Що означає слово “шулер”
Вивчаючи іноземну мову, ми робимо для себе безліч цікавих відкриттів. Вони пов’язані не тільки з тим, що ми дізнаємося зовсім іншу логіку побудови слів, пропозицій, нюансів вимови, але в першу чергу нас дивують слова, які дуже знайомі нам з рідної мови, але, чомусь, тут вони мають інше значення. Наприклад, знайомлячись з німецьким словом “schuler” (чит. “Шулер”), яке в перекладі означає “школяр”, замислюєшся, чому в російській мові воно набуло зовсім інший сенс?
Однак, насправді, слово “шулер” в російську мову було запозичене з польської мови в XIX столітті, в якому szuler позначав картярського шахрая. Також існує версія про походження слова від чеського ula, що означає “ошуканець”.
На сьогодні значення цього слова в російській мові не змінилося, однак, розширилася сфера його вживання. Сьогодні його застосовують для позначення шахраїв і аферистів не тільки у сфері азартних ігор, але і в цілому. Цим словом зараз також називають людей з певними особистісними характеристиками, що не відносяться до роду їх діяльності. Зокрема, використовувати слово шулер можуть, якщо хочуть підкреслити такі характеристики людини, як спритність, удачливість, манера діяти заради власної вигоди.
Таким чином, ми бачимо, що, незважаючи на повне співзвуччя, до німецької мови російське слово “шулер” не має ніякого відношення. Це всього лише один з яскравих прикладів того, як слова іноземного походження можуть ввести нас в оману.
І якщо звернутися до визначення слова шулер у Вікіпедії, то там коротке визначення даного слова – людина займається шулерством.
Related posts:
- Що означає слово “архонт” Українська мова досить багата словами іноземного походження. Це можуть бути і слова, що вживаються в молодіжному сленгу, можуть бути такі, які застосовувалися і застосовуються в російській писемності для позначення конкретної особи без спотворення сенсу слова і без спотворення звучання. І таким словом є “архонт”. Але з якої мови прийшло слово і що воно означає в […]...
- Що означає слово “утирок” На сьогоднішній день досить молодим неологізмом в молодіжному сленгу є слово утирок. Як і належить більшості новостворених слів, слово утирок стає серед молоді все більш популярним. Але насправді, історії походження (етимології) даного слова, немає ні в яких джерелах. А от значення слова утирок міцно закріпилося в деяких молодіжно – сленгових словниках. І нижче будуть наведені […]...
- Що означає слово Респект В основі будь-якого вирази і слова завжди лежить сенс. Але через те, що з кожним днем можна почути в нашій українській мові все нові і нові слова, які мають іноземне походження, можна дійсно заплутатися і просто перестати розуміти людей, які висловлюються новою, зовсім невідомими словами. Одним з таких слів є “респект”. Звідки це слово сталося? […]...
- Що означає слово “капець” Останнім часом молодь дуже часто стала користуватися такими неологізмами, як капець і тому подібні. Але у всіх же виникає відразу асоціація з таким словом, як кінець. Але насправді це не зовсім і так. Слово капець може вживатися вже й не тільки в значенні “кінець” або “все скінчено”. Наприклад: “Капець! Ти в курсі, що завтра залік? […]...
- Що означає слово “ареопаг” Досить цікаве слово ареопаг прийшло до нас із давньої Греції. Сталося дане слово від грецького areiopagos. Перша частина слова areios означає присвячений Марксу, а друга частина pagos перекладається, як пагорб. Значить дослівно можна перекласти, як пагорб присвячений Марсу. Але чому його стали використовувати в російській мові і взагалі застосовувати в граматиці? Відповідь проста: у нашій […]...
- Що означає слово “цинік” У наш час досить багато слів з’являється в нашому лексиконі. Досить цікавим з еволюціоніруемих слів у російській мові є слово цинік. У перші почувши слово цинік можна подумати, що цинік це людина, яка цінує щось дуже важливе, але це зовсім навпаки. Від куди ж пішло слово цинік і хто це взагалі такі? Насправді слово цинік […]...
- Що означає слово “майдан” і “євромайдан” Дане слово, якщо звернутися до популярних словників має кілька значень. Майданом може іменуватися і базарна площа, звана так в південних областях Росії та України, у козаків – коло або сходка, на якій проводилися поради для вирішення суспільних справ, у археологів майданом називають особливий вид курганів або стародавніх могил, майданом може бути і місце для вигонки […]...
