Home ⇒ 👍Різне ⇒ Сейв – що це таке?

Сейв – що це таке?

Сейв або Сейв (від англійського Save – рятувати) це вдалий стрибок воротаря, який рятує команду від летить у ворота шайби (в хокеї) або м’яча (у футболі). Строго кажучи, сейв не обмежується тільки воротарями, оскільки врятувати свої ворота від голу іноді вдається і польовим гравцям, причому часом не менш красиво.

Сейви воротарів – один з найбільш видовищних моментів у будь-якому виді спорту. Слово “сейв” увійшло в спортивний жаргон порівняно недавно, хоча точного аналога йому в російській мові, схоже, так і не було.

(2 votes, average: 5.00 out of 5)

Сет – що це таке? Сет (Set) це англійське слово, в широкому сенсі означає “набір” або “серію”. У російській мові слово “сет” вживається в кількох головних контекстах: У тенісі, волейболі, бадмінтоні та деяких інших видах спорту “сетом” називається партія, яка у великому тенісі складається з геймів, а у волейболі з розіграшів м’яча. Матч у цих видах спорту, як правило, ведеться […]...

Спікер – що це таке? Спікер це, в широкому сенсі, той, хто говорить. Це слово походить від англійського дієслова speak, який перекладається як “говорити, штовхати мова”. У більш вузькому сенсі посаду спікера є в багатьох парламентах, і головне завдання такої людини – управляти засіданнями і підтримувати порядок: щось на зразок модератора. Сьогодні в російській мові слово “спікер” часто вживається у […]...

Саміт – що це таке? Саміт це зустріч на вищому рівні, причому, як правило, мова йде про голів держав. До зміцнення слова “саміт” в українській мові українські ЗМІ часто застосовували вираз “зустріч у верхах”. Англійське слово Summit вимовляється “саміт” і означає “вершина, верхівка”. Воно має більш широкий зміст, ніж його клон в російській мові, обмежений політичним контекстом і увійшов в […]...

Мундіаль – що це таке? Мундіаль це в перекладі з іспанської та португальської всього лише “чемпіонат світу”, причому мова в 99% випадків йде про футбол. У дослівному своєму значенні “мундіаль” це всього лише “світової”, від слова “Mundo” – світ. Наголос у слові “мундіаль” ставиться на букву “а”. Російські футбольні коментатори все частіше говорять “мундіаль” замість “чемпіонат світу”, оскільки це модно, […]...

Варіатор – що це таке? Варіатор це безступінчата коробка передач, що дозволяє плавно змінювати передавальне відношення в двигуні автомобіля. Варіатор не є аналогом автоматичної коробки передач, оскільки та увазі ступінчастий характер перемикаються швидкостей. Перевага варіатора перед ступінчастими трансмісіями полягає в тому, що двигун позбавлений від “ривків” і надмірних зусиль, що забезпечує економію палива і зменшує знос мотора. Застосування воротарів в […]...

Фіча – що це таке? Фіча це українізований варіант вимови англійського слова feature (вимовляється “фиче”, наголос на “і”). Це слово можна перекласти як “особливість, характерна риса”. У російській мові слово “фіча” вживається, переважно, стосовно до програм або мобільних пристроїв. Наприклад: “Мій телефон вміє читати QR-коди. А в твоєму телефоні є така фіча? “Тобто, чи володіє твій телефон даними функціоналом? Ще […]...

Паркур – що це таке? Паркур (наголос на “у”) це молодіжний вуличний вид спорту, основою елементом якого є ефектне і швидке подолання перешкод у міському середовищі, без будь-яких допоміжних пристосувань. Мистецтво паркура вимагає сили, спритності, точності розрахунку, координації рухів, а також неабиякою сміливості і винахідливості. Найближчий родич паркура серед олімпійських видів спорту – спортивна гімнастика. Слово Parkour прийшло в російську […]...

Бієнале – що це таке? Бієнале це виставка або фестиваль, що проводиться раз на два роки. Італійське слово biennale якраз і означає “дворічний”. У російській мові це несклоняемое слово жіночого роду, з наголосом на “а”: я вчора вперше відвідав Венеціанську бієнале. Чому саме раз на два роки? – Запитаєте ви. Відповідає Олександр Друзь ™: в мистецтві за один рік не […]...

