Становление и развитие украинского языка
В XVI в. Украинский (русь) язык находился в статусе государственного, им пользовались в официальном делопроизводстве, в ходе судебных процессов и в государственных учреждениях, было закреплено нормами Литовских статутов. Стоит заметить, что распространенными были две вариации языка: книжный литературный староукраинский язык ( “простой язык”) и церковнославянский. Основная же масса населения общалась в быту народном языке, которая была подобна “простой”.
Простая речь широко применялась в произведениях разных литературных жанров и в частности при заключении нормативных документов (законы, указы и т. д.). Церковнославянский же язык использовали во время религиозных служб и при написании церковных книг. Однако, сложность для понимания простым населением церковнославянского языка и распространение идей протестантизма, привело к печатанию книг простым народным языком (староукраинском). Одной из первых таких книг было Пересопницкое Евангелие (1556-1561 гг.), Составителями которого были Михаил Василевич из г.. Сянок и архимандрит Пересопницкого монастыря Григорий. Интересно, что во время переписывания и перевода рукописи составители кроме замены церковных слов на более понятные староукраинские, приводили и дополнительное их толкование и подбирали к ним синонимы. Пересопницкое Евангелие отмечается високомайстерним художественным оформлением, прослеживается в орнаментации и изящных шрифтах. Именно на Пересопницком Евангелие украинские президенты во время инаугурации осуществляют свою присягу на верность украинскому народу. Кроме Пересопницкого Евангелие выдающимися памятниками того времени является Креховский Апостол (60-е гг. XVI в.) И Волынское Евангелие (1572).
Большой вклад в развитие и становление книгопечатания привнес Иван Федоров (Федорович). Прибыв во Львов в 1572 году, он основал типографию где при содействии и на средства Львовского братства в 1574 году он издал “Апостол” и “Букварь”. 1578 в Острожской академии Василия-Константина Острожского открывается типография, где в 1581 году Иван Федоров напечатал на церковнославянском языке “Острожской Библии”.
Кроме произведений религиозного направления, среди книг печатались и так называемые грамматики, которые были учебниками для изучения языков. Так, в 1596 году известный украинский языковед и ученый Лаврентий Зизаний издал в Вильно “Грамматику словенскую”, а также словарь “Лексика”, который содержал перевод церковнославянских слов на староукраинский язык.
Кроме уже упомянутых, среди известных книгодрукарень того времени была типография Львовского братства (1585) и одна из крупнейших – типография Киево-Печерского монастыря. В них печатались богослужебные религиозные книги, различные учебники, грамматики, полемическая литература и тому подобное.
Активное открытие типографий и их поддержка со стороны меценатов и православных братств, способствовали небывалому развитию украинского языка, образования и соответственно школ.
Related posts:
- Популярность украинского языка Современное состояние украинского символического мира не выглядит оптимистично. Определенным индикатором распространения украинского символического мира может быть показатель применяемости украинского языка, его престижность и популярность. Хотя ставить знак равенства между применяемость языка и распространенностью ее соответствующего символического мира все же не стоит. Символический мир может выражаться (правда, не совсем адекватно) “чужим” языком. Примером в этом плане […]...
- Сочинение на тему “Украинский язык” Язык – это не только средство общения, но и очень большая ценность любого народа. Это сокровищница всех духовных достижений нации, опыта жизни, труда и творчества многих поколений. Недаром говорят, что язык – душа народа. Без нее не было бы целой нации. Язык – это характер народа, ведь в нем хранятся все традиции, обычаи и быт […]...
- Развитие образования и школ в 16 столетии В XVI в. основными учебными заведениями продолжали оставаться школы при церквях и монастырях. С образованием Речи Посполитой на украинских землях начинают появляться иезуитские коллегиума, с высоким уровнем обучения и финансовым обеспечением, однако они способствовали полонизации и окатоличиванию украинского населения, в первую очередь молодежи. С распространением Реформации начали открываться протестантские школы в таких городах как Львов, […]...
- Политика и социально-экономическое развитие Киевской Руси Политическое устройство и социально-экономическое развитие Киевская Русь – раннефеодальное государство с монархической формой правления. Монархия – это форма государственного правления, в которой власть принадлежит одному лицу и передается по наследству. На раннем этапе развития государственности вся власть находилась в руках Киевского князя. Он был главнокомандующим войска, политическим правителем и верховным судьей. Князь происходил из рода […]...
