Скорочено – ТА ОЙ ЯК КРИКНУВ ЖЕ ТА КОЗАК СІРКО – УКРАЇНСЬКІ ІСТОРИЧНІ ПІСНІ – 8 КЛАС

Та ой як крикнув же та козак Сірко, Та ой на своїх же, гей, козаченьків: “Та сідлайте ж ви коней, хлопці-молодці, Та збирайтеся до хана у гості!” Та туман поле покриває, Гей, та Сірко

Короткий переказ – Запорожці у короля – СТЕПАН РУДАНСЬКИЙ

СТЕПАН РУДАНСЬКИЙ Приїхали запорожці, Короля вітають. Король просить їх сідати, Козаки сідають. Сидять собі. В них жупани1 Все кармазинові2, І самі такі храбренні, Вуса прездорові. Задивились на ті вуса Ляхи препогані. “Що 6 їм,

Короткий переказ – Ой біжить, біжить мала дівчина

Ой біжить, біжить мала дівчина, А за нею русалочка: – Та послухай мене, красна панночко, Загадаю тобі три загадочки. Як угадаєш – до батька пущу. Не вгадаєш – до себе візьму. Ой що росте

Іванові Франкові – МИКОЛА ВОРОНИЙ – скорочено

Відповідь на його Посланіє La poesie n’a pas la vйritй pour Objet, elle n’a qu’elle-meme. Charles Baudelaire Ні, мій учителю і друже, Про мене все це не байдуже. Життя з його скаженим шалом, З

Скорочено – ПРО КНЯЗЯ ОЛЕГА – ЛІТОПИСНІ ОПОВІДІ – 5 КЛАС

Київський князь Олег жив у мирі з усіма країнами. Був у нього кінь, якого князь дуже любив. Але Олег довго не сідав на нього, бо один ворожбит напророкував йому смерть від коня. Ось одного

До французького шансоньє – ОЛЕКСАНДР ІРВАНЕЦЬ – скорочено

Це є поезія найвища, Це є найвища простота, Коли передаються вірші, Як поцілунки – з уст в уста. Твої пісні легкі і світлі (їх так сприймають слухачі), Та пам’ятай – у цьому світі Є

Короткий переказ – Музика, що пішла – ІВАН МАЛКОВИЧ – СВІТ УКРАЇНСЬКОЇ ПОЕЗІЇ

ІВАН МАЛКОВИЧ Коли вона плелася в коси – Чом, скрипко, відвернулась пріч? Як музику пустила босу В таку непевну, звабну ніч? Ох, смиче, теж дививсь куди ти? – Вже ж сивина спадає з пліч,

Скорочено – МОЛИТВА – ПІСНІ ЛІТЕРАТУРНОГО ПОХОДЖЕННЯ – КАЛЕНДАРНО-ОБРЯДОВІ ПІСНІ – 6 КЛАС

Слова О. Кониського Боже великий, єдиний, Нам Україну храни, Волі і світла промінням Ти її осіни. Світлом науки і знання Нас, дітей, просвіти, В чистій любові до краю Ти нас, Боже, зрости. Молимось, Боже

Тіні забутих предків (стислий переказ) – Михайло Коцюбинський

Тіні забутих предків (стислий переказ) – Михайло Коцюбинський Іван був девятнадцятою дитиною в гуцульській родині Палійчуків. Іванко любив бігати у гори, в ліс, йому було там затишно. У сім років він умів знаходити цілюще

Короткий переказ – Гей, нові Колумби й Магеллани – ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО – МИ – УКРАЇНЦІ

ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО Гей, нові Колумби й Магеллани, Напнемо вітрила наших мрій! Кличуть нас у мандри океани. Бухту спокою облизує прибій. Хто сказав, що все уже відкрито? Нащо ж ми народжені тоді? Як нам помістити