ПОДОРОЖ ПО-ЩОДЕННОМУ – РОМАН БАБОВАЛ

Related posts:

1. СУМНІВ ІСНУВАННЯ – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал СУМНІВ ІСНУВАННЯ (© Сучасність, 1997) “велика стрілка забарилася” “дерева непорушні роздягає дощ” “ввесь ум – розчетвертований” “присмирнілий / засинаю : “ “той хто / випереджає нас” “ламаються мости” “на мої заклики ніхто не обзивається” “вони – тут кажуть – “ “поля – спустошені” “до себе довго приглядатися” “отак іду з нічого” “зліт – […]...
2. ЗАЛОЖНИКИ СТИРАННЯ – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал ЗАЛОЖНИКИ СТИРАННЯ (© Світо-Вид, 1999) “а вже після екзоду” “умер оракул – вчасно…” “у цім краю благословенному” “він стиха підійшов” “в зіниці – небуття і всесвіт” “мені / загородили шлях” “а тут собі така щоденність : “ “а дощ пливе – “ “і знов / в похміллі найдешевшого вина” “пишу наліво – звідки […]...
3. ОКО В НЕБЕЗПЕЦІ – Роман Бабовал “де був я в той тривожний час” “його (шукай!) ніде нема” “тут знов – / мов від широкого життя” “проходь крізь мене – “ “в лишайнику живу іспоконвіку” “хто буде пам’ятати що колись” “так начебто / гроза… “ “а той хто прийде щоб замешкати в мені” “осінні кольори осінні тіні” “памороч миттєвої розгублености” “так оддаляюся […]...
4. ПРИТУЛОК ДЗЕРКАЛА – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал ПРИТУЛОК ДЗЕРКАЛА (© Світо-Вид, 1998) “я – цей чужинець стриманий” “пройшли усі / пожежі нескінченні” “як позавчора завтра” “те око що за нами стежить зблизька” “не каже це оповідання” “тебе я відчуваю жінкою яка” “в осінній вітер розсіваю” “житло моє – непевність розпливчастих форм” “отим яких запрошую не докоряю” “не знаючи що путнього […]...
5. ЗА ПТАХОМ-ПТАХ – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал ЗА ПТАХОМ – ПТАХ (© Сова, 1999) (на тлі неба і моря) Присвячую Г. і П. С. “шукаючи той легендарний скарб” “поламаним крилом накреслив птах” “а море тут чомусь пливе наліво : “ Ніби казка про ніби птаха “по цілім вічному раю – шукай! : “ Ніби маленький кінець світу “за птахом – […]...
6. РОЗПОВІДЬ ПРО ПАМОРОЧ – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал РОЗПОВІДЬ ПРО ПАМОРОЧ (© Сучасність, 1975) 1. – “мої коханки – безіменні… “ 2. – “прийшли до столу друзі… “ 3. – “памороч птахів на паперовім небі… “ 4. – “вистачить прислухатись до твого / тіла вистачить… “ 5. – “вітер видуває павутиння срібла… “ 6. – “я вивчив імена твоїх коней напам’ять… […]...
7. КОМАШИНИЙ ВИМІР – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал КОМАШИНИЙ ВИМІР (із подорожніх записок) 1994 ЗМІСТ ЕТАП ПЕРШИЙ Вікно Самота Жебрак Облуда Літо Вітер Голод Коні Яблуко Старість Зупинка Бджола Наперстки Дерева Вино Шукання Соняшник Повернення ЕТАП ДРУГИЙ Виїзд Щастя Сонце Дзеркало Ліси Пристрасть Місто Повторення Огонь Землетрус Сніг Безсоння Дощ Зустріч Польове Розподіл Аварія Стежка Джерело книжки ЕТАП ПЕРШИЙ ВІКНО Година […]...
