею осінь місто де […]...
15. ПОЗА ТИШЕЮ – Роман Бабовал Потяг став. У купе увійшов жовтошкірий, і довелося мені опустити на долівку схрещені ноги й підшукати собі іншу позу, вигідну. Сів навпроти мене. І в скреготі паротяг повіз наше повне купе в дальшу путь. За вікнами вітер виє і дощ випадає густий, невгавний. Нас повиває легенька мла з цигаркового диму, хоч вивішене : “Курити заборонено”. […]...
16. З ЦИКЛУ ДЕРЕВА ПРОХОДЯТЬ (І) – РОМАН БАБОВАЛ “відлетіло птаство, осінь / під крило зім’явши.” “міста – асфальтом оперезані.” “найперше – лускіт блискавиці.” “крізь нас проходить дерево : “ “розгадують / дерева мислі міста, таємниці тиші.” “повертаючися з лісу, де… “ “пожежа розбрат між комахами… “ “не оглядайсь назад – “ * * * Відлетіло птаство, осінь Під крило зім’явши. одлетіло В густину […]...
17. СУМНІВ ІСНУВАННЯ – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал СУМНІВ ІСНУВАННЯ (© Сучасність, 1997) “велика стрілка забарилася” “дерева непорушні роздягає дощ” “ввесь ум – розчетвертований” “присмирнілий / засинаю : “ “той хто / випереджає нас” “ламаються мости” “на мої заклики ніхто не обзивається” “вони – тут кажуть – “ “поля – спустошені” “до себе довго приглядатися” “отак іду з нічого” “зліт – […]...
18. ПОДОРОЖ ПО-ЩОДЕННОМУ – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал ПОДОРОЖ ПО-ЩОДЕННОМУ (© Світо-Вид, 1996) “мед що став рідкісним” “спроквола розтерзані – з кохання” “розроблюю собі / маленьку смерть” “ті що пронизують мене знають” “маю рандеву з таким” “та ж чуда тут / ніякого нема” “тоді / як взагалі ніхто не сподівається” “вітер що його кущі витісняють” “як несподівано” “це лиш німий старець” […]...
19. НАВІЩО ПРО ТЕ ЗГАДУЮ? – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал НАВІЩО ПРО ТЕ ЗГАДУЮ? (маленька вибірка віршів) 1969 ЗМІСТ КІЛЬКА ВСТУПНИХ СЛІВ ВІД АВТОРА НАЙПЕРШЕ… Країна поетів Смерть поета Колізей Нерон Без спогадів Крізь віддих кадила Про контрасти Ріст “день / як сливка” “розплутаймо сонце” Джерело книжки КІЛЬКА ВСТУПНИХ СЛІВ ВІД АВТОРА 1. Невеличка вибірка кількох віршів із першої книжки. Вона – для […]...
20. ВІД ОСТРОВА ДО ОСТРОВА – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал ВІД ОСТРОВА ДО ОСТРОВА (многовимірні подорожування по греції) 1993 ЗМІСТ “так ми / пустилися в незвичні мандри” “назад / не повертаймо поглядів” “пляма від дешевого вина” “там меви море заворожують” “із демонами янголи вночі” “запамороченням чарки налиймо!” “побляклі простори й різкі” “твоя / усмішка – небезпечна кладка кинена” “чомусь / не допливають вже […]...
21. Шякулянталя. Уривки. Переклад Г. Хоткевича – БУДДІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА Дія перша (Фрагмент) (Роздвигається завіса, в музиці перед тим мотив Шякунталі. Розкішний тропічний ліс. Шякунталя й подруги поливають квітки) Шякунталя (за сценою). Сюди, сюди, кохані подруги! Духшянта (прислухається). Я чую Хтось наче там, за деревами щось говорить. Ану-лиш підійду. (Підходить ближче, придивляється) Це пустельнички молоденьки – Деревця молоді із поливальниць поливають. (Приглядається уважніше) Які ж […]...
