Приклад розмовного стилю

Отже, мене занесло в Олімпійський…

Чорт забирай, яка ностальгія! Колись, років двадцять тому, я приїжджав сюди з Алма-Ати з Валеркою Смолянинової, нині сущим в Пітері, ми нагружались книжками і витріщивши очі перли їх на поїзді в Алма-Ату – щоб там продати на ринку і… і компенсувати вартість поїздки + ті книжки, що залишили собі. 🙂 Бізнесмени з нас були хреново…

Тоді книжковий ринок в Олімпійському був вируючої, багатолюдній клоакою – де за один день продавалися тиражі чого попало і кому попало, іноді робилися маленькі стану, а частіше губилися великі.

Тепер він маленький, камерний, половина ринку – це продаж всяких календарів, подушечок, саморобок, іграшок, кніжоночек типу “Як чудово оздоровити печінку” і “Селера – друг вашої селезінки!” З книг половину складають усілякі “Сталкери” та інші книги із серії “Весь світ загинув, а ми Шевельов”. Але є й трохи нормальних – таких от, знаєте, не схожих один на одного.

Побачив і купив нового Террі Пратчетта. – “Шмяк!” Насправді я її вже читав – під назвами “Бум” і “геп”, якщо не помиляюся. У вигляді самопальних переказів в мережі. Ну не міг я дочекатися офіційного виходу книги, враховуючи, що аматорський переклад був читаємо. 🙂

Тепер компенсував свій проступок. 🙂 До речі, був здивований ціною на “Олімпійському” – 200 рублів. Чітке відчуття, що в книжкових ціна вища разу в півтора…


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)

Приклад розмовного стилю