8. ВІРШІ ІЗ ЦИКЛУ ЗГОРЯЮТЬ ОСТРОВИ – РОМАН БАБОВАЛ “Усмішка ця моя – звичайний міст закинений між двома снами” “у міст моїх великі очі наче у драконів” “згоряють острови” “між двома кольорами моря – спочиваєш” “пошліте голубів по запах літа” “на морі : кораблі казкові мов широкі рани” “для тебе” “у моря – гадки розтяглі мов зелені гади” “межи двома міражами для нас готує […]...
9. УРИВКИ ДЛЯ ANNE-MARIE – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал УРИВКИ ДЛЯ ANNE-MARIE (© Сучасність, 1972) 1. – “заграймо в загадки поки ще пастки нас” 2. – “перенеслися білі журавлі” 3. – “в годину коли найкращі” 4. – “як перероджуються дерева в” 5. – “коли ми вижиємо суворі зими” 6. – “після століття тишини на краю” 7. – “ми зустріли новий рік з […]...
10. Присвячую жінці – воді – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал ВОСЕНИ ВОДА 1993 Присвячую жінці – воді ЗМІСТ “крізь пальці я просіяв дощ” “собі зачаття я не знаю і” “а ти з пташиних щебетів” “ти кажеш : бджоли обкрадають осінь” “коли родилися – не пам’ятаємо” “з розколеного яблука – “ “однісінька береза розтяла надвоє срібний ліс” “стрілки годинника” “оббризкала іржею осінь місто де […]...
11. З ЦИКЛУ ДЕРЕВА ПРОХОДЯТЬ (ІІ) – РОМАН БАБОВАЛ “блискавицями – розорана” “двері тріскають : то вечір” “по книжках замешкали” “чигає за дверми година” “опівночі складаю тимчасові / вірші, …” “коли повернешся, не буде вже” “коли повернешся, напевно я” “дівчата за плечима дзеркала” * * * Блискавицями – розорана Земля до краю, тиша – вся Пошита в срібло. і загублена У сіні – твоя […]...
12. НІЧНІ ПЕРЕКАЗИ – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал НІЧНІ ПЕРЕКАЗИ 1987 Hai chiuso gli occhi. Очі ти заплющив. Nasce una notte Родиться ніч, Piena di finte buche, Повна вдаваних западин, Di suoni morti Мертвих звуків, Come di sugheri Що – мов поплавці Di reti calate nell’acqua Сіток, занурених в воді. Giuseppe UNGARETTI ЗМІСТ “ніч – за дверми. на плоті -“ Безсоння […]...
13. ЛИСТИ ДО КОХАНОК – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал ЛИСТИ ДО КОХАНОК 1985 ЗМІСТ 4 січня 18 січня 21 січня 16 лютого 3 березня 16 березня 2 квітня 13 травня 26 травня 11 червня 22 червня 25 липня 8 серпня 13 вересня 17 вересня 7 жовтня 17 листопада 23 листопада 5 грудня 11 грудня Джерела книжки 4 СІЧНЯ Як полюбив я, панно, […]...
14. Морська легенда – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал ОМАНА МОЛОКА 1985 ЗМІСТ Морська легенда “для кого ці клітини в нас -“ “хмара, / що зависла на плечі сосни, …” Досвітнє “хвостатий дощ…” Восени Сонце Звичка “з віття верб…” Моє місто “пісок – загублений / край неба морем…” Провина “узліссям переходять лісоруби, на плече закинувши сокиру.” Прохання “громи крізь небо почвалали…” “так […]...
15. ПОЗА ТИШЕЮ – Роман Бабовал Потяг став. У купе увійшов жовтошкірий, і довелося мені опустити на долівку схрещені ноги й підшукати собі іншу позу, вигідну. Сів навпроти мене. І в скреготі паротяг повіз наше повне купе в дальшу путь. За вікнами вітер виє і дощ випадає густий, невгавний. Нас повиває легенька мла з цигаркового диму, хоч вивішене : “Курити заборонено”. […]...