22. ГЕНІЙ СМУТКУ ТА БЕЗНАДІЇ – Поль Марі Верлен Paul Marie Verlaine (1844-1896) – Початок епохи – ізмів у літературі Моя душа – мов бриг, що поміж хвиль і криг Щомиті жде кінця в безжальній круговерті. Поль Верлен ГЕНІЙ СМУТКУ ТА БЕЗНАДІЇ Долю одного з найвидатніших французьких ліриків Поля Марі Верлена аж ніяк не назвеш щасливою. У його житті було все: спроба добропорядного сімейного життя і безпритульність, слава справжнього “короля поетів” і злидарювання, роки ув’‎язнення […]...
23. Роман-епопея – Скарбниця філолога РОМАН-ЕПОПЕЯ “ВІЙНА І МИР” – Лев Толстой 1828 – 1910 Більшість дослідників погоджується з тим, що “Війна і мир” – це роман-епопея. Є й інше, менш розповсюджене, визначення жанру твору Толстого – історична епопея. Надзвичайна складність і розмаїтість проблематики, поєднання історичних сцен і картин звичаїв, трагедійних і ліричних мотивів, психологічних етюдів і філософських коментарів, змалювання “руху народів”, універсальний погляд на історію, величезна кількість дійових осіб […]...
24. Скорочено – Іван Вишенський – ІВАН ФРАНКО – Стислий виклад твору Скорочено Уривки Українська література шкільна програма 12 класів ІВАН ФРАНКО Іван Вишенський (скорочено)Х Знову ніч, і знову ранок, І поклони, і молитва, І в старій душі тривога, Сумніви і неспокій. Аж нараз почувся стукіт – На горі хтось, по закону, Каменем о скали стукав, Старець стуком відповів. І спускавться на шнурі Кіш з поживою для нього, А на дні коша білів Запечатане письмо. […]...
25. Роман “Тигролови” – перший пригодницький роман в українській літературі – твір з української літератури Іван Багряний увійшов в українську літературу не тільки своїм напруженим, емоційним стилем художньої мови, не тільки сміливістю своїх думок та безкомпромісністю їх викладу, коли йшлося про правду та про совість автора, але й тим, що розвинув новий жанровий різновид у нашій літературі – пригодницький роман. Що таке пригодницький роман як жанр? Це різновид роману взагалі; […]...
26. ОГЛЯД ЖИТТЯ ТА ТВОРЧОСТІ КАРЕЛА ЧАПЕКА – ПИСЬМЕННИКА, ДРАМАТУРГА, ФАНТАСТА. “ВІЙНА ІЗ САЛАМАНДРАМИ” – САТИРИЧНИЙ НАУКОВО-ФАНТАСТИЧНИЙ РОМАН, РОМАН-АНТИУТОПІЯ ТА РОМАН-ПОПЕРЕДЖЕННЯ. КОМПОЗИЦІЯ ТА СЮЖЕТ ТВОРУ – ДРУГА СВІТОВА ВІЙНА У ДЗЕРКАЛІ ЛІТЕРАТУРИ Мета (формувати компетентності): предметні (поглиблені знання про перехід літератури від модернізму до постмодернізму, про твори антифашистської тематики; знання про життя та творчість К. Чапека; читацьку активність); ключові (уміння вчитися: навички пізнавальної діяльності; комунікативні: навички спілкування в колективі; інформаційні: уміння знаходити потрібну інформацію та презентувати її; загальнокультурні: прагнення до літературної освіти, естетичний смак, гуманістичний світогляд). Тип […]...
27. Роман як жанр літератури, його формування і провідні ознаки. Різновиди роману XIX ст., національна своєрідність. Творчий шлях Стендаля, його внесок у скарбницю психологічної прози ХІХ ст. Роман “Червоне і чорне”: історія написання – Франція – РОМАН ХІХ СТ Мета – формувати компетентності: Предметні (знання про роман як жанр літератури, його провідні ознаки й різновиди; знання життя та творчості Стендаля; критичне мислення; мовлення; естетичний смак); Ключові (уміння вчитися: прагнення нових знань; комунікативну: уміння працювати в групі; інформаційну: уміння знаходити потрібну інформацію, опрацьовувати та презентувати її; загальнокультурну: прагнення збагатити свій світогляд; читацьку активність). Тип уроку: […]...
