ПРОХАННЯ СТАРОГО ЛІРНИКА – ВІТАЛІЙ КОРОТИЧ
Переведiть мене через майдан,
Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо,
Де тиша набивається у вуха.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан,
Де все святкують, б’ються i воюють,
Де часом i себе й мене не чують.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан,
Де я спiвав усiх пiсень, що знаю.
Я в тишу увiйду i там сконаю.
Переведiть мене через майдан
Переведiть мене через майдан,
Де жiнка плаче, та, що був я з нею.
Мину її i навiть не пiзнаю.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан
З жалями й незабутою любов’ю.
Там дужим був i там нiкчемним був я.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан,
Де на тополях виснуть хмари п’янi.
Мiй син тепер спiває на майданi.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть…
Майдану тлумне тло
Взяло його у себе i вело ще,
Коли вiн впав у центрі тої площi,
А поля за майданом не було.
1971 р.
Related posts:
- Коротич Віталій Олексійович (1936) Коротич Віталій Олексійович АВТОБІОГРАФІЯ Письменник, головний редактор журналу “Огонек” (1986-1991) Народився я у 1936 році у Києві. Саме там я закінчив школу з медаллю та інститут з відзнакою. Оскільки школа була англійською, а інститут суто медичним, надалі я робив всупереч одержаній освіті, зайнявшись літературою після шести років медичної практики. А нова професія не передбачала […]...
- Життя – ВІТАЛІЙ КОРОТИЧ Ми розумієм поступово Дитячі вади й помилки. В дитинстві вимовлене слово Ясним стає через роки. Усе, що ми недовідкрили, Що нам здалось колись простим, – Складне… Школяркам говорили Ми вірш про “білих яблунь дим”. Батьківські залишали хати Ми, певні в мудрості своїй, У тім, що вміємо кохати, Учитись, йти на працю й бій. Недбало хряскали […]...
- Запах неба – ВІТАЛІЙ КОРОТИЧ Вас не цікавило, чим пахнуть хмари? Можливо – білизною, Можливо – сльозами, Можливо – просто водою. Так, ті самі, що пливуть, немов примари; Мов сірі тварини, Кудлатою чередою. Вони пахнуть, напевно, кров’ю, Пролитою на брустверів бруси, Сльозами – за милими, за їжею, за здоров’ям – Біленькі хмарини, Загорнені в чорно-сірі бурнуси. Вони пахнуть водою з […]...
- ФОТО, ЗРОБЛЕНЕ ПІСЛЯ ФУТБОЛЬНОГО МАТЧУ – ВІТАЛІЙ КОРОТИЧ Пам’яті героїчного київського “Динамо” Не розстрілюйте голкіпера. Навіщо ви Футболістів під стіною розставляєте? Пів-Європи під балконами повішали, Півкоманди попід муром розстріляєте. А над пустками, над пломенями й криками, Між розп’ять, які не стали ще іконними, Десь між сонцем, десь між хмарами, між круками, Стоїте ви, в перемозі переконані. Вас вітри Європи й Африки розпатлали І […]...
- Прохання керівника – наказ у ввічливій формі Багато керівників не розуміють різниці між наказом і проханням. Вони не знають, що таке прохання, і не вміють нею користуватися. Їм здається, що просити – доля слабких і що якщо вони покличуть підлеглого у свій кабінет і скажуть йому: “Іване Івановичу, я тебе дуже прошу – зроби ось це до такого-то терміну”, то цим вони […]...
- Твір “Розповідь старого підручника в бібліотеці” Як то раз я засидівся занадто довго за уроками і, коли я заснув, мені приснився досить незвичайний сон. Я крокував по дуже великій бібліотеці, дизайн якої виконаний в старовинному стилі, а на стінах знаходяться великі полиці з книгами. Більшість з них надруковані на мовах, які були мені зовсім незнайомі. Серед великої кількості незнайомих мені підручників […]...
- В ГОДИНИ ПРОЗРІНЬ – ВІТАЛІЙ ПАВЛОВСЬКИЙ (вірші та поеми) У новій збірці український поет Віталій Павловський намагається осмислити наш складами час, повертається в ліричних сповідях до своєї молодості, повоєнного дитинства Відгомін війни та кривавих, неоднозначних подій нашої новітньої історії – в його поемах, що вміщені в цій збірці. ВІЙНИ ТРИВОЖНИЙ ПОДИХ І ДНЯ РВІЙНИЙ ВИМІР У кожного своє бачення минулого, прожитого, […]...