VIP – що це таке? VIP вимовляється “Ві-Ай-Пі”, розшифровується як Very Important Person, тобто “дуже важлива персона”, і служить для позначення “сильних світу цього”: політиків, бізнесменів, знаменитостей та інших, як говорили раніше, “мажорів”. Абревіатура ця часто використовується в російській мові не до місця, в досить вульгарних і вульгарних вивісках типу “VIP-сауна” або “VIP-шашлик”. Іноді малограмотний народ навіть не обтяжує себе […]...

Тег – що це таке? Тег (він же тег) це модне запозичення з англійської мови, в широкому сенсі означає мітку або маркувальний знак. Слово tag перекладається саме як “мітка” або навіть “цінник, етикетка”, проте в російській мові використовується стосовно до двох речей: 1) Мітка статті, записи в блозі або будь-якого іншого елемента, яка служить для групування елементів, помічених одним і […]...

Піар – що це таке? Піар (наголос на “а”) це російська вимова англійської абревіатури PR, яка розшифровується як Public Relations і зазвичай перекладається як “Зв’язки з громадськістю”, хоча точніше було б перекласти як “Відносини з громадськістю”. Від цього непоказного слова в російській мові утворилися дієслова “піарити” (тобто, просувати в маси, рекламувати когось) і “піаритися” (заявляти про себе, займатися саморекламою), а […]...

Бекстейдж – що це таке? Бекстейдж це приміщення за лаштунками якого-небудь шоу, показу одягу або концерту, а також фотографії та відео, зроблені за лаштунками. Для проходу за лаштунки фотографу потрібно так званий бекстейдж-пас (пропуск в закулісні приміщення). Англійське слово Backstage складається з Back (задня частина, зворотна сторона) і Stage (сцена). У російській мові правильним перекладом служать “місце за лаштунками” і […]...

Контент – що це таке? Контент це “вміст”, в самому широкому сенсі слова. Саме так і перекладається англійське слово Content (порівняйте з container). Наголос на букву “е”. У російській мові слово “контент” сьогодні вживається у двох контекстах: 1) Контент web-сайту, тобто тексти, картинки та медіа – файли його наповнюють. Хороший і унікальний (тобто не скопійований з іншого сайту) контент – […]...

Апріорі – що це таке? Апріорі в перекладі з латині означає “до досвіду, спочатку, заздалегідь”. Наголос у слові “апріорі” ставиться на “о”. Зміст даного філософського терміна в тому, щоб позначити факти, відомі заздалегідь, до вчинення дії. Якщо залишити за бортом складні філософські заморочки, то сьогодні прислівник “апріорі” вживається в російській мові як синонім слів “спочатку” і “заздалегідь”. Приклади вживання: “Слідчим […]...

Лаунчер – що це таке? Лаунчер (наголос на “а”) це програмна оболонка для смартфона або планшета, основним завданням якої є зручний запуск додатків. Англійська дієслово to launch вимовляється “лонч” і перекладається як “запускати”. Слово це ще не знайшло остаточну форму в російській мові, тому іноді пишеться як чується: “лончер”. Можна вважати лаунчер аналогами “робочих столів”, знайомих всім по настільним комп’ютерам. […]...

Чим відрізняється голкіпер від воротаря У командних видах спорту, таких як футбол, хокей, гандбол, успіх злагодженої роботи залежить не тільки від кількості забитих м’ячів (шайб), але і від пропущених голів. Справитися з атаками суперника допомагає воротар, головне завдання якого – не дати супернику результативно завершити маневр. Чому його так часто називають голкіпером? І чи є різниця між даними поняттями? Хто […]...

Блекаут – що це таке? Блекаут (наголос на “а”) цей наступ темряви, пов’язане з відключенням електроенергії. Англійське слово Blackout утворено від слова Black (чорний) з використанням підсилювального суфікса out (геть). Тобто буквально ми можемо перевести це слово як “занурення в темряву”. У російській мові так уже склалося, що іменника, аналогічного цьому слову, в общем-то і немає, а “відключення електрики” звучить […]...

