Що означає слово “жид”
Жид – образливе, зневажливе позначення єврея. До XVI – XVII століть слово негативного відтінку не мало. Він сформувався в російській мові “тільки в Русі Московської, євреїв не знала і ставилася до них (як і до інших іноземцям та іновірців) з крайньою підозрілістю, … образливе значення слова жид цілком визначився лише в царювання Єлизавети Петрівни, тобто близько середини XVIII століття “(лінгвіст Н. А. Переферковіч)
Під час своєї подорожі на південь імперії в 1787 року Катерина II подали петицію з проханням скасувати вживання в Росії образливого для них слова “жид” представники новоросійського єврейства. З таким же проханням звернулися і жителі Шклова. Імператриця погодилася, наказавши використовувати тільки слово “єврей”.
З початком 1860-х років в Україні почав видаватися щомісячний літературно-публіцистичний журнал “Основа”. У ньому стали вживати назву “жид”, пояснюючи, що в народному уявленні воно не має образливого відтінку. Це викликало у пресі і в суспільстві глибоке обурення.
Одні українські письменники та історики: М. Костомаров, Бантиш-Каменський, Іван Малишевський, частково М. Драгоманов, А. Я. Грушевський, С. Ю. Аркас вживали слово “жид”. Інші – А. Я. Єфименко, П. Грабовський, М. Я. Коцюбинський, Левицький, Л. Українка та ін. Користувалися терміном “єврей”.
М. С. Грушевський в “Історії України-Руси” написав: “Жидів називаємо жидами не в насмішку (як тепер іноді звуть), а тільки тому, що у нас таку назву завжди було, а іншого не бувало. Так їх називали, і в самій назві немає нічого образливого “
У Центральній Раді в 1918 році євреї-депутати заявили, що для них неприємно звучить слово “жид”, вживане деякими ораторами. На це глава Центральної Ради М. Грушевський заявив, що хоча слово “жид” в українській мові не містить нічого оскорбляющего, він просить ораторів Ради не вживати цього слова, а казати: “єврей”, “єврейський”
Міністерство юстиції України в 2012 році констатувало, що вживання слів “жид”, “жиди”, “жидівка” є допустимим





Related posts:
- Що означає слово “транш” У розмовах між людьми або в засобах масової інформації можна почути або побачити не зрозумілі слова. Мало відомим звичайній людині є і слово транш. Слово транш є словом іноземного походження. Сталося від французького слова tranchee, яке дослівно перекладається на російську мову, як частина, шматок. Використовується це слово в основному в фінансово – економічних оборотах. І […]...
- Що означає слово “бро” У соціальних мережах і знаменитих форумах можна періодично спостерігати за появою нових слів при листування між користувачами. Але якщо ти новачок і побачив незнайоме слово, то відповідно і не зрозумієш значення даного слова. Тим більше, якщо воно не має однакових коренів з відомими російськими словами. І таким популярним і все більше набирає обертів застосування в […]...
- Що означає слово “ЛОЛ” Досить часто в інтернеті на форумах, чатах і в коментарях на молодіжних розважальних сайтах можна зіткнутися зі словом ЛОЛ. Багато молодих людей і в повсякденному житті вживають дане слово, але при цьому не замислюються про значення цього слова. Насправді це навіть не слово, а абревіатура, що складається з англійських слів Laughing Out Loud, що перекладається, […]...
- Що означає слово “архонт” Українська мова досить багата словами іноземного походження. Це можуть бути і слова, що вживаються в молодіжному сленгу, можуть бути такі, які застосовувалися і застосовуються в російській писемності для позначення конкретної особи без спотворення сенсу слова і без спотворення звучання. І таким словом є “архонт”. Але з якої мови прийшло слово і що воно означає в […]...
- Що означає слово “цинік” У наш час досить багато слів з’являється в нашому лексиконі. Досить цікавим з еволюціоніруемих слів у російській мові є слово цинік. У перші почувши слово цинік можна подумати, що цинік це людина, яка цінує щось дуже важливе, але це зовсім навпаки. Від куди ж пішло слово цинік і хто це взагалі такі? Насправді слово цинік […]...
