Що означає вираз “канути в Лету”

Досить відомим і вживаним виразом в нашій мові, є “канути в Лету”. Але не завжди люди використовують даний фразеологізмправильно і саме там, де він повинен використовуватися. Чим цікавий даний фразеологізм? Цікавий він тим, що складається з двох мало кому відомих слів – “канути” і “Лету”. Як з’явилися дані слова і що вони означають? Окремо ознайомимося зі значенням кожного слова.
Слово канути по всіх словниках має кілька значень. Але саме в даному виразі слово канути означає зникнути або безслідно прірву. Як з’явилося дане слово? Варіант можливо один. Саме в старовину слово канути походить від слова капнути. Тобто крапля води падає у воду і стає непомітною, оскільки змішується. Тому і значення слова канути – безслідно зникнути (в даному випадку розчинитися у воді). З саме в такому значенні слова і трактується фразеологізм “Як у воду канув”.

На самому початку можна зрозуміти, що Літа це не літо, так як це найменування чогось. Слово Літа перекладається з грецької мови, як забуття. Але насправді Літа це річка в давньогрецької міфології. Літа була однією з річок підземного царства Аїда. Померлі потрапивши в підземне царство, пили воду з цієї річки і забували про все, що відбулося.

Виходячи з цих двох слів, можна зробити висновок, що фразеологізм канути в Лету означає назавжди зникнути з пам’яті людей. Тобто, якщо людина канув у Лету, це означає, що він зник назавжди і не буде більше пам’ятати нічого.

У наші дні даний вираз широко застосовується у значенні “щось загубилося або хтось загубився, і його або важко знайти або годі й шукати взагалі”. Ось і кажуть канути в Лету, тобто щось зникло з поля зору людини в даний момент або вкрали.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)

Що означає вираз “канути в Лету”