16. ПАРАЛЕЛЬНІ СВІТИ – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал ПАРАЛЕЛЬНІ СВІТИ – уривки (© Сучасність, 1973) Примітка від автора Перечитуючи і переписуючи тексти із часопису, у віршах, що слідують, я дозволив собі увести кілька мінімальних правок/доповнень – на підставі первісного машинописного матеріялу, що зберігається в моїх архівах (Роман Бабовал). “втеча. не втеча : відхід. відхід в яйце пахідерма… “ “спека розкладає місто. […]...
17. НАВІЩО ПРО ТЕ ЗГАДУЮ? – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал НАВІЩО ПРО ТЕ ЗГАДУЮ? (маленька вибірка віршів) 1969 ЗМІСТ КІЛЬКА ВСТУПНИХ СЛІВ ВІД АВТОРА НАЙПЕРШЕ… Країна поетів Смерть поета Колізей Нерон Без спогадів Крізь віддих кадила Про контрасти Ріст “день / як сливка” “розплутаймо сонце” Джерело книжки КІЛЬКА ВСТУПНИХ СЛІВ ВІД АВТОРА 1. Невеличка вибірка кількох віршів із першої книжки. Вона – для […]...
18. БАРВА НАШОГО КОХАННЯ – РОМАН БАБОВАЛ Перша моя зустріч з нею була у вузькій задимленій залі. Були танці, сміх, дівчата. Тісно спліталися пари закоханих, справжніх і тих, що гралися цього вечора в закоханих. Я сидів, надпивав пиво, поставлене Реймондом. Це був мій новий друг, що, певно, в любові мав більше “можливостей” від мене : красень такий, а грошей у нього було, […]...
19. З ЦИКЛУ ДЕРЕВА ПРОХОДЯТЬ (І) – РОМАН БАБОВАЛ “відлетіло птаство, осінь / під крило зім’явши.” “міста – асфальтом оперезані.” “найперше – лускіт блискавиці.” “крізь нас проходить дерево : “ “розгадують / дерева мислі міста, таємниці тиші.” “повертаючися з лісу, де… “ “пожежа розбрат між комахами… “ “не оглядайсь назад – “ * * * Відлетіло птаство, осінь Під крило зім’явши. одлетіло В густину […]...
20. ВІД ОСТРОВА ДО ОСТРОВА – РОМАН БАБОВАЛ Роман Бабовал ВІД ОСТРОВА ДО ОСТРОВА (многовимірні подорожування по греції) 1993 ЗМІСТ “так ми / пустилися в незвичні мандри” “назад / не повертаймо поглядів” “пляма від дешевого вина” “там меви море заворожують” “із демонами янголи вночі” “запамороченням чарки налиймо!” “побляклі простори й різкі” “твоя / усмішка – небезпечна кладка кинена” “чомусь / не допливають вже […]...
21. Подорож п’ята “а”, або трурлева консультація – Станіслав Лем Кіберіада Київ, Дніпро, 1990 Український переклад, Іван Ів. Сварник, 1990. Перекладено за виданням: Stanistaw Lem, Cyberiada, Krakow, 1972. Недалеко, під білим сонцем, за зеленою зіркою жили собі сталевооки, жили щасливо, бадьоро і сміливо, бо нічого не боялись: ні чвар родинних, ні засад традиційних, ні думок чорних, ні ночей білих, ні матерії й антиматерії, бо мали […]...
22. Подорож перша, або гарганціянова пастка – Станіслав Лем Кіберіада Київ, Дніпро, 1990 Український переклад, Ю. Попсуєнко, 1990. Перекладено за виданням: Stanistaw Lem, Cyberiada, Krakow, 1972. Коли у Всесвіті не було ще такого безладдя, як нині, і всі зірки стояли рядочком одна за одною, так що їх легко можна було полічити зліва направо чи згори донизу, причому більші й блакитніші зірки групувались окрема, а […]...