- Що означає слово Респект В основі будь-якого вирази і слова завжди лежить сенс. Але через те, що з кожним днем можна почути в нашій українській мові все нові і нові слова, які мають іноземне походження, можна дійсно заплутатися і просто перестати розуміти людей, які висловлюються новою, зовсім невідомими словами. Одним з таких слів є “респект”. Звідки це слово сталося? […]...
- Що означає слово “утирок” На сьогоднішній день досить молодим неологізмом в молодіжному сленгу є слово утирок. Як і належить більшості новостворених слів, слово утирок стає серед молоді все більш популярним. Але насправді, історії походження (етимології) даного слова, немає ні в яких джерелах. А от значення слова утирок міцно закріпилося в деяких молодіжно – сленгових словниках. І нижче будуть наведені […]...
- Що означає слово “капець” Останнім часом молодь дуже часто стала користуватися такими неологізмами, як капець і тому подібні. Але у всіх же виникає відразу асоціація з таким словом, як кінець. Але насправді це не зовсім і так. Слово капець може вживатися вже й не тільки в значенні “кінець” або “все скінчено”. Наприклад: “Капець! Ти в курсі, що завтра залік? […]...
- Що означає слово “комільфо” Українці в даний час використовують в розмовній мові (і не тільки) велику кількість слів іноземного походження. При цьому майже всі, хто використовують, розуміють зміст цих слів, але досить велика кількість населення України не знають відкуди з’явилося це слово, з якої мови воно утворено і що означає дане слово рідною мовою? Слово, про який піде мова, […]...
- Що означає слово “деградація” Українську мову заполоняють все більше і більше, з року в рік, іноземні слова. Але що найдивніше більшість слів приживаються в українському суспільстві, не тільки в розмовній або молодіжної мови, а й у наукових працях. І на сьогоднішній день не стало винятком і таке слово, як демаркація. З’ясуємо, що позначає поняття демаркації та з якої мови […]...
- Що означає слово “ура” Всі ми, хоч раз у житті, в моменти захоплення, тріумфування вигукували: “Ура!”. Але звідки взялося це слово в українській мові і чи завжди воно позначало одне і те ж? Є кілька версій виникнення цього слова. Версії походження слова УРА Почнемо з версії йде своїм корінням в далеке минуле. Одна з версій, слово ура походить від […]...
- Що означає слово “ІМХО” Інтернет щодня прогресує в соціальному середовищі людства. І стає вже більше звичкою, ніж необхідністю. З інтернету можна дізнатися багато чого нового і цікавого. Люди спілкуються в соціальних мережах і на форумах з метою не тільки критики кого-небудь, але і в пошуках корисної і потрібної інформації. І при спілкуванні з людьми через соціальні мережі, форуми або […]...
- Що означає слово “скріншот” З розвитком інтернету з’являється велика кількість нових слів. Більшість слів іноземного походження, але і є слова українського походження, внаслідок злиття двох відомих слово в одне. А на даній сторінці буде розглянуто походження нового слова шляхом злиття двох іноземних слів. І слово для більшості людей похилого віку звичайно незвичайне і не знайоме – скріншот. Що ж […]...
- Що означає слово “Яндекс” Згідно з останнім дослідженням, портал yandex. ru займає лідируючі позиції по відвідуваності в Росії і четверте місце – у світі. Щодня ця пошукова система відповідає на більш ніж 250 млн запитів, і на даний момент є найкращою системою з пошуку в рунеті. Саме слово Яндекс (раніше – Яndex) з’явилося в 1993 році в результаті мозкового […]...
- Що означає слово “ареопаг” Досить цікаве слово ареопаг прийшло до нас із давньої Греції. Сталося дане слово від грецького areiopagos. Перша частина слова areios означає присвячений Марксу, а друга частина pagos перекладається, як пагорб. Значить дослівно можна перекласти, як пагорб присвячений Марсу. Але чому його стали використовувати в російській мові і взагалі застосовувати в граматиці? Відповідь проста: у нашій […]...