- Возникновение украинского казачества Первые письменные упоминания о казаках датируются 1489 С “Хроники” польского автора М. Бельского узнаем, что в 1489 казаки сопровождали польское войско в походе против татар. В 1492 г.. Крымский хан Менгли-Гирей жаловался Великому князю литовскому, что украинские казаки напали на татарский корабль в устье Днепра. Причины возникновения казачества: Экономические (недостаток собственной пахотной земли приводила к […]...
- Развитие собственного сегмента Украины в Интернете Для Украинский развитие своего сегмента Интернета имеет не только чисто техническую сторону. Приходится констатировать, что украинский язык, а вместе с ней украинский символический мир представлены в сети очень слабо. По состоянию на конец 2003г. В Украине только 14% веб-сайтов были украиноязычными, 4% двуязычными, а русскоязычными – 82%. По нашему мнению, украинскому руководству следовало бы обратиться […]...
- Ранения языка По опыту Великой Отечественной войны ранения языка составили 9,2% от всех ранений лица (Б. Д. Кабаков) и наблюдались при огнестрельных переломах челюстей. Тяжесть ранения была обусловлена нарушением функции дыхания, речи и приема пищи. Поражениями языка бывают достаточно разнообразными, как правило, они сочетаются с повреждением губ, неба и мягких тканей дна полости рта. По частоте повреждения […]...
- Литература, фольклор и книгопечатание на Руси Относительно светской и церковной литературы, то она в XIV-XV вв. продолжает развиваться, а Киев сохраняет свой статус центра книгописания. Книги были рукописными и в связи с этим очень дорогие, что делало их предметом роскоши и практически недоступными для рядового населения. Из произведений светской литературы ярким примером является сборник поучений “Измарагд”. Среди церковной литературы осуществлялось издание […]...
- Немцы в Украине Немцы. Немецкое население с XVIII века проживало на юге Украины, а также на Волыни. В 30-х годах XX века на территории Украины в современных ее границах проживало 590 тыс. Немцев. Их, как и крымских татар в годы Второй мировой войны советский режим обвинил в “измене” и депортировал на территорию Казахстана и Сибири. Немцам запрещалось возвращение […]...
- Развитие связной речи. Выборочное изложение “Подвиг Остапа” – УКРАЇНА ТА ЇЇ ІСТОРІЯ В ЛІТЕРАТУРІ – I семестр Цель: развитие связной речи учащихся; совершенствование умения отбирать главное, составлять сложный план ответа, делать обобщения; воспитание чувства патриотизма на примерах повести; воспитание культуры связной речи, культуры ответа и письменного оформления своих мыслей. Оформление: иллюстрации Д. Шмаринова к повести. ХОД УРОКА І. Актуализация опорных знаний учащихся 1. Работа над серией иллюстраций Д. Шмаринова к повести, воспроизводящих […]...
- Болгары и греки на Украине Болгары. Численность болгар в Украине растет только за первый и за второй периоды и начала сокращаться в третьем. Это привело к тому, что максимальной численности болгары достигли не в 1989 году, а в 1979 году – 238,2 тыс. Человек. [Таблица 36]. В течение 1959-1989pp. численность болгар выросла всего на 14,4 тыс. человек (6,56%), так как […]...
- Николай Гоголь “Тарас Бульба”. Гоголь и Украина. Отображение в повести любви к Украине, героизма, мужества и казацкой отваги в борьбе за родную землю; изображение быта и обычаев украинского казачества – УКРАЇНА ТА II ІСТОРІЯ В ЛІТЕРАТУРІ – I семестр I семестр УКРАЇНА ТА II ІСТОРІЯ В ЛІТЕРАТУРІ УРОК 24 Тема. Николай Гоголь (1809-1852). “Тарас Бульба”. Гоголь и Украина. Отображение в повести любви к Украине, героизма, мужества и казацкой отваги в борьбе за родную землю; изображение быта и обычаев украинского казачества. (Глава І) теория литературы: определение понятия “повесть”. Цель: краткие сведения о жизненном и творческом […]...
- Time vs. Tense Время – это концепт, означает продолжительность бытия явлений и предметов. Он является объективной формой существования материи и универсальным понятием. Соответствием “времени” в английском языке есть слово “time”, что несет в себе идентичное значение. Ведь понятие “время”, как уже было сказано, является универсальным, а следовательно, присутствует во всех культурах и, соответственно, языках. Ниже приведены примеры употребления […]...
