Home ⇒ 👍Різне ⇒ Що означає вираз “ананаси в шампанському”?

Що означає вираз “ананаси в шампанському”?

Вираз “Ананаси в шампанському” означає красиву, точніше, недосяжно красиву, життя.
Автор фрази поет Ігор Северянин. У 1915 році Видавництво “Наші дні” опублікувало його черговий поетична збірка, стодвадцатістранічний, одинадцятий за рахунком, що називався “Озіріс”, який відкривало вірш “Увертюра”.

“Ананаси в шампанському! Ананаси в шампанському!
Дивно смачно, іскристо і гостро!
Весь я в чомусь норвезькому! Весь я в чомусь іспанською!
Надихаюся поривно! І беруся за перо!
Скрекіт аеропланів! Біжи автомобілів!
Ветропросвіст експресів! Крилолет буєри!
Хтось тут зацілувати! Там когось побили!
Ананаси в шампанському – це пульс вечорів!

У групі дівчат нервових, в гострому суспільстві дамському
Я трагедію життя втілюючи в грезофарс…
Ананаси в шампанському! Ананаси в шампанському!
З Москви – в Нагасакі! З Нью-Йорка – на Марс! “

Про це вірші, про сам Ігор Северянин написано багато. Був дійсно дуже талановитий, оригінальний. Його не сплутаєш ні з ким. Створив свій світ, свою планету – краси, святковості, любові і млості.

“Це було біля моря, де ажурна піна,
де зустрічається рідко міської екіпаж…
Королева грала у вежі замку Шопена,
і, слухаючи Шопену, полюбив її паж “
“Морозиво з бузку! Морозиво з бузку!
Півпорції десять копійок, чотири копійки буші.
Сударишні, государі, треба ль? Чи не дорого – можна без дебатів…
Співаєш делікатного, площа; доведеться товар до душі! “
Сьогодні говорять, поет Северянин забутий. Ну, по-перше, любителями поезії – навряд чи, по-друге, а кого зараз пам’ятають, крім Пушкіна, та й то завдяки шкільній програмі. А по-третє, чи багато існує поетів, чиї рядки стали фразеологізмами, такими як “Ананаси в шампанському” або “Як гарні, як свіжі будуть троянди” – ще одного крилатого вислову Северяніна.

Ігор Северянин

Справжнє ім’я Ігор Васильович Лотарев. Народився в 1887 році. Закінчив чотири класи реального училища. Перші вірші видав за свій рахунок у 1904 році. У 1908 вийшов у світ перший збірник “Зірниці думки”. У 1934 – останній – “Медальйони”. Поезія Северяніна відноситься до футуризму – художньому течією початку ХХ століття. Футуризму були властивий інтерес не стільки до змісту твору, скільки до його форми. Як сказано у Вікіпедії, футуристи придумували нові слова (У Северяніна “Ветропросвіст”, “Крилолет”, “Грезофарс”), відстоювали право на свою орфографію, швидкість, ритм, відкидали життєву реальність, замінюючи її красою, химерністю рядків. Северянин належав до жодного з течій футуризму – его-футуризму. У лютому 1918 року, коли революція була ще дуже молода і наївна, і ніхто не знав, чим закінчиться “справа Леніна”, москвичі були заінтриговані закликами афіш: “Поети! Установчий трибунал скликає всіх вас змагатися на звання короля поезії. Звання короля буде присуджено публікою загальним прямим рівним і таємним голосуванням. Усіх поетів, які бажають взяти участь на великому, грандіозному святі поетів, просять записуватися в касі Політехнічного музею… “Вечір вибору Короля поезії при величезному скупченні народу відбувся в залі Політехнічного музею 27 лютого. Королем був визнаний Ігор Северянин. У тому ж 1918 році він виїхав до Естонії, де оселився на дачі, купленої ще до революції. Помер Северянин в Талліні в грудні 1941 року.

Мої похорони
Мене покладуть в труну фарфоровий
На тканину сніжинок Яблоновому,
І поховають (… як Суворова…)
Мене, новітнього з нових.