- Що означає слово “комільфо” Українці в даний час використовують в розмовній мові (і не тільки) велику кількість слів іноземного походження. При цьому майже всі, хто використовують, розуміють зміст цих слів, але досить велика кількість населення України не знають відкуди з’явилося це слово, з якої мови воно утворено і що означає дане слово рідною мовою? Слово, про який піде мова, […]...
- Що означає слово “деградація” Українську мову заполоняють все більше і більше, з року в рік, іноземні слова. Але що найдивніше більшість слів приживаються в українському суспільстві, не тільки в розмовній або молодіжної мови, а й у наукових працях. І на сьогоднішній день не стало винятком і таке слово, як демаркація. З’ясуємо, що позначає поняття демаркації та з якої мови […]...
- Що означає слово “ура” Всі ми, хоч раз у житті, в моменти захоплення, тріумфування вигукували: “Ура!”. Але звідки взялося це слово в українській мові і чи завжди воно позначало одне і те ж? Є кілька версій виникнення цього слова. Версії походження слова УРА Почнемо з версії йде своїм корінням в далеке минуле. Одна з версій, слово ура походить від […]...
- Що означає слово “ЛОЛ” Досить часто в інтернеті на форумах, чатах і в коментарях на молодіжних розважальних сайтах можна зіткнутися зі словом ЛОЛ. Багато молодих людей і в повсякденному житті вживають дане слово, але при цьому не замислюються про значення цього слова. Насправді це навіть не слово, а абревіатура, що складається з англійських слів Laughing Out Loud, що перекладається, […]...
- Що означає слово “бро” У соціальних мережах і знаменитих форумах можна періодично спостерігати за появою нових слів при листування між користувачами. Але якщо ти новачок і побачив незнайоме слово, то відповідно і не зрозумієш значення даного слова. Тим більше, якщо воно не має однакових коренів з відомими російськими словами. І таким популярним і все більше набирає обертів застосування в […]...
- Що означає слово “скріншот” З розвитком інтернету з’являється велика кількість нових слів. Більшість слів іноземного походження, але і є слова українського походження, внаслідок злиття двох відомих слово в одне. А на даній сторінці буде розглянуто походження нового слова шляхом злиття двох іноземних слів. І слово для більшості людей похилого віку звичайно незвичайне і не знайоме – скріншот. Що ж […]...
- Що означає слово “капела” Слово капела походить від латинського капа. Так називали плащ католицьких священиків. Капела має похідне, зменшувальне значення. Але життя слова, особливо в російській мові дивує. У західних країнах терміном капела позначають церковні приміщення, молитовні невеликого розміру. Так називають маленьку церкву або молельню в багатому домі, але також і окреме приміщення, де можна молитися. Там є для […]...
- Що означає слово “ІМХО” Інтернет щодня прогресує в соціальному середовищі людства. І стає вже більше звичкою, ніж необхідністю. З інтернету можна дізнатися багато чого нового і цікавого. Люди спілкуються в соціальних мережах і на форумах з метою не тільки критики кого-небудь, але і в пошуках корисної і потрібної інформації. І при спілкуванні з людьми через соціальні мережі, форуми або […]...
- Що означає слово “транш” У розмовах між людьми або в засобах масової інформації можна почути або побачити не зрозумілі слова. Мало відомим звичайній людині є і слово транш. Слово транш є словом іноземного походження. Сталося від французького слова tranchee, яке дослівно перекладається на російську мову, як частина, шматок. Використовується це слово в основному в фінансово – економічних оборотах. І […]...
- Що означає слово “кросворд” Напевно, немає людини в цивілізованому світі, яка не чула б про таке слово, як кросворд. Напевно мільйони людина не тільки чують, але і бачать дане слово в друкованих виданнях. Як і безліч інших слів не російського походження, слово кросворд прийшло до нас з іноземної держави, а саме з Англії. І в даний час воно настільки […]...
- Що означає слово “шухер” Цікаве слово шухер вже досить давно влаштувалося в лексиконі сучасної людини. Його використовує практично кожен, але мало хто знає справжнє значення цього слова. Як відомо, шухер використовується вартим на стрьомі людиною, в якості попереджувального сигналу. Як правило, слово шухір застосовувалося в лексиконі кримінальних кіл, які в момент вчинення злочину, прагнули уникнути зустрічі з представниками органів […]...
- Що означає слово “жид” Жид – образливе, зневажливе позначення єврея. До XVI – XVII століть слово негативного відтінку не мало. Він сформувався в російській мові “тільки в Русі Московської, євреїв не знала і ставилася до них (як і до інших іноземцям та іновірців) з крайньою підозрілістю, … образливе значення слова жид цілком визначився лише в царювання Єлизавети Петрівни, тобто […]...
