СТРУГАЦКИЕ Аркадий Натанович (1925-1991) и Борис Натанович (1933-2012) – ПРОБЛЕМЫ, ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО В ЛИТЕРАТУРЕ XX СТОЛЕТИЯ
Стругацкие наделяют людей будущего чертами наших лучших современников
Е. Брандис
Русские прозаики братья Аркадий и Борис Стругацкие – бесспорные лидеры жанра научной фантастики. Не только у себя на родине, но и за рубежом их произведения печатались в переводах на 42 языках в 33 странах мира и выдержали более 500 изданий. В чем же секрет такого читательского интереса и такой популярности?
Описываемый братьями Стругацкими в их книгах мир будущего, другой мир, но, несомненно, близкий, с похожими на нас героями, мыслящими, как мы, охватил страстной любовью читателей ХХ века. Почему именно научная фантастика стала выбором их литературного труда? Об этом летом 1986 года Стругацкий-старший, обращаясь к своему прошлому, напишет: “Вероятно это сугубо личное дело, которое уходит корнями в детство и юношество: условия воспитания, обучения, литературные пристрастия, ну и темперамент”. По его же словам, отец пробудил в обоих братьях “страсть к фантастике”. А Борис Натанович добавил: “Мы любили читать фантастику, поэтому и начали ее писать. Без памяти любили Уэллса, Конан-Дойла, Чапека, и нам казалось, что мы знаем, как надо писать, чтобы это было интересно читать…”.
Аркадий Натанович родился в г. Батуми 28 августа 1925 года. Борис Натанович – в Ленинграде 15 апреля 1933 года.
Мать – Александра Ивановна Литвинчева всю жизнь проработала учительницей литературы и русского языка. В то время когда их отец работал в издательстве “Главлит”, книг в доме было изобилие – по должности ему полагался регулярный книжный паек – свежая художественная литература бесплатно. К слову сказать, во всем остальном нужды не было, но и шиковать не приходилось.. Жили в коммуналке.
В детстве в квартире Стругацких было два книжных шкафа, о которых Борис Натанович Стругацкий вспоминал с особым удовольствием. Они содержали “библиотеку интеллигента” (Жюль Верн, Дюма, Толстой, Щедрин, Пушкин и Лермонтов, Лондон и Уэллс); все произведения Достоевского, “Трилогию” Горького, “Тысячу и одну ночь”, “Всемирную Библиотеку”..
Оба они любили Чехова, но Аркадий Натанович предпочитал “Скучную историю”, а Борис Натанович “Хамелеона”. Но совершенно неизвестно, узнали бы мы тех Стругацких, если бы судьба их сложилась иначе, не попади они, как и многие их современники, в условия жестоких военных лет.
Осажденный Ленинград – бомбежки, холод и голод, блокада. Из памяти человеческой эти события было невозможно вычеркнуть. После окончания пехотного училища Аркадия направили на учебу в Военный институт иностранных языков. Борис же окончил Ленинградский университет по специальности “астроном”.
Литературная деятельность Стругацких началась еще до войны. Аркадием Нататовичем были созданы фантастический роман “Находка майора Ковалева” и рассказ 1946 года “Как погиб Канг”. В 1948 году Борис Натанович написал свой первый рассказ “Виско”. Затем последовало несколько переводов, рассказов и повестей: “Песчаная горячка” (совместная работа), и “Четвертое царство” Стругацкого-старшего, а также повесть “Пепел Бикини”. В это время перед братьями-соавторами остро стоял вопрос: “о чем и как писать”? Если бы не фантастическая энергия Аркадия Натановича, его отчаянное стремление прорваться, реализовать литературное дарование, то – по словам Бориса Натановича – не было бы никогда братьев Стругацких.
В 1959 году вышла первая совместная книга Стругацких – повесть “Страна багровых туч”. Связанные общими героями с этой повестью продолжения – “Путь на Амальтею” (1960), “Стажеры” (1962), а также рассказы первого сборника Стругацких “Шесть спичек” (1960) – положили начало многотомному циклу произведений о будущем Мире Полудня, названном так авторами месте, в котором им “хотелось бы жить”.