Чи не повезуть поета коні –
Століття дасть мотор для катафалка.
На труну букети ви покладете:
Мімоза, лілія, фіалка.

Під іскри музики оркестрової,
Під зітхання зніженої малини –
Вона, кого я так вітав,
Протреліт полонез Пугачі.

Всім буде весело і сонячно,
Освітить особи милосердя…
Та світлоносної, ореолочно
Зігріє всіх моє бессмертье!

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Біографія Северяніна Ігоря У травні 1887 року в родині петербуржців Лотаревих народився син Ігор. Батько хлопчика відбувався з володимирських міщан, але зумів дослужитися до чину штабс-капітана, а мати була дворянкою, яка мала далеке спорідненість з Фетом і Карамзіним. Коли синові виповнилося дев’ять років, шлюб подружжя Лотаревих розпався, і хлопчик переїхав на проживання в новгородське маєток свого дядька. Відучившись […]...

Що означає вираз ad majorem dei gloriam? Аd majorem dei gloriam – в перекладі з латині означає “До більшої слави божої”. Це девіз католицького ордену Товариства Ісуса, більш відомого під ім’ям єзуїтського. Вважається, що автором вислову був засновник Ордена Єзуїтів Ігнатій Лойола. “До більшої слави божої” означає, що діяльність єзуїтів призначена насамперед для прославлення імені та справ Ісуса в людському суспільстві і […]...

Що означає вираз “на лобі написано” Історія появи виразу “на лобі написано” сягає своїм корінням в далеке минуле. Спочатку розпеченим залізом ставили відмітина на рабах. Це робилося для того, щоб легше було визначити його господаря. Схожий звичай перекочував в Древній Рим. Там винним у наклепі ставили відмітини на лоб у формі букви “С”. Саме з неї починалося латинське слово calumnia, яке […]...

Що означає вираз “А Васька слухає, та їсть”? “А Васька слухає, та їсть” – байдужість, зневага чиїмись діями, думкою; байдужість, неповага. Фраза належить російському байкаря Івану Андрійовичу Крилову. Має місце в його байці “Кіт і кухар”: “Кіт Васька шахрай! Кіт Васька злодій! І Ваську-де не тільки що в куховарню, Пускати не треба і на двір, Як вовка жодного в кошару: Він псування, він […]...

Що означає вираз “знав би прикуп, жив би в Сочі” Напевно, кожен хоч раз чув вираз “Знав би прикуп, жив би в Сочі”, але далеко не всі, навіть не кожен житель згаданого міста, знають сенс і походження фрази. Насправді все простіше, ніж здається – це вираз з’явився за часів СРСР, маючи широке поширення в кримінальному середовищі, де його, в основному, застосовували любителі підпільних азартних ігор […]...

Що означає вираз “І все-таки вона крутиться”? Фразеологізм “І все-таки вона крутиться” означає володіти сміливістю, мати, захищати і зберігати вірність своїй думці. Легендою стверджується, що вираз “І все-таки вона крутиться” належав італійському вченому Галілео Галілею. Він впромовив цей вираз у відповідь на вимогу католицької інквізиції відмовитися від своїх поглядів на устрій світу, точніше від пропагованої їм геліоцентричної системи Коперника, в якій стверджувалося, […]...

Що означає вираз “Хліба і видовищ” Вислову “Хліба і видовищ!” вже кілька століть. Крилатим він став ще в часи великої імперії, ім’я якої було Стародавній Рим, і скандувалось простими бідняками на латині “Хліба і видовищ”, як “Pane e circenses”. Але вперше це вираження було почуто далеко не з вуст плебейської маси і натовпу простолюдинів, а з творів відомого римського сатирика-поета Ювенала. […]...

Що означає вираз “пальма першості” Вираз “пальма першості” означає перше місце в чому-небудь (спортивній боротьбі, мистецтві, науці, виробництві, інших областях), незаперечна перевага, перевага однієї людини або окремого колективу над іншими. Історія походження фразеологізму має початок у Стародавній Греції. Саме в ту далеку епоху переможців у спорті, знаменитих скульпторів і художників обдаровували лавровими вінками і гілками пальм (переважно фінікових) – символами […]...