- Що означає слово “гуглити” Напевно вам відомо, що англійське слово “google” було трансформовано і означає тільки назва бренду. Прямий переклад вам нічого не дасть. Відзначимо, щоу у Великобританії і США ця пошукова машина не є найпоширенішою. Чому ж ми постійно чуємо “гуглити”? Якщо говорити простими словами, дане слово “спамове”. В якості іншого прикладу можна навести “снікерснути”. Вказавши у великій […]...
- Що означає слово “колорит” Що таке колорит? У цього слова є два значення. У прямому входження воно має відношення до живопису. Тобто, якщо спробувати відповісти на питання коротко, то колорит означає колірне або світлове рішення, поєднання тонів і відтінків. Саме ці слова і видасть будь-який словник як синоніми до даного слова. Переносне значення слова “колорит” говорить про характерні для […]...
- Що означає слово “шухер” Цікаве слово шухер вже досить давно влаштувалося в лексиконі сучасної людини. Його використовує практично кожен, але мало хто знає справжнє значення цього слова. Як відомо, шухер використовується вартим на стрьомі людиною, в якості попереджувального сигналу. Як правило, слово шухір застосовувалося в лексиконі кримінальних кіл, які в момент вчинення злочину, прагнули уникнути зустрічі з представниками органів […]...
- Що означає слово “капела” Слово капела походить від латинського капа. Так називали плащ католицьких священиків. Капела має похідне, зменшувальне значення. Але життя слова, особливо в російській мові дивує. У західних країнах терміном капела позначають церковні приміщення, молитовні невеликого розміру. Так називають маленьку церкву або молельню в багатому домі, але також і окреме приміщення, де можна молитися. Там є для […]...
- Що означає слово “сепаратист” і “сепаратизм” У сучасному цивілізованому світі все частіше і частіше, на жаль можна почути таке слово, сепаратизм або сепаратист. Два цих поняття абсолютно різні. Перше поняття відноситься до назви політики відділення, а друге вже до конкретної людини. Але, так чи інакше, обидва поняття мають один корінь, і мало хто знає з яких мов прийшло слово сепаратист і […]...
- Що означає слово “Рітейл”? Рітейлер – продаж в роздріб. Слово походить від англійського retail – роздрібна торгівля. Саме продаж, а не продавець, бо що в російській мові вже існує ще одне іноземне слово, що позначає те ж, але давно і міцно увійшло в побут, – комівояжер. Воно пояснюється ще в дореволюційному (1912 роки) Словнику іноземних слів: “Роз’їзний прикажчик торгового […]...
- Що означає слово “Skype” Самого слова скайп, як не дивно, до створення програми не існувало. Дане слово є акронімом від виразу “Sky peer-to-peer”, що перекладається – небо для рівних. Але спочатку акронім виглядав з буквою R на кінці слова, а пізніше дана буква опустилася і вийшло слово Skype. Походження самої програми Skype і використання її в наші дні Skype […]...
- Що означає слово “прерогатива”? Прерогатива – право, обумовлене особливим становищем У поясненні значення слова все словники різних часів солідарні. Словник іноземних слів 1912 видання: “Прерогатива – перевага, виключне право” Словник іноземних слів 1954 видання: “Прерогатива (лат. Praerogativa) – виключне право, пов’язане з займаному становищем” Словник іноземних слів 1979 видання: “Прерогатива (<лат. Praegativus перевага, першість) – виключне право, що належить […]...
- Що означає слово “ватнік” Запаморочливі витки соціально-політичному житті суспільства породжують величезну кількість фразеологізмів, інтренет-мемів, прізвиськ та інших цікавих термінів. Деякі з них забудуться наступного дня, інші стануть легендарними і знаковими. Один з найяскравіших і найпопулярніших соціальних шаблонів – образ ватник. У загальних рисах, він являє собою агресивного (по деяким думкам представників Заходу) патріота Росії, з дуже низьким рівнем культури […]...