- Населения Древней Греции Первыми поселенцами (автохтонным населением этой земли) были пеласги, карийцы, лелеги. По крайней мере так называли их сами греки. Хотя греческие племена ахейцев, данайцев, ионийцев начали заселять территорию южных Балкан еще в конце III тыс. До н. э., придя туда с северных придунайских областей. Однако в XII в. до н. э. основные центры ахейском культуры были […]...
- Политика Украины в сфере использования языков Политика Украины в этой сфере определена Конституцией, Законом “О языках в Украине” от 28 октября 1989, Решением Конституционного Суда Украины от 14 декабря 1999 относительно применения государственного языка органами государственной власти, органами местного самоуправления и использования его в учебном процессе в учебных заведениях, а также законами “О национальных меньшинствах в Украине”, “Об образовании”, “Об информации”, […]...
- Духовенство. Религиозная ситуация на украинских землях Духовенство составляло отдельный привилегированное сословие в обществе, делилось на черное (монахи и монахини) и белое (светские священники), но не подлежало светскому суду. Религиозная ситуация на украинских землях была сложной. Вследствие монголо-татарского нашествия Киевский митрополит Максим в 1299 перебрался в город Владимир-на-Клязьме (современное российское город Владимир), а в 1302 (1303) году при содействии галицко-волынского князя Юрия […]...
- Прошивка и фиксация языка лигатурой вокруг шеи При постоянном истечении крови в трахею (некоторые переломы основания черепа, соединенное ранения лицевого скелета) накладывается трахеостома. На этапе квалифицированной помощи (омедб, ОМО) во время медицинской сортировки раненых разделяют на следующие основные группы. 1. Нуждающиеся немедленного оперативного вмешательства. К ним относятся раненые с симптомами нарастающего сдавления мозга внутричерепной гематомой и при вдавленных переломах черепа, с массивным […]...
- Крымские татары на Украине Крымские татары. Трагической была историческая судьба крымских татар, депортированных сталинским режимом в Среднюю Азию. Выселения их из исторической Родины проводилось по постановлению Д КО СССР от 11 мая 1944 года по № 5859. Эта “операция” была проведена войсками НКВД в ночь с 18-го на 19-е мая 1944 года, в ходе которой были депортированы 44 006 […]...
- Поражение поднижнечелюстного и подъязычного узлов Поднижнечелюстный узел передним и задним корешками связан с языковым нервом. Задний корешок в основном состоит из парасимпатических секреторных волокон, идущих из верхнего слюноотделительного ядра; нижний симпатичный корешок состоит из волокон сплетения внешней челюстной артерии. В составе переднего корешка поднижнечелюстного узла расположены афферентные вегетативные волокна. Симпатичные пути верхнего шейного узла, проходя через поднижнечелюстных узел и не […]...
- Развитие связной речи учащихся. Составление киносценария к одному из эпизодов повести – УКРАЇНА ТА ЇЇ ІСТОРІЯ В ЛІТЕРАТУРІ – II семестр Цель: развитие связной речи учащихся; развитие умения применять полученные знания, используя законы другого жанра; развитие умения воспринимать и описывать события комплексно: действие, звук, слово; воспитание культуры связной речи; развитие воображения, установление ассоциативных связей между разными видами искусства. ХОД УРОКА І. Слово учителя Постановка задачи: составление киносценария к главе VI “Пожар”. Подготовить таблицу: № кадра Содержание […]...
- Гедимин (ок. 1275-1341) Гедимин стал великим князем литовским в 1316 году. Он продолжил присоединения западнобелорусских и западноукраинских земель к великому княжеству. В 1316 в Литву была присоединена Берестейская земля, в 1326 – Минск, 1336 – Туров и Пинск; после гибели Юрия II Болеслава (1340) в Галиче сел сын Гедимина Любарт, в 1332 году в Новгород на княжение впервые […]...
- Гетман Петр Дорошенко 1665-1676 Петр Дорошенко был родом из казацкой семьей Чигиринской сотни. Гетман Его дед, Михаил Дорошенко, был гетманом в 1625 году и погиб Петр под стенами Кафы; отец был полковником при Богдане Хмельницком. Еще при Богдана же Петр имел уже высокий правительство, а за Выговского, будучи Прилуцким полковником, был его истинным сторонником. После того, как Тетеря покинул […]...