Що означає вираз “час – гроші” Красива легенда приписує авторство прислів’я “Час – гроші” середньовічним “торговцям часом”. У той період історії величних годинників, під якими прийнято було призначати побачення, просто не існувало, тому закохані зустрічалися біля міських фонтанів. Якраз там і розташовувалися заповзятливі старезні панове, які пропонували нетерплячим кавалерам дізнатися точний час за допомогою наявних тоді найдосконаліших водяних і пісочних годинників. […]...

Що означає вираз “ходити наліво” Напевно кожному знайома фраза “ходити наліво”. Вважається, що саме туди ходять невірні чоловіки, зраджуючи своїм дружинам. Так що ж позначає цей вислів і звідки воно сталося? Походження вираження – ходити наліво Існує кілька варіантів появи цього фразеологізму. Перший відноситься до 135 році нашої ери. Саме в той час в стародавньому місті Ефесі (Туреччина) з освітньою […]...

Що означає вираз “язик до Києва доведе” Напевно, кожен з нас, хоча б раз у житті стикався з проблемою пошуку вулиці, будинку або якого-небудь місця. Фраза “язик до Києва доведе” є незмінним супутником таких ситуацій і означає можливість відшукати потрібне місце якщо не за допомогою власних знань, то обов’язково завдяки доброзичливцям, які зустрінуться на шляху. Версії походження фразеологізму – “язик до Києва […]...

Що означає вираз “прийшов, побачив, переміг” Рано чи пізно, ми у своєму житті почуємо такий вираз як, “veni, vidi, vici” і воно здатне вплинути на нашу не рішучі. Що ж воно означає, і хто сказав “прийшов, побачив, переміг”? Історія нашої планети знала багато великих полководців, деякі змогли лише частково вплинути, але є й такі, які вплинули на розвиток людства грунтовно, саме […]...

Що означає вираз – голуб миру По завершенні Другої світової війни Світовий конгрес прихильників миру вів активну діяльність. Саме з ним пов’язано вираз голуб миру. I Всесвітній конгрес прихильників миру відбувся в Парижі та Празі в 1949 році з 20 по 25 квітня. Художник Іспанії Пабло Пікассо створив емблему конгресу. На ній був зображений білий голуб, який тримав у дзьобі гілку […]...

Що означає вираз “Іду на ви” Вираз “Іду на ви” означає попередження про початок активних дій проти недруга, оголошення намірів вступити в боротьбу з ким-небудь. Легендарне словосполучення зберегло своє первинне значення, хоча історія походження відноситься до часів Давньої Русі. Автором фразеологізму є Святослав Ігорович (942-972), великий князь київський і новгородський, який залишив яскравий слід у світовій історії. Плануючи військовий похід, Святослав […]...

Що означає вираз “жи є” У великих містах Росії часто можна почути в розмові слова, запозичені з мов народів кавказької національності. Якщо до англомовних словами за типом “девайс” або “аутсорсинг” звикають швидко, так як вони щільно входять в наш побут, то для приїжджих до Росії чути в розмові вираз жи є не зовсім звично для слуху. Тим більше, вона завжди […]...

Що означає вираз “суп з котом” Безумовно, кожна людина, хоча б раз у житті чула на питання “що потім?” Такий вираз як, “суп з котом”. Багато припускають, що відповідь дається просто в риму, але справжні корені лежать набагато глибше, ніж передбачалося. Яким чином пухнасте домашня тварина, улюблене всіма виявилося в супі, і, невже не можна було підібрати іншу риму? Фразеологізм означає […]...

Що означає вираз “і ти Брут” Напевно більшість людей якщо й не вимовляли, то точно чули вислів – “І ти, Брут!”. Вживається воно відносно зрадника. Означає докір і несподіване розчарування в близькому друзі, людині, яка відданна їм, образно кажучи, вигодувала зі своєї руки. Історія походження пов’язана із зрадницьким вбивством видатного давньоримського воєначальника Гая Юлія Цезаря. Згідно з історичними фактами, він був […]...

