Проблемы украинского языка на телевидении
Если взять телевидение (вероятно, наиболее влиятельный в настоящее время средство массовой коммуникации), то говорить о его украинскость очень проблематично. Ведущие коммерческие каналы “Интер”, “1 + 1”, “истее”, “Новый канал”, “СТБ” в лучший телевремени демонстрируют неукраинскую продукцию – российские сериалы, фильмы, шоу, концерты, а также американское кино. Значительная часть эфирного времени на этих каналах звучит на русском языке.
Такое состояние может иметь две интерпретации. С одной стороны – крайне безобразным и деструктивным для Украинской явлением является практикуется там своеобразная “двуязычие”, когда один ведущий говорит на русском, другой – украинский или когда в русскоязычных фильмов даются субтитры на украинском. Как в первом, так и во втором случае это можно воспринять как попытку продемонстрировать “неполноценность” украинского языка, а вместе с тем и украинского символического мира.
А с другой стороны – наоборот, часто русскоязычные ведущие в такой ситуации выглядит лучше. А еще лучше, когда приглашенный русскоязычный “товарищ” (обычно из числа тех, кто должен владеть украинским), наморщив лоб, прислушивается к русскоязычного ведущего, как ребенок к беседе взрослых (в то время как и ведущий, и аудитория прекрасно его понимают ) – это вообще показательно. Что же появились в Украине такие телеведущие, которые незнание украинского языка собеседником самим ходом разговора – безстосовно к ее содержанию – умеют ненавязчиво-сочувственно представить собственное его проблемкой.
Надеяться на конструктивную роль в формировании украинского символического мира нынешних коммерческих телеканалов Украины является иллюзией. Изменение их позиции в этом вопросе может произойти только в результате сильного давления украинской общественности, в т. ч. и законодательного характера. Но даже в этом случае следует ожидать быстрые изменения.
Related posts:
- Популярность украинского языка Современное состояние украинского символического мира не выглядит оптимистично. Определенным индикатором распространения украинского символического мира может быть показатель применяемости украинского языка, его престижность и популярность. Хотя ставить знак равенства между применяемость языка и распространенностью ее соответствующего символического мира все же не стоит. Символический мир может выражаться (правда, не совсем адекватно) “чужим” языком. Примером в этом плане […]...
- Проблемы украинского языка в независимой Украине Самое обидное, что в условиях независимой Украины украинский символический мир вытеснен из тех коммуникационных сфер, которые лучше всего могли бы послужить украинству – кино и фонографической музыки. В Украине за последние годы “успешно” разрушалось кинопроизводство. Известная когда киностудия им. Довженко, как и другие киностудии, превратились в руины. Сейчас они если и работают, то преимущественно снимают […]...
- Становление и развитие украинского языка В XVI в. Украинский (русь) язык находился в статусе государственного, им пользовались в официальном делопроизводстве, в ходе судебных процессов и в государственных учреждениях, было закреплено нормами Литовских статутов. Стоит заметить, что распространенными были две вариации языка: книжный литературный староукраинский язык ( “простой язык”) и церковнославянский. Основная же масса населения общалась в быту народном языке, которая […]...
- Украинский язык и средства массовой информации И все же картина с традиционными средствами массовой информации в плане формирования украинского символического мира вовсе не является безнадежной. Все же существуют определенные украинские структуры, которые способны изменить ситуацию к лучшему. Прежде всего имеются в виду украинские творческие союзы, гуманитарные институты, неоднократно упоминавшееся общество “Просвита”, политические силы, которые декларируют украинский патриотизм или даже национализм. Они […]...
- Развитие собственного сегмента Украины в Интернете Для Украинский развитие своего сегмента Интернета имеет не только чисто техническую сторону. Приходится констатировать, что украинский язык, а вместе с ней украинский символический мир представлены в сети очень слабо. По состоянию на конец 2003г. В Украине только 14% веб-сайтов были украиноязычными, 4% двуязычными, а русскоязычными – 82%. По нашему мнению, украинскому руководству следовало бы обратиться […]...
- Ранения языка По опыту Великой Отечественной войны ранения языка составили 9,2% от всех ранений лица (Б. Д. Кабаков) и наблюдались при огнестрельных переломах челюстей. Тяжесть ранения была обусловлена нарушением функции дыхания, речи и приема пищи. Поражениями языка бывают достаточно разнообразными, как правило, они сочетаются с повреждением губ, неба и мягких тканей дна полости рта. По частоте повреждения […]...
