Що означає “дурна голова ногам спокою не дає”?

Дурна голова ногам спокою не дає (від поганої голови ноги страждають, від поганої голови ногам спокою немає, за дурний головою ноги пропадають) – дурні, непродумані накази, розпорядження, думки, ідеї при їх реалізації на практиці не вирішують проблему, але лише створюють суєту, множать додаткові труднощі, турботи.
Англійці з цього приводу кажуть

– Discretion is the better part of valour – Розсудливість – краща частина доблесті
– Speaking without thinking is shooting without aiming – Говорити не думаючи – те ж саме, що стріляти не цілячись
– As the fool thinks, so the bell clinks – Дурень думає, що варто йому захотіти – і дзвін задзвонить

Та ж думки у німців

– Mit Sacht ‘, mit Bedacht, hat’s mancher weit gebracht – Поступаючи обережно й обдумано, багато чого досягнеш
– Bettest du dich gut, so liegst du gut – постелешь добре полежати добре,
– Hitz im Rat, Eil ‘in der Tat bringt nichts als Schad’ – Поспішність при раді і в справі не приносить нічого, крім шкоди

Синоніми прислів’я “дурна голова ногам спокою не дає”

Дурням закон не писаний
Застав дурня богу молитися, він і лоба розіб’є
Поганого не питай: сам скаже.
На всякого мудреця досить простоти
Дурня пішли, та сам слідом йди!
Ти на безмін, а він з аршином
Краще з розумним втратити, ніж з дурним знайти
Поїхали з горіхами, приїдуть ні з чим
Поїхав до Криму по капусту
Ні повзе, ні лізе, ні геть нейдет
Людина без розуму, що сніп без перев’язки
Один про Фому, інший про Єрема
Сім разів відмір один раз відріж
Розумний в гору не піде, розумний гору обійде
Поре гарячку
Закусив вудила


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 5.00 out of 5)

Що означає “дурна голова ногам спокою не дає”?