Софтбол – що це таке? Софтбол це командний вид спорту, який припадає найближчим родичем бейсболу і користується популярністю у дівчат. Насправді софтбол – полегшена версія бейсболу, з меншими навантаженнями і більш низьким травматизмом. М’яч для софтболу дійсно м’який, що відповідає перекладу слова “soft”. При цьому він декілька більше бейсбольного м’яча, що полегшує потрапляння по ньому. Софтбол навіть входив до Олімпійську […]...

Гуру – що це таке? Гуру (наголос на перший “у”) це духовний наставник, мудрий учитель, у якого недосвідчені юнаки вчаться премудростям йог, мантр, чакр і карм. У перекладі з санскриту слово “гуру” означає “великий вчитель”, а в російській мові воно є несклоняемимі. Кожен поважаючий себе буддист повинен завести собі гуру і осягати з його допомогою таємниці Шляхи до просвітління, а […]...

Колапс – що це таке? Колапс (наголос на букву “а”) це повний крах, розвал і занепад чого-небудь. В українській мові слово “колапс” вживається, в основному, в переносному сенсі, наприклад, коли йдеться про економіку країни або її політичній системі. Приклад: при нинішньому авантюризмі політичного керівництва Росії економіку країни в найближчі рік-два чекає повний колапс. Або: раптовий снігопад став причиною повного транспортного […]...

Що таке лазер Лазер (оптичний квантовий генератор) – видатне досягнення фізики XX століття. Унікальні властивості лазерного променя знаходять застосування в найрізноманітніших сферах – від потужних промислових агрегатів до дрібної побутової техніки. Слово laser утворено першими літерами фрази Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation. Дослівний переклад такий: “посилення світла за допомогою вимушеної емісії випромінювання”. У російській мові використовується […]...

Що таке граматика? Відомо, що для того, щоб вимовлені вами пропозиції були зрозумілі оточуючим, вони повинні бути побудовані відповідно до певних правил. Закони побудови речень і вживання слів і вивчає граматика. У перекладі з грецької (grammatike) це слово буквально означає “уміння поводитися з буквами”. Пропозиція складається зі слів, кожне з яких є певною частиною мови. У російській мові […]...

Що таке шпаклівка Виконання опоряджувальних робіт починають з вирівнювання стін і стель. Для цього використовують спеціальні мінеральні суміші на сполучною основі, які називаються шпаклівкою. На упаковках з такими сумішами зустрічається й інша назва: шпаклівка. Щоб не мучитися в здогадках, чим відрізняється вміст упаковок, треба розібратися зі значенням слів шпаклівка і шпаклівка. Що таке шпаклівка Шпаклівка – порошкоподібна або […]...

Що таке батл? Батл – це запозичене з англійської мови слово, що означає “битва, бій, битва”. Також цим словом замінюють “змагання” або “змагання”. Загалом, багатьом здається, що “батл” або “баттл” звучить набагато крутіше, ніж багато хто давно відомі в російській мові слова, у зв’язку з чим, цим іноземним словом намагаються замінити все, що можна і що небажано… З […]...

Що таке гуру? Гуру – це духовний лідер, мудрий учитель, який передає недосвідченим молодим свої знання і свій досвід в області йоги та інших навчань. Слово “гуру” сьогодні можна почути як від зовсім молодих людей, так і від дорослих і навіть людей похилого віку. З санскриту слово “гуру” перекладається як “великий вчитель”, а в російській мові воно не […]...

Саботаж – що це таке? Саботаж (наголос на другу “а”) це умисне ухилення від виконання своїх обов’язків за попередньою змовою. Саботаж – одна з форм робочого протесту, поряд зі страйками і мітингами. У перекладі з французької слово “sabotage” означає “стукання черевиком”. Слово з’явилося в кінці XIX століття, коли робітники ткацьких фабрик на знак протесту блокували роботу верстатів, засовуючи в них […]...

Рейтинг – що це таке? Англійське слово rating походить від дієслова to rate – “оцінювати, давати оцінку”. У російській мові слово рейтинг має два основних значення: 1) Міра популярності кого-небудь або чого-небудь на підставі глядацьких симпатій (рейтинг телепрограми), опитувань громадської думки (рейтинг президента) або висновки експертів. Рейтинг найчастіше виражається у відсотках. 2) Список лідерів за певним показником серед персон, телеканалів, […]...