- Коммуникация в Украине: театр и кино Вероятно, можно говорить, что театр, а также кино, которое является его своеобразным продолжением, относится к ментально близких для Украинской средств массовой коммуникации. Даже в неблагоприятных или малоблагоприятных условиях Украинцы имели прекрасные достижения в области театрального искусства. Здесь стоит вспомнить хотя бы “театр корифеев” конца ХIХ ст., Театр Л. Курбаса периода “украинизации”, плеяду выдающихся украинских актеров […]...
- Положение Украинского православия на территории Донетчины Захватив осенью 1919 Киев и большую часть украинской территории, деникинцы восстановили в должности митрополита Киевского Антония Храповицкого, который со своими сторонниками возобновил осуществление антиукраинской политики. Под прикрытием деникинского правительства митрополит Антоний и епископ Никодим начали политику репрессий против украинского духовенства. В конце 1919 большинство архиереев пошла вместе с отступающей Добровольческой армией и в начале 1920 […]...
- Возможные последствия контактов с чужими цивилизациями Сейчас создана международная организация SЕТИ (англ. Search of Extra Terrestrial Intelligence – поиски внеземного разума), которая разработала широкую программу поисков жизни во Вселенной. Возникает вопрос: для чего мы ведем поиски инопланетных цивилизаций? Может ли такой контакт с внеземным разумом принести нам какую-то дополнительную информацию и поможет выжить человечеству в этом странном мире? Дело в том, […]...
- Политика Украины в сфере использования языков Политика Украины в этой сфере определена Конституцией, Законом “О языках в Украине” от 28 октября 1989, Решением Конституционного Суда Украины от 14 декабря 1999 относительно применения государственного языка органами государственной власти, органами местного самоуправления и использования его в учебном процессе в учебных заведениях, а также законами “О национальных меньшинствах в Украине”, “Об образовании”, “Об информации”, […]...
- Развитие украинского конституционализма Исторический аспект развития украинского конституционализма и предпосылки принятия и общая характеристика Конституции Украины При характеристике исторического аспекта развития украинского конституционализма следует принимать во внимание, что длительное время и в Украине работала неписаной конституции, то есть функции конституции выполняли такие правовые акты, как: “Русская правда” Ярослава, Универсалы Центральной Рады 1917 – 1918 гг. Универсалы украинской Народной […]...
- Возникновение украинского казачества Первые письменные упоминания о казаках датируются 1489 С “Хроники” польского автора М. Бельского узнаем, что в 1489 казаки сопровождали польское войско в походе против татар. В 1492 г.. Крымский хан Менгли-Гирей жаловался Великому князю литовскому, что украинские казаки напали на татарский корабль в устье Днепра. Причины возникновения казачества: Экономические (недостаток собственной пахотной земли приводила к […]...
- Исторические проблемы письменной коммуникации в Украине Примеры М. Смотрицкого, Т. Шевченко и других писателей свидетельствуют: Украинцы способны относительно успешно осуществлять коммуникацию на уровне письменности. Но это в основном происходит тогда, когда учитываются традиции устной коммуникации. Искусственное же переноса “чужих” достижений письменной коммуникации на украинскую почву не давало должного эффекта. К сожалению, Украинцы не воспользовались должным образом плодами не только второй, но […]...
- Вегетативное размножение Вегетативное размножение – это размножение вегетативными органами растения, которое базируется на регенерации. Регенерация – это способность восстанавливать ткани, органы или целые организмы из отдельных частей. При вегетативном размножении новые организмы являются точной копией родительских – клонами. Они не приобретают новые черты, которые позволяют лучше приспособиться к окружающей среде, как в результате полового размножения. Зато вегетативное […]...
- Николай Гоголь “Тарас Бульба”. Гоголь и Украина. Отображение в повести любви к Украине, героизма, мужества и казацкой отваги в борьбе за родную землю; изображение быта и обычаев украинского казачества – УКРАЇНА ТА II ІСТОРІЯ В ЛІТЕРАТУРІ – I семестр I семестр УКРАЇНА ТА II ІСТОРІЯ В ЛІТЕРАТУРІ УРОК 24 Тема. Николай Гоголь (1809-1852). “Тарас Бульба”. Гоголь и Украина. Отображение в повести любви к Украине, героизма, мужества и казацкой отваги в борьбе за родную землю; изображение быта и обычаев украинского казачества. (Глава І) теория литературы: определение понятия “повесть”. Цель: краткие сведения о жизненном и творческом […]...