- Глобалізація і переклад – Віталій Радчук Бог змішав мови людям у Вавилоні, щоб вони не могли збудувати вежу. Так говорить Біблія, і вона ж стверджує, що Святий Дух зійшов на апостолів пізніше, щоб вони проповідували різним народам нове вчення їхніми рідними говірками. Біблія не уточнює, скільки мов з’явилося при Вавилонському стовпотворінні; не вказує вона й того, скількома мовами спілкувалося людство в […]...
- ВІТАЛІЙ З ДУБНА ВІТАЛІЙ З ДУБНА (2-га пол. XVI ст. – бл. 1640, м. Дубно, тепер Рівненської обл.) – поет, філософ, релігійний діяч. Був високоосвіченою людиною, знав грецьку й латинську мови. На початку XVII ст. – один із провідних діячів віденського братства; ієродиякон Святодухівського братського монастиря. З 1612 р. – ієромонах, згодом – ігумен Дубненського монастиря. Видав у […]...
- Мова як чинник консолідації сучасного українського суспільства у націю – Віталій Радчук Досвід людства протягом тисячоліть переконливо доводить, що мова об’єднує народи у нації і зміцнює державу. Занепадає мова – зникає і нація. Коли ж мова стає авторитетною, перспективною, необхідною і вживається, насамперед, національною елітою, сильною і високорозвиненою стає як нація, так і держава. Мова без своєї держави беззахисна і згасає. Держава без своєї мови втрачає істотні […]...
- Віталій Старухін Вболівальники дали своєму кумиру ласкаве прізвисько Бабуся (пов’язане з його прізвищем). І дійсно, його неможливо було не любити : за гру, за ставлення до членів своєї команди, за те, що він повністю віддавався улюбленому футболу. Варто зауважити, що саме з ім’ям Віталія Старухіна пов’язана роблячи епоха команди “Шахтар”. “Шахтарю” не завжди щастило під час ігор […]...
- Твір “Над друга старого нема двох” Я не дуже товариська людина. На мій погляд, не обов’язково всім людям мати багато друзів для того, щоб бути щасливим. Для цього досить, як мені здається, мати одного або двох друзів, які в змозі зрозуміти вас і для того, щоб підтримати вас у складних ситуаціях. Отже, є кілька людей, яких я можу назвати друзями. У […]...
- Березінський Віталій (8 листопада 1937) Березінський Віталій Віталій Костянтинович Березінський народився 8 листопада 1937 р. в с. Іванів (Янів) Калиновського району Вінницької області. Закінчив філологічний факультет Одеського університету. Працював відповідальним секретарем Одеської організації НСПУ. Нині – викладач української та зарубіжної культури в Одеській національній академії харчових культур. Автор збірок поезій “Повінь”, “Кольори граніту”, “Автострада”, “Запас висоти”, “Рождение […]...
- КАЗКА ПРО СТАРОГО ГНОМА – Захаріас топеліус – КАЗКИ ЗАРУБІЖНИХ ПИСЬМЕННИКІВ – З ЛІТЕРАТУРНОЇ СКАРБНИЦІ Захаріас Топеліус – відомий фінський письменник. Творчість митця надзвичайно розмаїта, однак у Європі його знають насамперед як казкаря. На створення казок Топеліуса надихала любов до народної творчості. Це почуття ще в дитинстві йому прищепив батько – збирач давніх фінських пісень. КАЗКА ПРО СТАРОГО ГНОМА (Скорочено) Жив колись у підземеллі замку Обу старий-старезний гном із сивою […]...
- Верблюди Старого Світу Одногорбі верблюди і двогорбий бактрійський верблюд можуть місяцями обходитися без води і їжі, черпаючи засоби до існування в жирі з горбів. Самка дромадера дає по 6 літрів молока в день протягом 9-18 місяців, що забезпечує цим продуктом харчування людей, які тримають стада верблюдів. Обходячись без води протягом багатьох місяців, В. може випити 130 л води […]...
- Мавпи Старого Світу Японські макаки взимку сидять в гарячих джерелах, щоб зігрітися. Деякі самки рудих мавп-колобусів в Гамбії об’єднуються, щоб атакувати і навіть вбити чужого самця. У азіатських і африканських мавп груба шкіра на сідницях перешкоджає утворенню мозолів, оскільки вони багато сидять, відпочиваючи. Деякі мавпи-колобуси їдять деревне вугілля, щоб нейтралізувати токсини, що містяться в листі деяких рослин. Мавпи […]...
