Проблемы украинского языка в независимой Украине
Самое обидное, что в условиях независимой Украины украинский символический мир вытеснен из тех коммуникационных сфер, которые лучше всего могли бы послужить украинству – кино и фонографической музыки.
В Украине за последние годы “успешно” разрушалось кинопроизводство. Известная когда киностудия им. Довженко, как и другие киностудии, превратились в руины. Сейчас они если и работают, то преимущественно снимают фильмы по заказу русских или русскоязычные фильмы, где украинский символический мир практически не представлен.
Это касается и украинских телеканалов, которые время от времени производят телефильмы. Последние будто ориентированы и на российский телевизионный рынок (украинский, оказывается женщин!). Соответственно они русскоязычные. Даже если снимаются на украинском материале, то украинские реалии в них максимально выхолощены. Достаточно вспомнить “День рождения буржуя” или “Европейский конвой”. Если же в этих телефильмах без украинского символического мира не обойтись (например, в экранизациях произведений Н. Гоголя), то прослеживается попытка представить его в карикатурном, несерьезном виде.
Даже те незначительные деньги, которые выделяет государство на съемки фильмов, часто идут на кинокартины, которые далеки от представления украинского мира. А те фильмы, которые все же это делают, просто не попадают на широкий экран (например, “Молитва о гетмане Мазепе”). их почти не демонстрируют на телевидении, отсутствуют они и в системе кинопроката.
Парадоксально, но не единственным фильмом за последние годы на широком экране, где более или менее был представлен украинский символический мир, оказался польский фильм “Огнем и мечом”. Кстати, он пользовался заметной популярностью, имел коммерческий успех. А это еще раз свидетельствует, что художественная продукция, которая представляет украинство, имеет большую аудиторию. В то же время символический мир определенным образом то представлен, однако украинство там изображено довольно варварским и нелепым.
Украинский кинопродукция практически не представлена на видеорынка. Проблематично найти на нем также иностранные кинофильмы, дублированные на украинском языке.
Related posts:
- Популярность украинского языка Современное состояние украинского символического мира не выглядит оптимистично. Определенным индикатором распространения украинского символического мира может быть показатель применяемости украинского языка, его престижность и популярность. Хотя ставить знак равенства между применяемость языка и распространенностью ее соответствующего символического мира все же не стоит. Символический мир может выражаться (правда, не совсем адекватно) “чужим” языком. Примером в этом плане […]...
- Становление и развитие украинского языка В XVI в. Украинский (русь) язык находился в статусе государственного, им пользовались в официальном делопроизводстве, в ходе судебных процессов и в государственных учреждениях, было закреплено нормами Литовских статутов. Стоит заметить, что распространенными были две вариации языка: книжный литературный староукраинский язык ( “простой язык”) и церковнославянский. Основная же масса населения общалась в быту народном языке, которая […]...
- Исторические проблемы письменной коммуникации в Украине Примеры М. Смотрицкого, Т. Шевченко и других писателей свидетельствуют: Украинцы способны относительно успешно осуществлять коммуникацию на уровне письменности. Но это в основном происходит тогда, когда учитываются традиции устной коммуникации. Искусственное же переноса “чужих” достижений письменной коммуникации на украинскую почву не давало должного эффекта. К сожалению, Украинцы не воспользовались должным образом плодами не только второй, но […]...
- Внешняя миграция в Украине Официально зарегистрированные миграционные связи Украины со странами Азии (кроме стран СНГ и Израиля), Африки и Латинской Америки характеризуются незначительными масштабами и приблизительной равнозначность прямого и обратного потоков. Основным фактором миграционного обмена населением с этими регионами мира является ротация мигрантов, прибывающих в Украину для получения образования – возвращение на родину выходцев из соответствующих стран, которые закончили […]...
- Развитие собственного сегмента Украины в Интернете Для Украинский развитие своего сегмента Интернета имеет не только чисто техническую сторону. Приходится констатировать, что украинский язык, а вместе с ней украинский символический мир представлены в сети очень слабо. По состоянию на конец 2003г. В Украине только 14% веб-сайтов были украиноязычными, 4% двуязычными, а русскоязычными – 82%. По нашему мнению, украинскому руководству следовало бы обратиться […]...