- Книгопечатание и коммуникация в Украине Книгопечатание способствовало и становлению промышленного производства. Книга была одним из первых массовых промышленных товаров. Типографии с самого начала больше напоминали современные мастерские, чем средневековые скриптории. Кроме того, книгопечатания породило массовую рекламу. А без нее, как считают специалисты, невозможно современное промышленное производство. Следует указать и на другие аспекты последствий появления книгопечатания. В частности, оно сделало возможным […]...
- Роман Мстиславович (ок. 1150-1205) В 1199 году Роман Мстиславович присоединяет к своим Волынских владений Галицкую землю. Именно в этом году умер сын Ярослава Осмомысла Владимир, не оставив по себе законных наследников, положило конец династии Ростиславовичей в Галиче. А Роман Мстиславович воспользовался ситуацией, при этом начав новую династию. Первоначально новый князь заручился поддержкой мелкого боярства и мещан, что позволило ему […]...
- Сообщение о Иоганне Гете Иоганн Вольфанг Гете (фон Гете) – это великий немецкий поэт и литератор, легендарный романтик, мыслитель и философ, великий деятель европейской культуры. Мистик. Автор поэтического шедевра, поэмы “Фауст”. Жил в 18-19 веках, умер уже 80-летним стариком в 1832 году. Народный художник Иоганн Гете входил в группировку творческой молодежи “Буря и натиск”. Получил прекрасное образование благодаря родителям: […]...
- Захват Польшей Западного Подолья Витовт начинает свое правление с низложения литовских князей над русскими землями, таким образом осуществляя ликвидацию удельных княжеств, с целью усилить и централизовать власть в Литве. Историки считают, что шаги которые были осуществлены Витовтом во внутренней политике обусловлены неповиновением удельных князей по-отношению к нему, желающих осуществлять более самостоятельную и автономную политику. Ликвидация крупнейших удельных княжеств продолжалась […]...
- Ольгерд (ок. 1296-1377) После смерти Гедимина осталось семь его сыновей. Первые 4 года великим князем литовским считался Евнутий Гедиминович. Считался, потому что эти годы характеризовались политической борьбой за власть и нестабильностью в Литве, а Евнутий сидел в Вильно – главном городе княжества Литовского, поэтому и был номинально великим князем. Но в 1345 году Ольгерд и Кейстут Гедиминовичи договорились […]...
- Брестская уния. Греко-католическая церковь После Люблинской унии межрелигиозный проблема все больше начинает находиться в центре внимания начавшись еще с XI в., Когда в 1054 г.. Произошел раскол Христианской церкви ( “Большая Схизма”) на католическую и православную. С тех пор неоднократно ставился вопрос об объединении церквей через заключение совместной унии, для достижения взаимного согласия в спорных религиозных вопросах. Такой попыткой, […]...
- Развитие трудовой миграции украинских граждан за границу Неотъемлемой составляющей глобализационных процессов является интенсификация миграции рабочей силы, в чем украинские граждане активно участвуют. Эта форма миграции преимущественно не имеет постоянного характера (не является эмиграцией), и имеет сезонный характер в зависимости от вида работ, выполняемых мигрантами (сельскохозяйственные работы, строительство и т. д.). Вследствие ограниченных возможностей трудоустройства и низкой заработной платы на родине немало экономически […]...
- Буковина в составе Молдавского княжества В первой половине XII в. Буковина входила в состав Галицко-Волынского государства. В связи с упадком последней после монголо-татарского нашествия, в первой половине XIV в. северная часть Буковины переходит под власть Золотой Орды. Вследствие цьго, на территории Буковины отделяется Шипинской земля (ориентированно территория современной Черновицкой области), которая находилась в зависимости от золотоордынцев. Уже с середины XIV […]...
- Сочинение на тему “Человек и природа” Все мы привыкли к тому, что в последнее время человек считает себя хозяином природы, а действительно оно так? В конце двух последних столетий мы уже знаем роль человека вселенной. Почти у каждого дома есть, или была домашнее животное, мы очень хорошо знаем, что для того, чтобы нашим домашним любимцам было хорошо, мы готовы отдать последние […]...