- У світі добра – Вивчення казок. Василя Короліва-Старого О. Слижук, Кандидат педагогічних наук Запорізький національний університет Вивчення української літератури у 5 класі за новою програмою для 12-річної школи досить часто викликає у вчителів-словесників чимало запитань, пов’язаних з новими іменами письменників. Одним із таких письменників є Василь Королів-Старий, творче надбання якого ще й досі недоступне широкому колу читачів. Василь Костевич Королів народився 4 лютого […]...
- Конфлікт правопорядків: старого і нового права У конфлікті старого і нового права Г. Еллінек вбачав пояснення кризи права. Він виділяв три можливих ситуації: по-перше, зіткнення неправовий сили з безсилим правом, коли в результаті, наприклад, державного перевороту перемога нової сили надає їй характер правосозідающего фактора; по-друге, зіткнення нових правових ідей до чинного (позитивним) правом, що складає суть дебатів у парламенті і академічних […]...
- Короткий зміст “Мешканці старого будинку” Паустовський У старому сільському будинку за Окою живуть такі мешканці, як кульгава такса Фунтик, задерикуватий кіт Степан, розлючений півень, зла курка, яка нагадувала своїм виглядом вивіску з вальтеровських романів, жаба, яка живе під прогнилим ганком, кожен з яких є частиною особливого світу. Це світ неквапливої сільського життя, далеко від московської суєти. Цей світ живе в іншому […]...
- Оповідання та казки про тварин. Віталій Біанкі “Мишенятко Пік” – БРАТИ НАШІ МЕНШІ – 3 КЛАС Мета: ознайомити учнів з літературною казкою російського письменника; вчити знаходити у структурі тексту художні описи природи, тварин, пояснювати їхню роль у творі; розвивати навички свідомого та виразного читання; збагачувати словниковий запас; виховувати позитивні моральні якості. Обладнання: мапа світу; картки для підготовки до читання, до гри “Знайди помилку”; підручник; робочий зошит. ХІД УРОКУ І. Емоційне налаштування […]...
- Ключові ідеї та образи Старого і Нового Заповітів. Аналіз розділів Створення світу, Каїн і Авель, Десять заповідей Мета: визначити провідні ідеї Біблії, їх вплив на розвиток світогляду європейських народів та формування загальнолюдських морально-етичних цінностей; показати роль метафоризації мови Біблії як художнього принципу створення сакральних текстів; вчити восьмикласників умінню розкодовувати підтекстові смисли, розвивати навички вдумливого читання текстів, монологічного та діалогічного мовлення; сприяти вихованню в учнів загальнолюдських моральних цінностей, що знайшли відображення у Біблії. […]...
- Біблія як історико-літературна пам’ятка світової культури. легенди Старого Заповіту – ВСТУП – І семестр Мета: ознайомити з відмінністю Нового Заповіту від Старого Заповіту; провести словникову роботу; познайомити зі змістом євангельських притч про сіяча, про загублену вівцю, драхму, блудного сина; зробити висновок про сенс використання в Біблії жанру притчі, розвивати увагу, логічне мислення; виховувати повагу до християнського вчення, прагнення до високих моральних ідеалів. Обладнання: Біблія, “червоне серце”. Любовь Бога к […]...
- Образи фантастичних істот у казці В. Короліва-Старого “Потерчата” – твір з української літератури Василь Королів-Старий написав для дітей багато творів, У збірці “Нечиста сила” він зобразив домовиків і мавок, русалок і потерчат. І змалював їх не як злих сил, а як дружніх людині. Вони не шкодять, не заважають людям, а навпаки – допомагають їм, визволяють у скрутний час. У казці “Потерчата” зустрічаємося з домовиком. Це фантастична істота, яка […]...
- ЗІ СТАРОГО ЗАПОВІТУ. (П’ятикнижжя: Вихід) – “ДЖЕРЕЛО СПОКОЮ І СИЛИ” – Священні книги людства як пам’ятки культури і джерело літератури (Уривок) Вихід 20 Тоді Бог промовив усі ці слова, кажучи: “Я – Господь, Бог твій, що вивів тебе з землі Єгипетської, з дому неволі. Нехай не буде в тебе інших богів, крім мене. Не робитимеш собі ніякого тесаного кумира, ані подобини того, що вгорі, на небі, ні того, що внизу, на землі, ні того, що […]...