- Сообщение-рассказ о сечевых стрельцах Сечевые стрельцы – это добровольческая арми. Украинский легион, известный со времен Первой Мировой войны. Служили они в рядах общей армии Австро-Венгрии. Сечевые стрельцы существовали с 1914 года до 1918-го. Воевавших на стороне Австро-Венгрии и Германии против России, Англии и Франции. Собственно, общество сечевых стрельцов возникло еще за год до начала Первой Мировой в Бориславе (теперь […]...
- АНТУАН ДЕ СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ (1900-1944) – ПРОБЛЕМЫ, ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО, В ЛИТЕРАТУРЕ ХХ ВЕКА Покоритель неба и выдающийся писатель Полное имя французского писателя – Антуан Мари Жан-Батист Рожер де Сент – Экзюпери. Он родился в аристократической семье в Лионе. Отец умер, когда Антуану было четыре года. Воспитанием мальчика, его брата и трех сестер занималась мать. Она привила Антуану любовь к литературе и музыке. Кроме того, он всегда страстно увлекался […]...
- Прошивка и фиксация языка лигатурой вокруг шеи При постоянном истечении крови в трахею (некоторые переломы основания черепа, соединенное ранения лицевого скелета) накладывается трахеостома. На этапе квалифицированной помощи (омедб, ОМО) во время медицинской сортировки раненых разделяют на следующие основные группы. 1. Нуждающиеся немедленного оперативного вмешательства. К ним относятся раненые с симптомами нарастающего сдавления мозга внутричерепной гематомой и при вдавленных переломах черепа, с массивным […]...
- Миграции в ЕС: перспективы для Украины Определенный оптимизм относительно перспектив ослабления визовых ограничений передвижения по Европе для Украинской вызывает содержание важнейших документов ЕС, где изложено видение будущих отношений объединенной Европы со странами, которые не вошли в сообщества. В частности, в резолюции Европейского парламента относительно Сообщение Еврокомиссии “Расширенная Европа – соседние страны: новая структура отношений с нашими восточными и южными соседями” подчеркивается, […]...
- Сочинение “Жизнь без дружбы” Дружба – это неотъемлемая часть жизни. Потому что человек является существом общественным. Но есть люди, которые чувствуют себя одиночками. Они живут сами по себе. Возможно – это их черта характера. Но возможно всем жить в числе? Мне кажется, что “нет” и хуже, когда человек не имеет ни близких, ни знакомых, ни друзей. Даже некоторые люди […]...
- ПРОБЛЕМЫ, ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО, В ЛИТЕРАТУРЕ ХХ ВЕКА Певец горькой правды о горькой жизни Максим Горький – псевдоним писателя. Его настоящее имя – Алексей Максимович Пешков. Он родился в Нижнем Новгороде, в семье столяра-краснодеревщика и дочери владельца красильни. Алексей рано потерял родителей и воспитывался в доме деда. С 11 лет будущий писатель вынужден был работать: служил “мальчиком” в магазине, посудником на пароходе, чертежником. […]...
- Христианство и коммуникации С христианством связан ряд моментов, которые имели негативные последствия для развития коммуникации украинский. Восточное христианство, пришедшее в Киевскую Русь из Византии, в значительной степени было порождением греческого символического мира. Поэтому оно стало важным фактором утверждения этнически-культурной гегемонии греков среди “варварских” народов. Здесь не было исключением и Киевская Русь. Это государство в X в. стала полем […]...
- Сочинение на тему “Человек и природа” Все мы привыкли к тому, что в последнее время человек считает себя хозяином природы, а действительно оно так? В конце двух последних столетий мы уже знаем роль человека вселенной. Почти у каждого дома есть, или была домашнее животное, мы очень хорошо знаем, что для того, чтобы нашим домашним любимцам было хорошо, мы готовы отдать последние […]...