Що означає вираз “є тема” На сьогоднішній день від оточуючих нас людей можна почути безліч незрозумілих слів і виразів. Деякі слова і вирази можна зрозуміти за звучанням або структурі словосполучення, а деякі навіть включивши всю свою логіку важко зрозуміти, чому ж при тому чи іншому дії люди використовують саме цей вислів. Одним з таких сленгових виразів і стала фраза “є […]...

Що означає вираз “Дамоклів меч” Напевно кожному відомо, що походження того чи іншого виразу або фразеологізму, пов’язано з якимось моментом історії. Так і з’явилося всім сьогодні відомий вислів “Дамоклів меч”. Значення фразеологізму відомо більшості, а історією походження цікавився не кожен. І хто ж такий Дамокл і що пов’язувало його з мечем? Історія походження фразеологізму Дамоклів меч починається з того, що […]...

Що означає вираз “водити за ніс” На жаль, досить часто можна зустріти людину, для якого обіцянку не значить нічого, який дає слово і не тримає його. Ця людина – любитель “водити за ніс”. У словнику ця фраза тлумачиться як “управляти або обманювати”. З часом з такими людьми припиняють спілкуватися, але дуже неприємно бути залежним від них і перебувати в подібній ситуації. […]...

Що означає вираз “ні риба ні м’ясо” Розглянемо досить поширений фразеологізм “ні риба ні м’ясо”. Це усічений варіант. А повний звучить як “ні риба ні м’ясо, ні кафтан ні ряса”. Аналоги такої фрази – синоніми: “ні богові свічка, ні чортові кочерга”; “ні пава ні ворона”; “ні в місті Богдан ні в селі Селіфані”; “серединка на половині – так собі”. Скрізь сенс – […]...

Звідки походить вираз “Голуб миру” і що він означає? Колм нарешті закінчилася найкривавіша за всю історію людства друга світова війна Всесвітній конгрес прихильників миру виявляв серйозну актівность. Саме з цією організацією пов’язане поняття “Голуб миру”. Історія виникнення емблеми Голуб миру У Празі та Парижі в 1949 році відбувся конгрес прихильників міра. Ізвестний художник Пабло Пікассо створив символ Всесвітнього конгресса. Он виглядав, як білий голуб […]...

Що означає вираз “не видно ні зги” Частина фразеологізмів і виразів, що використовуються в російській мові, досі не мають чітких і достовірних джерел походження. І по сьогоднішній день безліч питань з історії походження викликає такий фразеологізм, як “не видно ні зги”. І навіть вираз не повністю, а неоднозначне слово “зги”. Внаслідок чого і не визначений буквальний зміст виразу в цілому. І на […]...

Що означає вираз “козел відпущення” Кожен, перебуваючи на роботі, хоч раз у житті чув вислови про те, що знайшли “козла відпущення” або “зробили козлом відпущення”. Як правило, під “козлом відпущення” зараз розуміється якась людина (співробітник організації), якого звинуватили у всіх бідах, невдачах і провалах. Тим не менш, він може бути взагалі до цього непричетний, як це часто і буває в […]...

Що означає вираз “час збирати каміння” Фразеологізм “Час розкидати каміння і час збирати каміння” означає, що все на світі треба робити вчасно. Це словосполучення – витяг з Книги Проповідника. Проповідник – старозавітна біблійна книга. Написана вона близько третього століття до нашої ери. Назва сходить до івритського слова “Кохелет” – “збирати”, а поетично перефразувати назву можна як “повчати премудрості”. Авторство книги не […]...

Що означає вираз “яблуко розбрату” Яблуко розбрату – поширене вираз (фразеологізм) не тільки в розмовній мові, але і в класичній вітчизняній і зарубіжній літературі. Багато хто розуміє зміст виразу, але не багато хто знає походження даного фразеологізму. А історія даного виразу цікава і цікава. Історія походження виразу “яблуко розбрату” Справа в тому, що причиною появи даного фразеологізму в російській мові […]...