- Ключові ідеї та образи Старого і Нового Заповітів. Старий Заповіт (Створення світу. Каїн і Авель. 10 заповідей) – СВЯЩЕННІ КНИГИ ЛЮДСТВА ЯК ПАМ’ЯТКИ КУЛЬТУРИ І ДЖЕРЕЛО ЛІТЕРАТУРИ Мета: – Навчальна: продовжити ознайомлення з Біблією, ознайомити учнів з історією її виникнення та структурою; поглибити знання з теорії літератури (притча, легенда); виявити гуманістичні цінності, втілені на сторінках Старого Заповіту; ознайомити учнів з окремими міфологічними сюжетами (зазначеними в темі уроку), розкрити їхній морально-філософський зміст; – Розвивальна: розвивати уміння самостійно здобувати знання, логічно мислити та робити […]...
- ЗІ СТАРОГО ЗАПОВІТУ – БІБЛІЯ – СВЯЩЕННІ КНИГИ ЛЮДСТВА ЯК ПАМ’ЯТКИ КУЛЬТУРИ І ДЖЕРЕЛО ЛІТЕРАТУРИ – Хрестоматія Як не любов, то що ж це бути може? А як любов, то що ж таке вона? Добро? – Таж в ній скорбота нищівна. Зло? – Але ж муки ці солодкі, боже! Горіти хочу? – бідкатись негоже. Не хочу? – то даремна скарг луна. Живлюща смерте, втіхо навісна! Хто твій тягар здолати допоможе? Чужій чи […]...
- Шкільний твір на тему – Великі українці. Віталій Володимирович Кличко – Твір-біографічний опис Віталій Володимирович Кличко народився 19 липня 1971 року, в селі Біловодське, Киргизія. В 1995 році Віталій закінчив Переяслав-Хмельницький педагогічний інститут, далі вчився в аспірантурі Національного університету фізичної культури і спорту України, захистив кандидатську дисертацію по темі: “Бокс: теорія і методика спортивного відбору” в Національному університеті фізичного виховання і спорту України в лютому 2000 року. Відомий, […]...
- ЛІТЕРАТУРА РІДНОГО КРАЮ № 2. КЛЕКІТ ТРИВОГИ (ЗА РОМАНОМ ВАСИЛЯ ЗАХАРЧЕНКА КЛЕКІТ СТАРОГО ЛЕЛЕКИ) – ОБРАЗНЕ СЛОВО ПОЕТИЧНОГО МОДЕРНІЗМУ Мета (формувати компетентності): Предметні: поглиблені знання про творчість письменника рідного краю Василя Захарченка; уміння аналізувати прозовий твір щодо проблематики, образної системи, композиції; Ключові: навички аналізу тексту; комунікативну: формувати вміння висловлювати судження про проблематику твору; навички роботи в групі та навички спілкуватися в колективі; інформаційну: уміння знаходити потрібну інформацію та презентувати її; емоційну: шанобливе ставлення до […]...
- Значення імені Віталій. Походження і таємниця імені Значення імені Віталій – життєвий, живий. Ім’я має латинське походження. У дитинстві дуже прив’язаний до матері, росте слухняним, ласкавим, кілька розпещеним хлопчиком. Віддає перевагу суспільство малюків – з ними почувається впевненіше. Добре вчиться, вже в шкільні роки проявляє старанність і наполегливість у досягненні мети. Подорослішавши, Віталій проте все життя залишається великою дитиною. Він розумний і […]...
- Що означає слово “майдан” і “євромайдан” Дане слово, якщо звернутися до популярних словників має кілька значень. Майданом може іменуватися і базарна площа, звана так в південних областях Росії та України, у козаків – коло або сходка, на якій проводилися поради для вирішення суспільних справ, у археологів майданом називають особливий вид курганів або стародавніх могил, майданом може бути і місце для вигонки […]...
- САМ ЗА ДЕРЕВОМ – ГОЛОБОРОДЬКО ВАСИЛЬ З-за дерева узнаю, що я вже не я, А дощ за деревом. Тепер мої вівці пасуться без мене. А я стою за деревом і думаю, як же мені бути, Щоб про мене люди знали тепер – коли я е дощ? Бо дощ тільки тоді є дощем, коли в довге волосся Вплітає соняшники, Бо тільки тоді […]...