- Николай Гоголь “Тарас Бульба”. Гоголь и Украина. Отображение в повести любви к Украине, героизма, мужества и казацкой отваги в борьбе за родную землю; изображение быта и обычаев украинского казачества – УКРАЇНА ТА II ІСТОРІЯ В ЛІТЕРАТУРІ – I семестр I семестр УКРАЇНА ТА II ІСТОРІЯ В ЛІТЕРАТУРІ УРОК 24 Тема. Николай Гоголь (1809-1852). “Тарас Бульба”. Гоголь и Украина. Отображение в повести любви к Украине, героизма, мужества и казацкой отваги в борьбе за родную землю; изображение быта и обычаев украинского казачества. (Глава І) теория литературы: определение понятия “повесть”. Цель: краткие сведения о жизненном и творческом […]...
- Проблемы контактов с внеземными цивилизациями Контакты между цивилизациями прежде всего означают обмен информацией. Если во Вселенной существуют другие цивилизации и они имеют определенный объем информации о своей части Галактики, то обмен информацией между ними может привести к общему росту информации, поэтому такой процесс согласно теории биологической эволюции можно считать прогрессивным. Контакты с другими цивилизациями могут быть трех типов: 1. Обмен […]...
- Исследование ОУН и УПА в современной Украине В дальнейшем же ученым Украины необходимо сосредоточить усилия на малоисследованных аспектах деятельности ОУН и УПА, а именно польском периоде ОУН (1929-1938 гг.), Противостоянии УПА и Армии Крайовой в годы Второй мировой войны (особенно трагические противостояния на Волыни 1943-1944 гг. ), борьбе УПА против принудительной коллективизации сельского хозяйства в западном регионе Украины в послевоенный период, изучении […]...
- Книгопечатание и коммуникация в Украине Книгопечатание способствовало и становлению промышленного производства. Книга была одним из первых массовых промышленных товаров. Типографии с самого начала больше напоминали современные мастерские, чем средневековые скриптории. Кроме того, книгопечатания породило массовую рекламу. А без нее, как считают специалисты, невозможно современное промышленное производство. Следует указать и на другие аспекты последствий появления книгопечатания. В частности, оно сделало возможным […]...
- Референдум в Украине Особое место в механизме осуществления государственной власти и местного самоуправления в Украине принадлежит способам непосредственного волеизъявления народа, каковы референдумы, собрания, сходы, выборы и т. п., обеспечивающих возможность участия граждан в решении вопросов общегосударственного и местного значения. Референдум – это способ принятия гражданами путем голосования законов и других решений по важнейшим вопросам общегосударственного или местного значения. […]...
- Нажим России на украинский язык Сегодня в мире, где резко возросло значение коммуникационных средств, мирное соревнование этнически-культурных гегемонов имеет не меньшее, если не большее значение для существования народов, чем кровопролитные войны прошлых десятилетий и веков. Одни народы в этом соревновании умеют “держать удар”, другие – нет. Украинцы, к сожалению, скорее относятся вторых, чем в первых. Маленькая Эстония, которая должна агрессивное […]...
- Прошивка и фиксация языка лигатурой вокруг шеи При постоянном истечении крови в трахею (некоторые переломы основания черепа, соединенное ранения лицевого скелета) накладывается трахеостома. На этапе квалифицированной помощи (омедб, ОМО) во время медицинской сортировки раненых разделяют на следующие основные группы. 1. Нуждающиеся немедленного оперативного вмешательства. К ним относятся раненые с симптомами нарастающего сдавления мозга внутричерепной гематомой и при вдавленных переломах черепа, с массивным […]...
- Сообщение об Украине Украинский край в мире. Украина – это крупнейшее государство Европы, наша Родина. Соседи Украины – это Россия, Беларусь, Польша, Румыния, Молдова, Венгрия, Словакия. Украина имеет выход к Черному и Азовскому морям. Независимой Украины стала в 1991 году, а до того входила в состав СССР. Украинская государственность ведет начало еще со времен Киевской Руси. Украина известна […]...
- Антуан де СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ (1900-1944) – ПРОБЛЕМЫ, ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО В ЛИТЕРАТУРЕ XX СТОЛЕТИЯ Когда мы осмыслим свою роль на земле, Пусть самую скромную и незаметную, Тогда лишь мы будем счастливы… А. де Сент-Экзюпери “Быть человеком – это чувствовать свою ответственность. Чувствовать стыд перед нищетой, которая, казалось бы, и не зависит от тебя. Гордиться каждой победой, одержанной товарищами. Сознавать, что, кладя свой кирпич, и ты помогаешь строить мир”. Эти […]...