- Що означає слово “Абревіатура”? Абревіатура – слово італійського походження (abbreviatura), яке в свою чергу сходить до класичної латини – abbreviare (скорочено викладати) або brevis (короткий). Означає скорочення, уживане в писемній мові або усного мовлення. Багато абревіатури міцно увійшли в наш побут: ООН – Організація об’єднаних націй, США – Сполучені Штати Америки, СРСР – Союз Радянських Соціалістичних Республік, КПРС – […]...
- Що означає слово “креативність” Як окреме поняття, слово “креативність” позначилося, де то в середині минулого століття. Історія цього визначення, як здатності людини створювати, творити щось нове, почалася, завдяки науковим дослідженням професора Джо Гілфорда. Слово взято від латинського creatio, і означає створення, творіння. Займаючись вивченням інтелекту, вчений виділив два типи мислення. – Конвергентне мислення (спосіб вирішення проблеми, синтезуючи відомі знання); […]...
- Що означає слово “хунта” На жаль, у сучасному світі трапляються різні явища хорошого і можна сказати жахливого характеру. Таким явищем є повалення чинної влади насильницьким шляхом в результаті державного перевороту. Так ось група людей (державних службовців) здійснила такий переворот і прийшовши до влади насильницьким шляхом і називатиметься хунтою. Хунті притаманне жорстке правління методами терору. Саме ж слово хунта сталося […]...
- Що означає слово “фрактал” “Фрактал” був введений в ужиток математиками менше півстоліття тому, незабаром став, поряд з синергетикою і аттрактором, одним з “трьох китів” молодий Теорії детермінованого хаосу, і сьогодні вже визнаний, як один з основних елементів пристрою світобудови. З латині слово fractus перекладається як “зламаний”, сучасні латинські мови надали йому значення “рваний”. Фрактал – це щось, що ідентично […]...
- Що означає слово “реінкарнація” Слово Реінкарнація є латинським. Дослівно перекладається як “переселення або відродження”. Позначає переміщення душі живої істоти від одного матеріального судини (або по-простому – тіла) в інше, після так званої фізичної смерті даного суб’єкта, оскільки душа є безсмертною. Є й інша трактування, вона визначає можливість переміщення богів чи інших “вищих” істот у тіла земних мешканців. Перші хроніки […]...
- Що означає слово “квест”? Квест (англ. Quest – пошук) – розвага, конкретна дія, гра. Спочатку комп’ютерна, причому пригодницька. “Наука зробила величезний прорив у дослідженні мозку людини. Люди відкрили спосіб проникнення в людський розум. Вас вибрали як експериментаторів, які першими випробують дану технологію на собі “. “Загадка філософського каменю призводить Вас до околиць міста Абусірра в Єгипті. Кропіткі пошуки в […]...
- Що означає слово моніторинг Відразу варто обмовитися, що слово це дуже популярно і широко поширене. Використовується воно мало не у всіх життєвих аспектах і тому інтерес до нього досить високий. Утворено воно, як не дивно, від англійського слова monitoring, що в перекладі означає: контролювати, перевіряти, спостерігати. Власне, на цьому статтю можна було б і закінчити, бо ключові слова, що […]...
- Що означає слово “чайові” Додаткова оплата якісних виконаних послуг мала місце бути в усі часи. З плином часу в численних країнах сформувалися негласні суми – кому і скільки доплачувати крім встановленої вартості за покупки або надані послуги. Найчастіше сума округлялася, а різниця залишалася старанному персоналу. Поняття чайові прийшло з в Англії і має відношення саме до чаю. На початку […]...
- Що означає слово “Бастардо” У Західній Європі бастардами називали незаконнонароджених дітей впливової особи (зазвичай батька). Подружні зради траплялися на всіх соціальних рівнях. Однак середньовічне суспільство займало жорстку позицію осуду. Основою сім’ї вважався шлюб, і діти, народжені поза шлюбом, апріорі не мали ні родини, ні роду, ні стану. До того ж юридично вони не могли отримати спадщини, стати священнослужителями, зайняти […]...