- Що означає слово “гуглити” Напевно вам відомо, що англійське слово “google” було трансформовано і означає тільки назва бренду. Прямий переклад вам нічого не дасть. Відзначимо, щоу у Великобританії і США ця пошукова машина не є найпоширенішою. Чому ж ми постійно чуємо “гуглити”? Якщо говорити простими словами, дане слово “спамове”. В якості іншого прикладу можна навести “снікерснути”. Вказавши у великій […]...
- Що означає слово “підкаблучник” Саме час згадати сусіда або приятеля, які беззастережно виконують рекомендації своїх дружин або подруг, міняючи плани і переносячи зустрічі з друзями по будь-якій жіночій примхи. Їх з насмішкою називають “подкаблучникамі”. У тлумачних словниках дано таке значення цього слова: “Чоловік (чоловік), який знаходиться в повному підпорядкуванні у своєї другої половини”. В іноземних мовах воно означає: “Герой […]...
- Що означає слово “фуррі” Фуррі (Furry) – одне просте слово, але стільки різних тлумачень і думок воно викликає. Так що ж насправді означає це загадкове слово “Фурі”? Фуррі – якщо говорити дослівно, означає пухнастий, покритий хутром. У сучасній мові дане визначення характерно для нової ідеї об’єднання тварин рис і людських. Це якийсь синтез кращого, що є в тварин з […]...
- Що означає слово “хунта” На жаль, у сучасному світі трапляються різні явища хорошого і можна сказати жахливого характеру. Таким явищем є повалення чинної влади насильницьким шляхом в результаті державного перевороту. Так ось група людей (державних службовців) здійснила такий переворот і прийшовши до влади насильницьким шляхом і називатиметься хунтою. Хунті притаманне жорстке правління методами терору. Саме ж слово хунта сталося […]...
- Що означає слово “ТІТУШКА” У сучасному суспільстві останнім часом з’являється безліч цікавих слів і не менш цікавих виразів і фраз. Вони можуть з’являтися в різних соціальних колах, починаючи від школярів і закінчуючи інтелігентними високопосадовцями. Нові слова розповзаються з одних кіл суспільства в інші, при цьому багато людей не замислюються, а що означає слово, яке він почув і навіть намагається […]...
- Що означає слово “колорит” Що таке колорит? У цього слова є два значення. У прямому входження воно має відношення до живопису. Тобто, якщо спробувати відповісти на питання коротко, то колорит означає колірне або світлове рішення, поєднання тонів і відтінків. Саме ці слова і видасть будь-який словник як синоніми до даного слова. Переносне значення слова “колорит” говорить про характерні для […]...
- Що означає вираз “не видно ні зги” Частина фразеологізмів і виразів, що використовуються в російській мові, досі не мають чітких і достовірних джерел походження. І по сьогоднішній день безліч питань з історії походження викликає такий фразеологізм, як “не видно ні зги”. І навіть вираз не повністю, а неоднозначне слово “зги”. Внаслідок чого і не визначений буквальний зміст виразу в цілому. І на […]...
- Що означає вираз “тихою сапою” Більшість фразеологізмів у російській мові не тільки залишаються невідомими простій людині, а й можуть складатися з слів, котрі також не кожному і знайомі. І прикладом одним з таких виразів може послужити фразеологізм тихою сапою. У наведеному фразеологізмі на перший погляд зрозуміло тільки одне слово – “тихої”, а що це за сапу і що в загальному […]...
- Що означає слово “Рітейл”? Рітейлер – продаж в роздріб. Слово походить від англійського retail – роздрібна торгівля. Саме продаж, а не продавець, бо що в російській мові вже існує ще одне іноземне слово, що позначає те ж, але давно і міцно увійшло в побут, – комівояжер. Воно пояснюється ще в дореволюційному (1912 роки) Словнику іноземних слів: “Роз’їзний прикажчик торгового […]...
- Що означає слово “креативність” Як окреме поняття, слово “креативність” позначилося, де то в середині минулого століття. Історія цього визначення, як здатності людини створювати, творити щось нове, почалася, завдяки науковим дослідженням професора Джо Гілфорда. Слово взято від латинського creatio, і означає створення, творіння. Займаючись вивченням інтелекту, вчений виділив два типи мислення. – Конвергентне мислення (спосіб вирішення проблеми, синтезуючи відомі знання); […]...