- АРКАДИЙ НАТАНОВИЧ (1925-1991) И БОРИС НАТАНОВИЧ (1933-2012) СТРУГАЦКИЕ – ПРОБЛЕМЫ, ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО, В ЛИТЕРАТУРЕ ХХ ВЕКА Творческий тандем1 Знаменитые советские писатели-фантасты братья Стругацкие родились в семье искусствоведа и учительницы. Аркадий – в Батуми, а Борис – в Ленинграде. В 1942 году война разделила семью: мать и Борис остались в блокадном Ленинграде, а отец с 16-летним Аркадием эвакуировались из осажденного немцами города. В дороге отец умер. Аркадий оказался в селе Ташла Чкаловской […]...
- Проблемы контактов с внеземными цивилизациями Контакты между цивилизациями прежде всего означают обмен информацией. Если во Вселенной существуют другие цивилизации и они имеют определенный объем информации о своей части Галактики, то обмен информацией между ними может привести к общему росту информации, поэтому такой процесс согласно теории биологической эволюции можно считать прогрессивным. Контакты с другими цивилизациями могут быть трех типов: 1. Обмен […]...
- Сочинение-рассуждение “Ложь – родная сестра страха” Такое понятие, как ложь – достаточно сложное, но в любом случае это явление считается пороком и почти никогда не имеет оправданий. Но ложь все же нужна человечеству, ибо в противном случае она бы уже давно исчезла с лица Земли. Иногда говорят: “Ложь во благо или спасение”, но действительно это так или можно все же обойтись […]...
- Конституционный принцип разделения государственной власти В правовых демократических странах государственная власть осуществляется по принципу ее разделения на законодательную, исполнительную и судебную ветви власти. Каждая из этих ветвей власти осуществляет свои функции и полномочия в соответствии с конституцией и законами государства, а также в установленных конституцией пределах, исключает дублирование функций и возможности узурпации власти другими ветвями власти или государственными органами. Принцип […]...
- СТРУГАЦКИЕ Аркадий Натанович (1925-1991) и Борис Натанович (1933-2012) – ПРОБЛЕМЫ, ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО В ЛИТЕРАТУРЕ XX СТОЛЕТИЯ Стругацкие наделяют людей будущего чертами наших лучших современников Е. Брандис Русские прозаики братья Аркадий и Борис Стругацкие – бесспорные лидеры жанра научной фантастики. Не только у себя на родине, но и за рубежом их произведения печатались в переводах на 42 языках в 33 странах мира и выдержали более 500 изданий. В чем же секрет такого […]...
- Будет ли конец света? Гравитационное взаимодействие вещества в будущем может уменьшить скорость расширения Вселенной. Оказывается, если средняя плотность Вселенной имеет критическое значение р0 = 5 ∙ 10-27 кг / м3, а стала Хаббла Н = 70 км / (с ∙ Мпк), расширение будет происходить вечно. Расчеты показывают, что будущая судьба нашей Вселенной зависит от значения настоящей средней плотности р […]...
- Сочинение-размышление “Душа человека” Без сомнения, самое главное, что есть в человеке – это его душа. Именно она является истинной сущностью человека, является им самим. Во все времена, особенно в настоящее, люди обращают внимание, в первую очередь, на внешность человека, на его осанку, манеры. Безусловно, это важная составляющая и часто действительно бывает так, что красота внешняя равна внутренней. Так […]...
- МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ – АНТУАН ДЕ СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ (1900-1944) – ПРОБЛЕМЫ, ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО, В ЛИТЕРАТУРЕ ХХ ВЕКА (В сокращении1) Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в оправдание: этот взрослый – мой самый лучший друг. И еще: он понимает все на свете, даже детские книжки. И, наконец, он живет во Франции, а там сейчас голодно и холодно. И он очень нуждается в утешении. Если же все […]...
- Нажим России на украинский язык Сегодня в мире, где резко возросло значение коммуникационных средств, мирное соревнование этнически-культурных гегемонов имеет не меньшее, если не большее значение для существования народов, чем кровопролитные войны прошлых десятилетий и веков. Одни народы в этом соревновании умеют “держать удар”, другие – нет. Украинцы, к сожалению, скорее относятся вторых, чем в первых. Маленькая Эстония, которая должна агрессивное […]...
- Книгопечатание и коммуникация в Украине Книгопечатание способствовало и становлению промышленного производства. Книга была одним из первых массовых промышленных товаров. Типографии с самого начала больше напоминали современные мастерские, чем средневековые скриптории. Кроме того, книгопечатания породило массовую рекламу. А без нее, как считают специалисты, невозможно современное промышленное производство. Следует указать и на другие аспекты последствий появления книгопечатания. В частности, оно сделало возможным […]...
- ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ – АРКАДИЙ НАТАНОВИЧ (1925-1991) И БОРИС НАТАНОВИЧ (1933-2012) СТРУГАЦКИЕ – ПРОБЛЕМЫ, ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО, В ЛИТЕРАТУРЕ ХХ ВЕКА (Отрывок1) То были дни, когда я познал, что значит: страдать; что значит: стыдиться; что значит: отчаяться. Пьер Абеляр Должен вас предупредить вот о чем. Выполняя задание, вы будете при оружии для поднятия авторитета. Но пускать его в ход вам не разрешается ни при каких обстоятельствах. Ни при каких обстоятельствах. Вы меня поняли? Эрнест Хемингуэй [В […]...
- СТАРУХА ИЗЕРГИЛЬ – МАКСИМ ГОРЬКИЙ (1868-1936) – ПРОБЛЕМЫ, ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО, В ЛИТЕРАТУРЕ ХХ ВЕКА (В сокращении1) I Я слышал эти рассказы под Аккерманом, в Бессарабии, на морском берегу. Однажды вечером, кончив дневной сбор винограда, партия молдаван, с которой я работал, ушла на берег моря, а я и старуха Изергиль остались под густой тенью виноградных лози, лежа на земле, молчали, глядя, как тают в голубой мгле ночи силуэты тех людей, […]...
- Новая политика развития науки Украины Основой новой, “инновационной”, государственной научно-технологической политики Украины должна стать начала организованного процесса согласования отдельных локальных изменений на всех уровнях – от системы управления в сферу осуществления научно-технологической деятельности. Любая политика начинается с определения приоритетов, а определение государственных приоритетов в научно-технологической сфере – это также политическое решение, которое принимается не учеными, а политиками, которым доверено руководство […]...
- МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ – Антуан де СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ (1900-1944) – ПРОБЛЕМЫ, ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО В ЛИТЕРАТУРЕ XX СТОЛЕТИЯ (Отрывки) ЛЕОНУ ВЕРТУ Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в свое оправдание: этот взрослый – мой самый лучший друг. И еще: он понимает все на свете, даже детские книжки. И, наконец, он живет во Франции, а там сейчас голодно и холодно. И он очень нуждается в утешении. Если […]...
- Аркадий Натанович Стругацкий (1925-1991) – “НАЗНАЧЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА – ПРЕВРАЩАТЬ ЛЮБОЕ МЕСТО В ЦВЕТУЩИЙ САД” – ПРОБЛЕМЫ ВОЛНУЮЩИЕ ЧЕЛОВЕКА МЫСЛЯЩЕГО В ЛИТЕРАТУРЕ ХХ СТОЛЕТИЯ Аркадий Натанович Стругацкий (1925-1991) Борис Натанович Стругацкий (1933-2012) Обложки изданных в разных странах произведений А. и Б. Стругацких Недаром доказывают, что недопустимы, нравственно преступны эксперименты над человеком и обществом, даже если экспериментаторы движимы самыми вроде бы добрыми побуждениями… Недаром, не боясь повториться, убеждают, что добро, породнившееся с насилием, неминуемо перерождается в зло – и тем […]...
- Урок 74 – КТО ВАЖНЕЙ ВСЕГО НА СВЕТЕ РАЗМИНКА Прочитай и быстро проговори скороговорку. В огороде рос горох, а за рекой гречка. Почему так говорят? Нет теплее солнышка, чем родна сторонушка. ЧИТАЕМ ЕСЛИ Б Я ИГРАЛ НА СКРИПКЕ Я тропою к лесу вышел, На опушке отдыхал, Сколько песен я услышал! Сколько звуков услыхал! Я пытался осторожно Все в тетрадку записать, Но словами невозможно […]...
- Исследование ОУН и УПА в современной Украине В дальнейшем же ученым Украины необходимо сосредоточить усилия на малоисследованных аспектах деятельности ОУН и УПА, а именно польском периоде ОУН (1929-1938 гг.), Противостоянии УПА и Армии Крайовой в годы Второй мировой войны (особенно трагические противостояния на Волыни 1943-1944 гг. ), борьбе УПА против принудительной коллективизации сельского хозяйства в западном регионе Украины в послевоенный период, изучении […]...