- Возникновение украинского казачества Первые письменные упоминания о казаках датируются 1489 С “Хроники” польского автора М. Бельского узнаем, что в 1489 казаки сопровождали польское войско в походе против татар. В 1492 г.. Крымский хан Менгли-Гирей жаловался Великому князю литовскому, что украинские казаки напали на татарский корабль в устье Днепра. Причины возникновения казачества: Экономические (недостаток собственной пахотной земли приводила к […]...
- Мировой опыт таможенно-тарифного регулирования и возможности его применения в Украине Целесообразным для Украины в процессе формирования его таможенной политики и механизма использования инструментов таможенно-тарифного регулирования является использование мирового опыта – а именно опыта тех стран, которые имеют подобный экономическое положение. Рассмотрим особенности таможенно-тарифного регулирования в некоторых странах мира и попытаемся выделить те инструменты и приемы, которые можно использовать в Украине с целью повышения эффективности ее […]...
- Коммуникация в Украине: театр и кино Вероятно, можно говорить, что театр, а также кино, которое является его своеобразным продолжением, относится к ментально близких для Украинской средств массовой коммуникации. Даже в неблагоприятных или малоблагоприятных условиях Украинцы имели прекрасные достижения в области театрального искусства. Здесь стоит вспомнить хотя бы “театр корифеев” конца ХIХ ст., Театр Л. Курбаса периода “украинизации”, плеяду выдающихся украинских актеров […]...
- Немцы в Украине Немцы. Немецкое население с XVIII века проживало на юге Украины, а также на Волыни. В 30-х годах XX века на территории Украины в современных ее границах проживало 590 тыс. Немцев. Их, как и крымских татар в годы Второй мировой войны советский режим обвинил в “измене” и депортировал на территорию Казахстана и Сибири. Немцам запрещалось возвращение […]...
- Защита прав человека в Украине В Конституции Украины закреплено большинство основных положений, соответствующих Европейской Конвенции о защите прав человека. В частности во II разделе “Права, свободы и обязанности человека и гражданина” статьи, гарантирующие права граждан, полностью соответствуют статьям Конвенции. Одним из важных достижений в Украине стоит отметить утверждение и обеспечение прав и свобод человека, отвечающего духу и букве Конвенции. Признанным […]...
- Внешняя миграция в современной Украине В период максимальных миграционных потерь населения Украины (в 1994 г..) Россия стала основным реципиентом украинских мигрантов – на нее пришлось 86,4% всего миграционного уменьшения численности населения Украины. Дальний Восток остался единственным экономическим районом Российской Федерации, с которым Украина сохранила положительное миграционное сальдо. Отрицательным стал миграционный баланс Украины с Беларусью и почти нулевым – с Молдовой. […]...
- Функционирование зернового рынка в Украине в годы Первой мировой В период после Первой мировой войны кризис, которого понесло сельское хозяйство Украины, имела системный характер. Данный период характеризовался резким падением производства всех видов сельскохозяйственной продукции. Особенно пострадало товарное зерновое хозяйство, которое составляло основу экспортного потенциала. Следует отметить, что в довоенные годы происходила довольно интенсивная эволюция структуры посевных площадей полевых культур в сторону увеличения товарно-экспортной зерновой […]...
- Предпосылки зарождения менеджмента в Украине Украина является одной из крупнейших европейских стран, имеет выгодное географическое положение и благоприятные климатические условия, крупнейшие на континенте площади черноземов, образованное население и давнюю историю. В то же время, наша страна является самой бедной среди стран Восточной Европы, а экономический кризис продолжается дольше всех постсоветских стран. Украинская экономика зависит от импорта энергетических ресурсов и потребительских […]...
- Крымские татары на Украине Крымские татары. Трагической была историческая судьба крымских татар, депортированных сталинским режимом в Среднюю Азию. Выселения их из исторической Родины проводилось по постановлению Д КО СССР от 11 мая 1944 года по № 5859. Эта “операция” была проведена войсками НКВД в ночь с 18-го на 19-е мая 1944 года, в ходе которой были депортированы 44 006 […]...
- Болгары и греки на Украине Болгары. Численность болгар в Украине растет только за первый и за второй периоды и начала сокращаться в третьем. Это привело к тому, что максимальной численности болгары достигли не в 1989 году, а в 1979 году – 238,2 тыс. Человек. [Таблица 36]. В течение 1959-1989pp. численность болгар выросла всего на 14,4 тыс. человек (6,56%), так как […]...