- Що означає слово “сепаратист” і “сепаратизм” У сучасному цивілізованому світі все частіше і частіше, на жаль можна почути таке слово, сепаратизм або сепаратист. Два цих поняття абсолютно різні. Перше поняття відноситься до назви політики відділення, а друге вже до конкретної людини. Але, так чи інакше, обидва поняття мають один корінь, і мало хто знає з яких мов прийшло слово сепаратист і […]...
- Що означає слово “Абревіатура”? Абревіатура – слово італійського походження (abbreviatura), яке в свою чергу сходить до класичної латини – abbreviare (скорочено викладати) або brevis (короткий). Означає скорочення, уживане в писемній мові або усного мовлення. Багато абревіатури міцно увійшли в наш побут: ООН – Організація об’єднаних націй, США – Сполучені Штати Америки, СРСР – Союз Радянських Соціалістичних Республік, КПРС – […]...
- Що означає слово гайд? Звичайно ж, хотілося б на початку створити інтригу, зацікавити вас і плавно підвести до істинного значення цього слова. Але тут взагалі ні на чому інтригувати. Все просто як дві копійки. Є таке слово в англійській мові – Guide. Значний у нього багато, але основні – це керівництво, мануал або путівник, який веде або направляє когось. […]...
- Чим слово відрізняється від словосполучення Щоб висловити найпростіше судження про що-небудь, потрібні слова. Проте їх вживання в мові має бути підпорядковане вимогам правильності, точності, логічності та стилістичної сумісності. Саме по цим вимогам слова з’єднуються в пропозицію, мінімальний синтаксичною одиницею якого виступає словосполучення. Що таке слово і словосполучення Слово – лексична одиниця, що володіє граматичними ознаками і відповідна певної частини мови. […]...
- Що означає слово “Яндекс” Згідно з останнім дослідженням, портал yandex. ru займає лідируючі позиції по відвідуваності в Росії і четверте місце – у світі. Щодня ця пошукова система відповідає на більш ніж 250 млн запитів, і на даний момент є найкращою системою з пошуку в рунеті. Саме слово Яндекс (раніше – Яndex) з’явилося в 1993 році в результаті мозкового […]...
- Що означає вираз “є тема” На сьогоднішній день від оточуючих нас людей можна почути безліч незрозумілих слів і виразів. Деякі слова і вирази можна зрозуміти за звучанням або структурі словосполучення, а деякі навіть включивши всю свою логіку важко зрозуміти, чому ж при тому чи іншому дії люди використовують саме цей вислів. Одним з таких сленгових виразів і стала фраза “є […]...
- Що означає слово “Skype” Самого слова скайп, як не дивно, до створення програми не існувало. Дане слово є акронімом від виразу “Sky peer-to-peer”, що перекладається – небо для рівних. Але спочатку акронім виглядав з буквою R на кінці слова, а пізніше дана буква опустилася і вийшло слово Skype. Походження самої програми Skype і використання її в наші дні Skype […]...
- Що означає слово “чайові” Додаткова оплата якісних виконаних послуг мала місце бути в усі часи. З плином часу в численних країнах сформувалися негласні суми – кому і скільки доплачувати крім встановленої вартості за покупки або надані послуги. Найчастіше сума округлялася, а різниця залишалася старанному персоналу. Поняття чайові прийшло з в Англії і має відношення саме до чаю. На початку […]...
- Що означає вираз “канути в Лету” Досить відомим і вживаним виразом в нашій мові, є “канути в Лету”. Але не завжди люди використовують даний фразеологізмправильно і саме там, де він повинен використовуватися. Чим цікавий даний фразеологізм? Цікавий він тим, що складається з двох мало кому відомих слів – “канути” і “Лету”. Як з’явилися дані слова і що вони означають? Окремо ознайомимося […]...
- Що таке слово “аспект” в загальному сенсі Слово “аспект” походить від “aspectus”, що означає в дослівному перекладі з латині “погляд”, “вигляд”. Аспект – це сторона досліджуваного об’єкта, точка зору, з якої він бачиться певним чином. Тлумачний словник російської мови розуміє під цим словом кут зору на предмети, явища, міркування, перспективи, від якого залежать висновки, зроблені мовцем. В окремих наукових дисциплінах (астрономія, екологія, […]...
- Що таке батл? Батл – це запозичене з англійської мови слово, що означає “битва, бій, битва”. Також цим словом замінюють “змагання” або “змагання”. Загалом, багатьом здається, що “батл” або “баттл” звучить набагато крутіше, ніж багато хто давно відомі в російській мові слова, у зв’язку з чим, цим іноземним словом намагаються замінити все, що можна і що небажано… З […]...