Що таке мотивація поведінки? Термін “мотивація” прийшов з психології. Під ним розуміються внутрішні стимули, що дозволяють людині здійснювати певну діяльність більш наполегливо, ніж всі інші види діяльності. При виборі мотивація людина зазвичай орієнтується на свій минулий досвід. До основних видів мотивації при виборі структури поведінки відносяться: – встановлення – потягу – бажання – прагнення – інтереси Установка – це […]...

Екзит-пол – що це таке? Екзит-пол це “опитування виборців на виході” з виборчої дільниці, з різним ступенем точності відображає приблизні підсумки голосування на виборах. У цьому опитуванні погоджуються приймати далеко не всі виборці, тому будь-який екзит-пол можна вважати статистичної вибіркою, та й то не дуже представницькою. Буквально, в перекладі з англійської мови: Exit – вихід, Poll – опитування. В умовах […]...

Що таке терені? Терені – це староруська колійна міра, використовувана для вимірювання великих відстаней. Вона має декілька числових відповідностей: Відстань, рівну довжині грецької або римської стадія (становить близько 185 метрів); Відстань, рівну довжині римсько-грецької милі вісім стадій (відповідає 1 480 метрам); Відстань, що відповідає одному дню шляху (аналогічно “днища”); Відстань, яку проходив орач під час оранки, що вимірюється […]...

Офсайд – що це таке? Офсайд це положення “поза грою” у футболі, хокеї і деяких інших видах спорту. При виявленні офсайду гра повинна бути зупинена, а взяття воріт (якщо воно сталося з положення “поза грою”) скасовано. Що таке офсайд у футболі? Це положення, при якому гравець, який отримує пас, у момент здійснення пасу знаходиться ближче до воріт суперника, ніж інші […]...

Що таке оксюморон? Оксюморон – це стилістичний прийом, заснований на “поєднання непоєднуваного”, коли протилежні явища зв’язуються воєдино. Такий зв’язок може виходити випадково по неуважності, або ж навмисно з метою створення ефекту абсурдності ситуації. Якщо перекласти слово “оксюморон” з грецької мови, то вийде “дотепна дурість”. Яскраві приклади оксюморонів: “Живий труп”, “Назад в майбутнє”, “Живі мощі”, “Оптимістична трагедія”, “Нескінченний глухий […]...

Що таке логіка Математична логіка – один з основних розділів сучасної логіки і математики. Історія математичної логіки починається в кінці XIX століття. На початку ХХ математична логіка виступала як спосіб запису всіх вихідних припущень на мові знаків, аналогічних математичним, тобто була покликана замінити міркування обчисленнями. Треба сказати, що коріння математичної логіки сягають глибокої давнини. Перші ідеї про створення […]...

Що таке слово “аспект” в загальному сенсі Слово “аспект” походить від “aspectus”, що означає в дослівному перекладі з латині “погляд”, “вигляд”. Аспект – це сторона досліджуваного об’єкта, точка зору, з якої він бачиться певним чином. Тлумачний словник російської мови розуміє під цим словом кут зору на предмети, явища, міркування, перспективи, від якого залежать висновки, зроблені мовцем. В окремих наукових дисциплінах (астрономія, екологія, […]...

Доповідь на тему “Спортивні змагання” Спорт є не тільки приємним, але і дуже корисним заняттям для нашого здоров’я. Люди, які займаються спортом, рідше хворіють і мають прекрасні зовнішні дані. Часто перед людиною, який вирішив зайнятися спортом, встає непросте питання – на якому виді спорту зупинити свій вибір. Щоб підібрати відповідний вид спорту, необхідно проконсультуватися з лікарем. Адже часто буває так, […]...

Що означає перевернутий знак питання Як правило, в українській мові навряд чи можна зустріти перевернутий знак питання. Але в іспанській мові цей знак є важливим. Використовується він на початку речення і служить доповненням до основного знаку питання, який, як і у всіх інших мовах ставиться традиційно. А може і взагалі не мати ніякого відношення до основного знаку питання, так як […]...