28. Чи можна вважати “аморальною” книгою роман “Портрет Доріана Грея”? (Твір-роздум) – ЗРАЗКИ ТВОРІВ – Е. ЗОЛЯ, О. ВАЙЛЬД – РОМАН РАННЬОМОДЕРНІСТСЬКОЇ ДОБИ – 10 клас Я вважаю, що книгу Оскара Вайльда “Портрет Доріана Грея” не можна відносити ні до моральних, ні до аморальних: істина, як завжди, десь посередині. Як казав сам Вайльд, “Немає книг моральних або неморальних. Є книги добре написані або погано написані”. І це також не є остаточною істиною, адже Доріан Грей прочитав “отруйну” книгу, що дав йому […]...
29. ГЮСТАВ ФЛОБЕР. Роман Пані Боварі – Роман XIX століття Відлюдник із Круассе У провінційному містечку трапляється не так уже й багато подій, більшість із яких зосереджена навколо того, що одвічно супроводжує людину: народження, хрестини, весілля, смерть. Тож не дивно, що на початку травня 1880 р. увагу жителів привернула жалобна процесія, що повільно рухалася із Круассе вздовж Сени до Руана. Цікавість обивателів підсилювалася присутністю на […]...
30. СТЕНДАЛЬ (АНРІ МАРІ БЕЙЛЬ). Роман Червоне і чорне – Роман XIX століття Усередині XIX ст. починається розквіт реалістичного роману, до якого поступово переходить пальма першості від лірики, яка домінувала в добу романтизму. Європейський роман цієї епохи має як спільні для всіх національних літератур, так і специфічні національні риси. Так, змальовуючи конфлікт Жульєна Сореля з кастовим суспільством, французький письменник-реаліст Стендаль у романі “Червоне і чорне” неначе розсуває сюжетні […]...
31. ПІСНЯ ПРО РОЛАНДА (уривки) – ЛІТЕРАТУРА СЕРЕДНЬОВІЧНОЇ ЄВРОПИ – СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ – Хрестоматія “Пісня” починається переліком великих перемог Карла в Іспанії. Лише в Сарагосі укріпився “богопротивний Марсілій”, цар сарацинський; він скликає раду своїх васалів, на якій вирішує ошукати франків: укласти з ними перемир’‎я і потім порушити його, коли франки виведуть війська. Марсілій відправляє посольство до двору Карла. 8. Великий Карл був радісний, веселий. Кордова впала, вщент розбиті стіни, […]...
32. ГЕНІЙ СМУТКУ Й БЕЗНАДІЇ – Поль Марі Верлен Paul Marie Verlaine (1844-1896) – Поезія французького символізму: витоки і відкриття – Початок епохи – ізмів у літературі (Про перехід до модернізму і його художні відкриття) Моя душа – мов бриг, що поміж хвиль і криг Щомиті жде кінця в безжальній круговерті. Поль Верлен ГЕНІЙ СМУТКУ Й БЕЗНАДІЇ Долю одного із найвидатніших французьких ліриків Поля Марі Верлена аж ніяк не назвеш щасливою. У його житті було все: спроба добропорядного сімейного життя і безпритульність, слава справжнього “короля поетів” і злидарювання, роки ув’язнення […]...
33. Роман-попередження В. Войновича “Москва 2042” – РОМАН – АНТИУТОПІЯ В КОНТЕКСТІ СВІТОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ Термін “роман-попередження” являв собою поняття ширше і об’ємніше за смислом, ніж “антиутопія”, якій його часто протиставляли або з якою часом ототожнювали. Ці два поняття відрізнялися один від одного своєю природою, кутом зору. Поняття “антиутопія” було пов’язано з жанровою формою твору, тоді як роман – “попередження” – з його внутрішнім смислом. Особливість “роману – попередження” як […]...
34. ФЕДІР ДОСТОЄВСЬКИЙ. Роман Злочин і кара – Роман XIX століття Шукати людське в людині Родичі Достоєвського були шоковані. Вони з великими труднощами найняли лакея, аби той приглядав за хворим письменником на дачі в підмосковному селі Любліно влітку 1866 р. Адже пережитий у Петербурзі “розстріл” (див. нижче) і заслання до Сибіру відчутно позначилися на здоров’‎ї Федора Михайловича. Аж раптом, двічі чи тричі відвідавши підопічного, цей лакей […]...