- Що означає слово “космос”? Про те, що в цьому світі Земля не одна, люди дізналися вдивляючись у небо. Світні точки на небі здавалися спочатку чимось незвіданим. Але поступово стало зрозуміло, що це зірки, які так схожі на наше рідне Сонце, а все що поруч із зірками це і є космос. Якщо спробувати розібратися, що означає слово “космос”, то виникають […]...
- Що таке слово “аспект” в загальному сенсі Слово “аспект” походить від “aspectus”, що означає в дослівному перекладі з латині “погляд”, “вигляд”. Аспект – це сторона досліджуваного об’єкта, точка зору, з якої він бачиться певним чином. Тлумачний словник російської мови розуміє під цим словом кут зору на предмети, явища, міркування, перспективи, від якого залежать висновки, зроблені мовцем. В окремих наукових дисциплінах (астрономія, екологія, […]...
- ХЛІБ І СЛОВО – Дмитро Білоус – СЛОВО ДАВНЄ І СЬОГОЧАСНЕ У стінах храмів і колиб1 Сіяє нам святково, Як сонце, випечений хліб І виплекане слово2. І люблять люди з давнини, Як сонце незагасне, І свій духмяний хліб ясний, І рідне слово красне8. Бо як запахне людям хліб, Їм тихо дзвонить колос, І золотом сіяє сніп Під жайворона голос. І, мабуть, тому кожну мить Бешкетнику-харцизі Їх […]...
- Чим слово відрізняється від словосполучення Щоб висловити найпростіше судження про що-небудь, потрібні слова. Проте їх вживання в мові має бути підпорядковане вимогам правильності, точності, логічності та стилістичної сумісності. Саме по цим вимогам слова з’єднуються в пропозицію, мінімальний синтаксичною одиницею якого виступає словосполучення. Що таке слово і словосполучення Слово – лексична одиниця, що володіє граматичними ознаками і відповідна певної частини мови. […]...
- О слово! Будь мечем моїм! – ОЛЕКСАНДР ОЛЕСЬ (1878-1944) – ОБРАЗНЕ СЛОВО ПОЕТИЧНОГО МОДЕРНІЗМУ У збірці “Будь мечем моїм!” поет, розвиваючи традицію Т. Шевченка й Лесі Українки, гостро порушує проблему рідного слова, щиро захоплюється й гнівно картає колонізаторів, які його нищать, і своїх безбатченків, котрі його зневажають. Цей мотив віртуозно розкритий у поезії “О слово рідне! Орле скутий!..”. Вірш буквально пульсує потужним патріотичним почуттям, яке особливо посилюють риторичні вигуки […]...
- О СЛОВО РІДНЕ! ОРЛЕ СКУТИЙ!.. – ОЛЕКСАНДР ОЛЕСЬ: РАДІСТЬ І ЖУРБА – ОБРАЗНЕ СЛОВО ПОЕТИЧНОГО МОДЕРНІЗМУ Як ви знаєте, розвиток модернізму в Європі привів до пошуків нових засобів художнього відображення дійсності. Для української літератури наприкінці XIX ст. ця проблема набуває особливої ваги. Багатьом українським поетам початку XX ст. бракує оригінальних виражальних засобів для відтворення ліричного переживання, часто вони обмежені традиційними, узагальненими й декларативними образами. Олександр Олесь відчуває необхідність європеїзації української літератури, […]...
- Що означає вираз “канути в Лету” Досить відомим і вживаним виразом в нашій мові, є “канути в Лету”. Але не завжди люди використовують даний фразеологізмправильно і саме там, де він повинен використовуватися. Чим цікавий даний фразеологізм? Цікавий він тим, що складається з двох мало кому відомих слів – “канути” і “Лету”. Як з’явилися дані слова і що вони означають? Окремо ознайомимося […]...