Що таке “бальзаківський вік” – значення фразеологізму
Вираз “бальзаківський вік”, безумовно, все чули не раз, можливо, самі вживали і напевно зустрічали в художній літературі. Недосвідчений в тонкощах літератури людина, чуючи це словосполучення, зазвичай малює в своїй уяві образ немолодої, але ще досить приємною жінки. Чи правильно це? Не зовсім. Однак частка істини в такому поданні є. Щоб розібратися, що ж таке бальзаківський вік, потрібно згадати, звідки пішло дане стійкий вираз.
Походження і значення фразеологізму “бальзаківський вік”
Словесна формула “бальзаківський вік” дуже швидко набула популярності, варто було тільки вийти в світ роману знаменитого французького письменника Оноре де Бальзака. Роман був опублікований в 1834 році і називався “Тридцятирічна жінка”.
У книзі розповідається про історію життя Жюлі, яка вперше з’являється перед читачами шістнадцятирічної дівчиною. Вона закохується в офіцера наполеонівської армії, аристократа Віктора д’Еглемон, і незабаром виходить за нього заміж. Однак шлюб приносить розчарування, між подружжям немає духовної близькості, чоловік не гребує зрадами. Він користується повагою вищого суспільства, в якому стає завсідником аристократичних салонів і світських розваг. Всі вважають його людиною доблесним і розумним, тільки Жюлі розуміє, наскільки обмежений і нікчемний її чоловік. Незабаром Жюлі закохується в англійського лорда і розривається між любов’ю і необхідністю зберігати вірність в шлюбі. В результаті випадкової застуди лорд вмирає, і Жюлі довго терзають душевні муки і думки про втрату коханого.
Подивимося, як пов’язано значення фразеологізму “бальзаківський вік” з цими моментами. Центральна ідея роману виражена в подальших подіях, коли Жюлі зображується на тлі паризького суспільства. Через кілька років героїня повертається до світського життя. Вона вже в зрілому віці приблизно тридцяти років, добре знає суспільство і людей, тому їй приходять сумні думки про те, що шлюб – кайдани для жінки в тому випадку, якщо відсутня справжня духовна близькість з чоловіком, любов і розуміння. У той же час вона розуміє, що марно стримувала свої почуття, намагалася поховати себе для життя, і відповідає взаємністю закоханому в неї молодій людині Шарлю.
Таким чином, бальзаківський вік означає час зрілості для жінки, коли фізична привабливість поєднується з певною життєвою мудрістю, приходить усвідомлення зроблені в минулому помилок, але ще є можливість змінити і поліпшити своє життя.
Зміни значення виразу “бальзаківський вік”
Первісне і сучасне значення фразеологізму “бальзаківський вік” багато в чому розрізняються. У XIX столітті вік зрілості, але одночасно в’янення – приблизно тридцять років. Це не дивно, так як дівчат видавали заміж в 16 – 18 років, саме цей час вважалося розквітом привабливості, молодості, краси. Потім жінка народжувала дітей, причому досить багато, сімейні турботи вимотували її фізично і духовно. Крім того, чималу роль при виборі супутниці життя грав фінансове питання: часто одружувалися на посаг. Тому справжнього взаєморозуміння між чоловіком і дружиною, любові, турботи в таких випадках не було. Звідси розчарування в сімейному житті і відчуття, що нічого вже не виправити, адже отримати розлучення було проблематично, а в більшості випадків і неможливо.
У XX і особливо в XXI столітті уявлення про вік змінилися. Тепер уже тридцятирічна жінка нікому не здається старої. Тому сучасники часто вживають вираз “бальзаківський вік” по відношенню до жінок 45 – 50 років. Це невірно з фактичної точки зору, так як розходиться з першоджерелом – романом Бальзака “Тридцятирічна жінка”. Але вірно психологічно, так як співвідноситься з сучасними уявленнями про зрілому віці, коли можна підбивати хоча б проміжні життєві підсумки.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)