35. Оповідання, уривки з повістей. Микола Носов “Фантазери” – ТАКІ ВОНИ, ДІТИ СВІТУ – 3 КЛАС Мета: ознайомити учнів з відомим російським письменником і його твором; вчити сприймати великі за обсягом твори цілісно, висловлювати своє ставлення до прочитаного; розвивати навички виразного читання, пам’ять, кмітливість, вміння самостійно і творчо переказувати прочитане; виховувати інтерес до читання. Обладнання: мапа світу; кліше на дошці “Я так думаю…”, “Я вважаю…”; анаграма; підручник; робочий зошит. ХІД УРОКУ […]...
36. ПОВІСТЬ. ОЛЕСЬ ДОНЧЕНКО. ЛІСНИЧИХА (Уривки). ДІВЧИНКА НАД СТРУМКОМ – Жанри прози – У КРАЇНІ ДИТИНСТВА Мета: ознайомити учнів з поняттям “повість”, з життєвим і творчим шляхом Олеся Донченка, з уривками з його повісті “Лісничиха”; вдосконалювати навички свідомого виразного читання; вчити знаходити в текстах описи, роздуми; формувати вміння аналізувати, узагальнювати, робити посильні висновки з прочитаного, побаченого; збагачувати словниковий запас школярів; вчити складати словесний портрет; розвивати зв’язне мовлення, творчу уяву; виховувати бережливе […]...
37. Міщанин-шляхтич (уривки) – Мольєр (1622-1673) – КЛАСИЦИЗМ – БАРОКО І КЛАСИЦИЗМ Комедія на п’‎ять дій Дія відбувається в Парижі, в господі пана Журдена. ДІЯ ДРУГА ЯВА 4 Учитель філософії, пан Журден, учитель музики, учитель танців, учитель фехтування, лакей. Пан Журден. Ах, пане філософе, ви прийшли саме вчасно із вашою філософією. Зробіть ласку, помиріть оцих добродив. Учитель філософії. В чім справа? Що сталося, панове? Пан Журден. Та, […]...
38. РОМАН ЯК ЖАНР ЛІТЕРАТУРИ: ПРОВІДНІ ОЗНАКИ ТА ФОРМУВАННЯ – РОМАН XIX століття РОМАН ЯК ЖАНР ЛІТЕРАТУРИ: ПРОВІДНІ ОЗНАКИ ТА ФОРМУВАННЯ Г. В. Ф. Гегель Тепер з яким вона тремтінням Солодкий розгорта роман! О. Пушкін Поняття про роман. Роман – досліджений жанр у літературі. Однак і досі цей жанр викликає численні дискусії серед науковців. Йому присвячено чимало літературознавчих праць, естетичних і філософських розвідок. Та все ж таки проблеми […]...
39. Оповідання, уривки з повістей. Віктор Гюго “Козетта” – ТАКІ ВОНИ, ДІТИ СВІТУ – 3 КЛАС Мета: ознайомити учнів з романом французького письменника про важку працю, злигодні та поневіряння дітей-сиріт; вчити висловлювати оцінні судження морального й етичного характеру про події, вчинки персонажів; розвивати вміння словесно малювати героїв; виховувати бажання більше дізнатися про історію народів світу; розширювати словниковий запас учнів. Обладнання: мапа Європи; таблиця незрозумілих слів; картка із скоромовкою; підручник; робочий зошит. […]...
40. ЖИТТЄВИЙ І ТВОРЧИЙ ШЛЯХ МИХАЙЛА БУЛГАКОВА. БУЛГАКОВ І КИЇВ. РОМАН “МАЙСТЕР І МАРГАРИТА”, ЙОГО ДЖЕРЕЛА. ОСОБЛИВОСТІ КОМПОЗИЦІЇ – “РОМАН У РОМАНІ” – ПОЕЗІЯ ПЕРШОЇ ПОЛОВИНИ ХХ ст Мета (формувати компетентності): предметні (поглиблені знання про особливості розвитку літератури першої половини ХХ ст.; знання про життя та творчість М. Булгакова, про роман “Майстер і Маргарита”; читацьку активність); ключові (уміння вчитися: навички пізнавальної діяльності; комунікативні: навички спілкування в колективі; інформаційні: уміння знаходити потрібну інформацію та презентувати її; громадянські: повагу до Батьківщини, гордість за її талановитих […]...