Правила написання хокку
Хокку є одним з найвідоміших і найбільш поширених жанрів японської поезії. Правда, сенс коротких трьохрядкових віршів осягнути під силу далеко не кожному, так як в них міститься глибинний зв’язок природи і людини. Оцінити, наскільки ці вірші прекрасні і піднесені, можуть лише дуже чуттєві і витончені натури, яким, до того ж, властива спостережливість. Адже хокку – це всього лише одну мить життя, відображена в словах. І якщо людина ніколи не звертав уваги на схід сонця, шум прибою або ж нічну пісню цвіркуна, то перейнятися красою і лаконічністю хокку йому буде дуже складно.
Аналогів віршам хокку немає ні в одній поезії світу. Пояснюється це тим, що у японців особливий світогляд, дуже автентична і самобутня культура, інші принципи виховання. По своїй натурі представники цієї нації – філософи і глядачі. У моменти найвищого підйому у таких людей народжуються вірші, відомі у всьому світі, як хокку.
Принцип їх створення досить простий і, в той же час, складний. Вірш складається з трьох коротких рядків, перша з яких містить вихідну інформацію про місце, час і суть події. У свою чергу, другий рядок розкриває сенс першої, наповнюючи мить особливою чарівністю. Третя ж рядок являє собою висновки, які дуже часто відображають ставлення автора до подій, тому можуть бути вельми несподіваними і оригінальними. Таким чином, перші два рядки вірша носять описовий характер, а остання передає відчуття, які навіяло на людину те, що він побачив.
В японській поезії існують досить жорсткі правила написання хокку, які засновані на таких принципах, як ритм, техніка дихання та особливості мови. Так, справжні японські хокку створюються за принципом 5-7-5. Це означає, що в першій і останній сходинці має бути рівно по п’ять складів, а в другій – сім. Крім цього, всі вірш має складатися з 17 слів. Природно, що дотримати ці правила можуть лише люди, які не тільки мають багату уяву і позбавленим умовностей внутрішнім світом, а й чудовим літературним стилем, а також умінням ємко і барвисто викладати свої думки.
Варто відзначити, що правило 5-7-5 не поширюється на вірші хокку, якщо вони створюються на інших мовах. Пов’язано це, в першу чергу, з лінгвістичними особливостями японської мови, її ритмом і співучістю. Тому хокку, написані російською мовою, можуть містити в кожному рядку довільну кількість складів. Те ж саме стосується і кількості слів. Незмінним залишається лише трехстрочная форма вірша, в якому відсутня рима, але при цьому фрази будуються таким чином, що створюють особливий ритм, передаючи слухачеві якийсь імпульс, що змушує людину подумки намалювати картинно того, що він почув.
Існує ще одне правило хокку, якого, втім, автори дотримуються на власний розсуд. Воно полягає в контрастності фраз, коли живе сусідить з мертвим, а сила природи протистоїть вмінню людини. Однак варто зазначити, що контрастні хокку мають вищою образністю і привабливістю, створюючи в уяві читача або слухача химерні картини світобудови.
Написання хокку не вимагає цілеспрямованих зусиль і концентрації уваги. Процес написання подібних віршів відбувається не з волі свідомості, а продиктований нашим підсвідомістю. Тільки швидкоплинні фрази, навіяні побаченим, можуть в повній мірі відповідати концепції хокку і претендувати на звання літературних шедеврів.
(2 votes, average: 5.00 out of 5)