- НЕВІДОМИЙ Як же це мене звали? Ну, як же ж бо мене звали? Отут на березі якраз коло дороги було ж написано моє ім’я, таке просте українське ім’я, на диктовій драничці олівцем на стовпчику прибите. Так хтось зламав і кинув на дорогу. Як жаль мені, що вже тепер ніхто мене і не згадає, ніхто не знатиме, […]...
- ОЙ МАТІНКО-ЗІРКО – НАРОДНА ЛІРИКА Ой матінко-зірко, Як у строку гірко: Куди хилять, то й хилюся, Бо я всіх боюся. Ой матінко-зоре, Яке в строку горе: Ні доїсти, ні допити, Ні сісти спочити! Ой матінко-вишня, Чи я у вас лишня, Що ви мене туди дали, Де я непривишна? Ой матінко-пава, Тепер я пропала, Що ви мене туди дали, Де я […]...
- Батькові – ГРИЦЬКО ЧУПРИНКА Батьку, постій! Головою понурою Ти ще тепер не кивай, Знай – лихолітньою грізною бурею Я ще не стомлений вкрай. Хто не боровся з лихою годиною, Щастя не знав в боротьбі. Хай похоронно, хай лебедино Пiснi співає собі. В мене ж не згасла ще сила могутняя, Хочу боротись, ще хочу я жить! Кличе i жде мене […]...
- ПРЕДШЕ – ТОДОСЬ ОСЬМАЧКА Я вас любив, німуючи, то словом І вірив сліпо та тривожно знов, А ви боялися, щоб випадково Не виявив при людях я любов. Я вас любив, побожний то злорікий, Ви ж обминали, боячись, мене, І через те прощайте вже навіки, І хоч тепер вас серце обмине. Але коли у липні під каштаном Побачите потоптану траву […]...
- Перетинки – Емма Андієвська Унутрішній зір, Розщеплений виделкою, Боязких веде. Невизначений звір, Від звіра самі щелепи, Стереже пустелю. Звуку важке Волове м’ясо Довжить тіло, Довжить помисли (Помисли виснуть На лікоть від вислову). Зі стелі водяної сну Сиплються воїни – Щити від очей До щиколотків, А ноги босі. Рожеве тісто з уст виголошують. Сонна основа слова В леопардових плямах. На […]...
- ГЛІБОВ ЛЕОНІД – ХТО СЕСТРА І БРАТ? “Глянь на мене, вітрику, чи гарно прибралась? Рано до схід сонечка росою вмивалась, Є у мене листячко, пахучії квіти, Чому ж мені, вітрику, ой чом не радіти? Краще в полі нашому над мене немає, Аж до моря славонька про мене літає, Із моєї сипанки смачна страва буде, Поливку і маслечко дадуть добрі люде!” “Рівна, сестро […]...
- ЧЕРВОНА ЗИМА – ВОЛОДИМИР СОСЮРА ЧЕРВОНА ЗИМА I Лисиче над Дінцем… де висне дим заводу, Музика у садку та потяг в сім годин… Вас не забуть мені, як рідну Третю Роту… Про вас мої пісні під сивий біг хвилин… На щебінь часто ми до Сущенка ходили, За це платили нам щоденно четвертак. Та по ночах дівчат в половниках любили… О […]...
- ПІСНЯ ТРАМПА – Михайло Васильович (Михайль) Семенко Моїй дочці Я знаю-як виростеш-будеш питати – Хто таки справді був твій маленький батько – І може ти и тоді мене не будеш знати – І може не дійде до тебе про мене згадка. І може ти мене любить не будеш – Може й тобі я буду незрозумілий і чужий – Може й тоді коло […]...
- ХАМЕЛЕОН – АНТОН ЧЕХОВ – 6 КЛАС Через базарний майдан іде поліційний наглядач Очумєлов. За ним ступає рудий городовий. Навколо тиша… Аж раптом із дров’яного складу купця Пічугіна, стрибаючи на трьох ногах і озираючись, Ги жить собака. За ним женеться чоловік у перкалевій накрохмаленій сорочці та розстібнутій жилетці. Він викрикує в бік собаки: “- Дак ти кусатись, нечиста сило! Братця, не пускай […]...