- Восстановление и ликвидация Киевского и Волынского княжеств Вновь литовским князем после смерти Сигизмунда в 1440 году становится Казимир IV Ягайлович. Вместе с литовскими феодалами, он прибегает к уступкам местным князьям и боярам чтобы предотвратить новые социально-политическим выступлениям и восстанавливает Киевское и Волынское удельные княжества, предоставив им автономию. Волынское княжество было отдано Свидригайлу, а в Киевском княжестве был посажен Александр (Олелько) Владимирович (1441-1454 […]...
- Предпосылки возникновения Галицко-Волынского княжества С упадком Киева как политического центра руси, а потому – и протоукраинцев, культуры растет и крепнет другое государство. Она располагалась в самой западной части Руси. Интересно, что другие города, которые стремительно набирали власть и могущество, были на крайнем востоке русских земель (речь о Владимире и Суздаль, затем – Москву). Историки колеблются в роли Галицко-Волынского государства […]...
- Развитие связной речи. Противопоставление жизненного выбора в судьбе сыновей Тараса: целостность натуры Остапа и внутренний конфликт между чувством и долгом в образе Андрия – УКРАЇНА ТА ЇЇ ІСТОРІЯ В ЛІТЕРАТУРІ – I семестр Цель: развивать связную речь учащихся, умение обобщать материал, делать выводы из содержания конкретных эпизодов; совершенствовать навыки составления сложного плана ответа; развивать умение давать самостоятельную оценку событиям, отстаивать свое мнение; воспитывать культуру связной речи, устного и письменного оформления ответа (вступление, основная часть, выводы). Оборудование: иллюстрации Д. Шмаринова к повести. ХОД УРОКОВ І. Выборочный анализ изложения “Подвиг […]...
- Развитие связной речи учащихся. Сочинение по рассказу М. Шолохова “Судьба человека” – ЛІТЕРАТУРА ПРОТИ ВІЙНИ – II семестр Цель: развитие связной речи учащихся; проверка знаний и формирование навыков обобщения; формирование навыков определения темы обсуждения, высказывания, постановки проблемы, составления плана к высказыванию, сочинению; воспитание культуры устного ответа, культуры письма. ХОД УРОКА I. Обсуждение тем сочинений, предложенных учащимися и планов к темам Обратить внимание на актуальность темы, неоднозначность ее решения, на полноту плана, соблюдение законов […]...
- Волынское княжество Впервые выделилось в конце Х века, когда в городе Володимири15 занял сын Владимира Великого Всеволод. Периодически княжество попадало под власть киевского князя; в 1084 году из Волынского княжества выделились Перемышльской и Теребовлянское княжества; после Любечского съезда 1097 года оба новых княжества признаны вотчинами Василька и Властелина Ростиславовичей, однако после междоусобицы 1097-1100 годов все Волынское княжество […]...
- Принятие христианства на Руси Итак, христианство на государственном уровне на Руси ввел Владимир Святославович. Официально, на церковном уровне, считается, что произошло это в 988 году, хотя, очевидно, этот процесс происходил не один год через огромный размер государства и картатисть населения. Пожалуй, с уверенностью сказать, что Русь стала вполне христианской стало возможно лет через сто после 988 года. Предпосылок для […]...
- Выдающиеся украинцы – список 1. Евгений Дударь – известный украинский писатель-сатирик, терпопильчанин, наш современник среди выдающихся украинских личностей 19-20 веков. Стал знаменитым и получил всеукраинское признание в начале 90-х годов, уже почти в похиломи возрасте. Артист разговорного жанра, которого последовали многие молодые актеры. 2. Оксана Старицкая (Стешенко) – профессиональная детская писательница, переводчица с русского на украинский язык, достаточно популярная […]...
- Скифы (VII в. До н. э. – III в. Н. э.) Скифы запомнились как этнос, строил первую государство на территории Матушки. В начале своего пребывания в причерноморских степях скифы и киммерийцы мирно сосуществовали и даже создавали временные военные союзы. Однако под давлением массагетов скифы, вслед за киммерийцами, мигрировали в Переднюю Азию, где завоевали значительные территории и создали государство Ишкуза. Однако вся военная знать скифов была уничтожена […]...
- ИЗ МИРОВОЙ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ПОЭЗИИ ВОСТОКА Как зерно никогда не умрет, Потому что нет плоти без хлеба, Так и слово вовек не умрет, Потому что душа не живет Без него, как без хлеба. Э. Межелайтис1 1. Вспомните из уроков истории, какие значительные исторические события происходили в период средневековья на Ближнем Востоке и в Средней Азии? 2. Что вы знаете об Арабском […]...