Що означає вираз “Фома невіруючий” Скільки разів нам у житті доводилося чути вислів “ех, ти Хома невіруючий”, і ця фраза нам стала настільки звична, що ми навіть не звертаємо ніякої уваги на цю фразу, коли чуємо її або самі вимовляємо. А хто-небудь, замислювався, звідки вона взялася, і хто такий сам Фома. У міфології є визначення, що Фома був одним з […]...

Що означає вираз “Сізіфова праця” Як часто, опускаючи руки, зовсім втративши віру в результат і втомившись від рутинної роботи, людина з досадою вигукує: “Та це сізіфова праця”. Або ж цю фразу вимовляють оточуючі, які спостерігають за його марними зусиллями. Хоча далеко не всі знають історію крилатого вислову. Навіть у наш час ставлення до коринфскому царю неоднозначне. Він був сином давньогрецького […]...

Що означає вираз “жаба душить” Скільки разів багатьом з нас доводилося чути такий вислів? І ніхто жодного разу не замислювався про значення цієї фрази. А адже в розмовній лексиці вона зустрічається дуже часто. Кожен відносить такий вираз до різних життєвих ситуацій. Це може стосуватися грошових коштів, яких або покупок, заздрості до людського щастя, та всіх причин і не перерахуєш. Але […]...

Що означає вираз “як собак нерізаних” У розмовній мові ми часто вживаємо вираз “як собак нерізаних” – визначаючи тим самим незліченну кількість об’єктів, які носять для нас швидше негативний характер. Але чому собак? Навіщо їх різати? Чому це сталий вираз так кровожерливо до милих і відданим людині істотам? Відразу варто розчарувати – з цієї замітки ви не дізнаєтеся всієї правди – […]...

Що означає вираз “рамси поплутав” Досить часто в молодіжних соціальних колах можна почути вираз рамси поплутав. Цей вираз використовується в основному тільки в молодіжному жаргоні і в середовищі засуджених. Сенс фрази “рамси поплутав”, полягає в тому, що людина щось переплутав, але чому саме рамси і що таке рамс? Рамс – це азартна карткова гра. І коли людина змішував карти, то […]...

Що означає вираз “тихою сапою” Більшість фразеологізмів у російській мові не тільки залишаються невідомими простій людині, а й можуть складатися з слів, котрі також не кожному і знайомі. І прикладом одним з таких виразів може послужити фразеологізм тихою сапою. У наведеному фразеологізмі на перший погляд зрозуміло тільки одне слово – “тихої”, а що це за сапу і що в загальному […]...

Що означає вираз “Ієрихонська труба” Досить цікавий фразеологізм “ієрихонська труба” можна почути від людей. Наприклад, якщо кажуть, що “досить кричати, як ієрихонська труба” або “що ти кричиш, як ієрихонська труба”, то не треба ображатися, а навпаки – сприйняти це з почуттям гумору. Але це в тому випадку, якщо людина знає зміст цих виразів. На самому початку необхідно знати, що або […]...

Що означає вираз “добрий друг” У своїй промові ми часто використовуємо відомі фрази і словосполучення, при цьому не замислюємося про їх історичному виникненні й споконвічне лінгвістичному значенні. “Нерозлучним другом” одне з багатьох стародавніх поширених фраз, яким в нинішній час люди означають близького, спорідненого людини і друга. Адже, віддані друзі залишаються з нами ще з дитинства або їх знаходять протягом життя. […]...

Що означає вираз “Гордіїв вузол” Фразеологізм “Гордіїв вузол” означає таку ситуацію, коли якась проблема або поставлена задача настільки складна, що для її вирішення потрібен нестандартний, оригінальний підхід. Історія походження фразеологізму Гордіїв вузол Існує стародавня легенда про те, як великий полководець Олександр Македонський одним помахом меча ліквідував складну ситуацію. А почалося все з того, що жерці храму Зевса привселюдно оголосили про […]...

Що означає вираз “tempora mutantur” На сьогоднішній день людству відомо велика кількість крилатих фраз і виразів латинською мовою. Це можуть бути всім відомі і популярні вирази, але можуть бути й такі, які не кожній людині відомі. І таким є латинський вираз tempora mutantur. Не кожна людина знає, що це за вираз і як воно перекладається. Але якщо звернутися до перекладача […]...