- Ранения языка По опыту Великой Отечественной войны ранения языка составили 9,2% от всех ранений лица (Б. Д. Кабаков) и наблюдались при огнестрельных переломах челюстей. Тяжесть ранения была обусловлена нарушением функции дыхания, речи и приема пищи. Поражениями языка бывают достаточно разнообразными, как правило, они сочетаются с повреждением губ, неба и мягких тканей дна полости рта. По частоте повреждения […]...
- Аркадий Натанович Стругацкий (1925-1991) – “НАЗНАЧЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА – ПРЕВРАЩАТЬ ЛЮБОЕ МЕСТО В ЦВЕТУЩИЙ САД” – ПРОБЛЕМЫ ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО В ЛИТЕРАТУРЕ ХХ СТОЛЕТИЯ Аркадий Натанович Стругацкий (1925-1991) Борис Натанович Стругацкий (1933-2012) Обложки изданных в разных странах произведений А. и Б. Стругацких Недаром доказывают, что недопустимы, нравственно преступны эксперименты над человеком и обществом, даже если экспериментаторы движимы самыми вроде бы добрыми побуждениями… Недаром, не боясь повториться, убеждают, что добро, породнившееся с насилием, неминуемо перерождается в зло – и тем […]...
- Эссе художественное об Украине “Моя” Я так люблю целовать твои ладони. Они нежные и влажные. А ты в это время смотришь отстраненно и равнодушно. Тебе действительно все равно, скажи? Этот вопрос – один из самых тяжелых, растущие во мне так люблю купаться в твоих волосах. Ласковом, мягком. Я тайком погружаюсь в него, влюблена и раздавлена твоим холодом, героиня моего студенческого […]...
- Сочинение на тему “Человек и природа” Все мы привыкли к тому, что в последнее время человек считает себя хозяином природы, а действительно оно так? В конце двух последних столетий мы уже знаем роль человека вселенной. Почти у каждого дома есть, или была домашнее животное, мы очень хорошо знаем, что для того, чтобы нашим домашним любимцам было хорошо, мы готовы отдать последние […]...
- Положение Украинского православия на территории Донетчины Захватив осенью 1919 Киев и большую часть украинской территории, деникинцы восстановили в должности митрополита Киевского Антония Храповицкого, который со своими сторонниками возобновил осуществление антиукраинской политики. Под прикрытием деникинского правительства митрополит Антоний и епископ Никодим начали политику репрессий против украинского духовенства. В конце 1919 большинство архиереев пошла вместе с отступающей Добровольческой армией и в начале 1920 […]...
- СТРУГАЦКИЕ Аркадий Натанович (1925-1991) и Борис Натанович (1933-2012) – ПРОБЛЕМЫ, ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО В ЛИТЕРАТУРЕ XX СТОЛЕТИЯ Стругацкие наделяют людей будущего чертами наших лучших современников Е. Брандис Русские прозаики братья Аркадий и Борис Стругацкие – бесспорные лидеры жанра научной фантастики. Не только у себя на родине, но и за рубежом их произведения печатались в переводах на 42 языках в 33 странах мира и выдержали более 500 изданий. В чем же секрет такого […]...
- МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ – Антуан де СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ (1900-1944) – ПРОБЛЕМЫ, ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО В ЛИТЕРАТУРЕ XX СТОЛЕТИЯ (Отрывки) ЛЕОНУ ВЕРТУ Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в свое оправдание: этот взрослый – мой самый лучший друг. И еще: он понимает все на свете, даже детские книжки. И, наконец, он живет во Франции, а там сейчас голодно и холодно. И он очень нуждается в утешении. Если […]...
- ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ – АРКАДИЙ НАТАНОВИЧ (1925-1991) И БОРИС НАТАНОВИЧ (1933-2012) СТРУГАЦКИЕ – ПРОБЛЕМЫ, ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО, В ЛИТЕРАТУРЕ ХХ ВЕКА (Отрывок1) То были дни, когда я познал, что значит: страдать; что значит: стыдиться; что значит: отчаяться. Пьер Абеляр Должен вас предупредить вот о чем. Выполняя задание, вы будете при оружии для поднятия авторитета. Но пускать его в ход вам не разрешается ни при каких обстоятельствах. Ни при каких обстоятельствах. Вы меня поняли? Эрнест Хемингуэй [В […]...
- ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ – СТРУГАЦКИЕ Аркадий Натанович (1925-1991) и Борис Натанович (1933-2012) – ПРОБЛЕМЫ, ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО В ЛИТЕРАТУРЕ XX СТОЛЕТИЯ Текст повести “Трудно быть Богом” рекомендуется взять в библиотеке или воспользоваться Интернетом. Вопросы и задания Ваши первые впечатления, размышления, оценки 1. Какое впечатление складывается у вас о порядках на планете после чтения диалога Руматы с местным ее жителем Киуном? 2. О чем говорят читателю детали описания серого патруля и корчмы? (гл. I) 3. Выполняя задание […]...
- МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ – АНТУАН ДЕ СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ (1900-1944) – ПРОБЛЕМЫ, ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО, В ЛИТЕРАТУРЕ ХХ ВЕКА (В сокращении1) Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в оправдание: этот взрослый – мой самый лучший друг. И еще: он понимает все на свете, даже детские книжки. И, наконец, он живет во Франции, а там сейчас голодно и холодно. И он очень нуждается в утешении. Если же все […]...
- Коммуникация в период казачества Не отличалась развитой этнической сознанием и вновь возникших казацкая элита. Неудивительно, что и гетманская государство, прежде всего представляла интересы казацкой верхушки, мало делала, как уже отмечалось, для развития украинского коммуникативного пространства. Конечно, в данном случае можно сослаться на объективные причины. Это государство находилось в состоянии нестабильности, постоянно испытывала давления как со стороны Московии, так и […]...
- АРКАДИЙ НАТАНОВИЧ (1925-1991) И БОРИС НАТАНОВИЧ (1933-2012) СТРУГАЦКИЕ – ПРОБЛЕМЫ, ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО, В ЛИТЕРАТУРЕ ХХ ВЕКА Творческий тандем1 Знаменитые советские писатели-фантасты братья Стругацкие родились в семье искусствоведа и учительницы. Аркадий – в Батуми, а Борис – в Ленинграде. В 1942 году война разделила семью: мать и Борис остались в блокадном Ленинграде, а отец с 16-летним Аркадием эвакуировались из осажденного немцами города. В дороге отец умер. Аркадий оказался в селе Ташла Чкаловской […]...
- СТАРУХА ИЗЕРГИЛЬ – МАКСИМ ГОРЬКИЙ (1868-1936) – ПРОБЛЕМЫ, ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО, В ЛИТЕРАТУРЕ ХХ ВЕКА (В сокращении1) I Я слышал эти рассказы под Аккерманом, в Бессарабии, на морском берегу. Однажды вечером, кончив дневной сбор винограда, партия молдаван, с которой я работал, ушла на берег моря, а я и старуха Изергиль остались под густой тенью виноградных лози, лежа на земле, молчали, глядя, как тают в голубой мгле ночи силуэты тех людей, […]...
- СТАРУХА ИЗЕРГИЛЬ – Максим ГОРЬКИЙ (Алексей Максимович Пешков) (1868-1936) – ПРОБЛЕМЫ, ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО В ЛИТЕРАТУРЕ XX СТОЛЕТИЯ (Отрывки) I Однажды вечером, кончив дневной сбор винограда, партия молдаван, с которой я работал, ушла на берег моря, а я и старуха Изергиль остались под густой тенью виноградных лоз и, лежа на земле, молчали, глядя, как тают в голубой мгле ночи силуэты тех людей, что пошли к морю. Они шли, пели и смеялись; мужчины – […]...
- МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (В сокращении) – Антуан де Сент-Экзюпери (1900-1944) – “ТЫ НАВСЕГДА В ОТВЕТЕ ЗА ВСЕХ, КОГО ПРИРУЧИЛ” – ПРОБЛЕМЫ ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО В ЛИТЕРАТУРЕ ХХ СТОЛЕТИЯ МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (В сокращении) Леону Верту Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в оправдание: этот взрослый – мой самый лучший друг. И еще: он понимает все на свете, даже детские книжки. И, наконец, он живет во Франции, а там сейчас голодно и холодно. И он очень нуждается в […]...
- Начало массовой коллективизации и “раскулачивание” в Украине Дата и место Конец 1929-1930 гг., Вся территория УССР. Действующие лица Ответственность несет лично Иосиф Виссарионович Сталин. Ответственным за коллективизацию был назначен нарком земледелия СССР Яков Аркадьевич Яковлев (Эпштейн, 1896-1938 гг., В 1920-х гг. В различных партийных должностях в Украине, один из организаторов УССР, активный борец с религией, член ЦК ВКП (б), в 1929-1934 гг. […]...