Популярность Стругацких в 60-70-е годы была просто невероятной. Их книги трудно было достать, поэтому их перепечатывали на пишущей машинке и даже трепетно переписывали от руки, не обращая внимания на разгромные статьи официальных критиков, не приветствовавших “какую-то там фантастику”. В те годы молодых писателей братьев Стругацких занимал вопрос о возможности ускорения естественного исторического процесса, который они и воплотили в одной из лучших своих книг “Трудно быть Богом”, опубликованной в 1964 году в сборнике “Далекая Радуга”. Драматизм происходящего в ней раскрывается в описании душевных терзаний главного героя – сотрудника Института экспериментальной истории Антона-Руматы, разведчика, посланного с заданием не вмешиваться, а только наблюдать за жизнью на другой планете, где бесчинствует средневековое варварство. В некоторых своих проявлениях оно напоминает и фашизм, и религиозную деспотию Инквизиции, и, насколько оказалось возможным показать это в середине 1960-х годов, сталинский тоталитаризм. Произведения Стругацких “Трудно быть Богом”, “Понедельник начинается в субботу”, а потом и “Обитаемый остров”, “Пикник на обочине” читатели знали буквально наизусть, говорили цитатами из этих произведений, как “члены какого-нибудь тайного ордена”. Между тем проза Стругацких продолжала развиваться, очень скоро они перешли на сложные философские повести: “Улитка на СклоНе”, “Гадкие лебеди”, “За миллиард лет до конца света”, “Град обреченный” – некоторые из этих вещей увидели свет через много лет после того, как были написаны.
Одна из главных тем в творчестве Стругацких – тема выбора – стала основной для повести “За миллиард лет до конца света” (1976), герои которой поставлены перед жестокой необходимостью выбирать между возможностью творить под угрозой смерти, либо отказаться от своих убеждений ради спокойной жизни.
Романы “Жук в муравейнике” (1979; премия “Аэлита” 1981 года) и “Волны гасят ветер” (1985) – подвели окончательный итог представлений писателей-фантастов о будущем и человеке в нем. Никакой технический прогресс, по их убеждению, не принесет счастья человечеству, если основой его не станет Человек Воспитанный, способный к свободному творческому труду и проявлению лучших человеческих качеств.
Братья Стругацкие – лауреаты многих литературных наград и премий. В 1998 году была учреждена Международная литературная премия в области фантастики имени братьев Аркадия и Бориса Стругацких.
?
1. Какие условия воспитания способствовали развитию будущих писателей-фантастов братьев А. и Б. Стругацких?
2. Какому вопросу, волновавшему писателей, посвящена повесть “Трудно быть Богом”?
3. К каким выводам о будущем и человеке пришли в своем творчестве писатели-фантасты братья Стругацкие?
РАСШИРЯЕМ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГОЗОР
Невероятная популярность рождала множество слухов и легенд. К примеру, у некоторых романтически настроенных любителей фантастики где-то в начале 70-х годов появилась этакая идея-фикс: их любимые авторы на самом деле вовсе не люди, а агенты могущественной внеземной цивилизации; фантасты получили немало писем, где им предлагали помощь, раз уж они “застряли в этом времени на Земле”, приносили извинения за то, что современная технология не так развита, чтобы отремонтировать их корабль, и так далее. Стругацкие загадочно улыбались, но всякий раз вынуждены были разочаровывать своих поклонников, у которых не в меру разыгралось воображение. Правда, и сами не раз давали повод для слухов, публикуя некоторые свои произведения и переводы под псевдонимами – С. Бережков, С. Витин, С. Победин, С. Ярославцев, С. Витицкий.
С годами популярность Стругацких не стала меньше. Книги их издаются и переиздаются огромными тиражами, успешно выдерживая конкуренцию с продукцией англо-американских фантастов.
?
Более 20 раз экранизировались произведения братьев Стругацких. Последняя из них принадлежит режиссеру А. Герману-старшему (2013 г.). Примите участие в подготовке проекта “Лучшие экранизации произведений писателей-фантастов братьев Стругацких”.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)