23. ОГЛЯД ЖИТТЯ ТА ТВОРЧОСТІ КАРЕЛА ЧАПЕКА – ПИСЬМЕННИКА, ДРАМАТУРГА, ФАНТАСТА. “ВІЙНА ІЗ САЛАМАНДРАМИ” – САТИРИЧНИЙ НАУКОВО-ФАНТАСТИЧНИЙ РОМАН, РОМАН-АНТИУТОПІЯ ТА РОМАН-ПОПЕРЕДЖЕННЯ. КОМПОЗИЦІЯ ТА СЮЖЕТ ТВОРУ – ДРУГА СВІТОВА ВІЙНА У ДЗЕРКАЛІ ЛІТЕРАТУРИ Мета (формувати компетентності): предметні (поглиблені знання про перехід літератури від модернізму до постмодернізму, про твори антифашистської тематики; знання про життя та творчість К. Чапека; читацьку активність); ключові (уміння вчитися: навички пізнавальної діяльності; комунікативні: навички спілкування в колективі; інформаційні: уміння знаходити потрібну інформацію та презентувати її; загальнокультурні: прагнення до літературної освіти, естетичний смак, гуманістичний світогляд). Тип […]...
24. Подорож в антисвіт – Олесь Бердник Олесь Бердник Подорож в антисвіт Пролог Людина з неба Старий рибалка Хуан схопив Педро за плече, схвильовано затермосив його. – Дивись, дивись! – Що таке? – Падає. З неба. Бачиш? Над Чортовою скелею? – Бачу. Ніби людина. – Звідки людина? Що ти мелеш? – Може, з літака? Не розкрився парашут… – Не чути. Не гуде! […]...
25. ПОДОРОЖ ДО МОРЯ – Леся Українка (Посвята сім’ї Михайла Ф. Комарова)* І Прощай, Волинь! прощай, рідний куточок! Мене від тебе доленька жене, Немов од дерева одірваний листочок… І мчить залізний велетень мене. Передо мною килими чудові Натура стеле – темнії луги, Славути красної бори соснові І Случі рідної веселі береги. Снується краєвидів плетениця, Розтопленим сріблом блищать річки, – То ж матінка-натура […]...
26. Подорож третя, або дракони ймовірності – Станіслав Лем Кіберіада Київ, Дніпро, 1990 Український переклад, Ю. Попсуєнко, 1990. Перекладено за виданням: Stanistaw Lem, Cyberiada, Krakow, 1972. Трурль і Кляпавцій були учнями великого Кереброна Емтадрати, що у Вищій Неантичній Школі сорок сім років викладав Загальну Теорію Драконів. Відомо, що драконів не існує. Така примітивна констатація могла б задовольнити пересічний інтелект, але не науку, бо Вища […]...
27. Подорож п’ята, або жарти короля Балеріона – Станіслав Лем Кіберіада Київ, Дніпро, 1990 © Український переклад, Ю. Попсуєнко, 1990. Перекладено за виданням: Stanistaw Lem, Cyberiada, Krakow, 1972. Цимберський король Балеріон дошкуляв своїм підданим не жорстокістю, а любов’ю до розваг. Знову ж таки – ані бенкетів він не справляв, ані полюбляв нічних оргій; серцеві короля милі були зовсім невинні розваги: то у дзвіночки й молоточки […]...
28. Роман як жанр літератури, його формування і провідні ознаки. Різновиди роману XIX ст., національна своєрідність. Творчий шлях Стендаля, його внесок у скарбницю психологічної прози ХІХ ст. Роман “Червоне і чорне”: історія написання – Франція – РОМАН ХІХ СТ Мета – формувати компетентності: Предметні (знання про роман як жанр літератури, його провідні ознаки й різновиди; знання життя та творчості Стендаля; критичне мислення; мовлення; естетичний смак); Ключові (уміння вчитися: прагнення нових знань; комунікативну: уміння працювати в групі; інформаційну: уміння знаходити потрібну інформацію, опрацьовувати та презентувати її; загальнокультурну: прагнення збагатити свій світогляд; читацьку активність). Тип уроку: […]...
29. Твір “Подорож крапельки води в природі” Я маленька крапелька. Я зародилася глибоко в надрах землі. Тут, під землею нас мільйони. Ми збираємося і утворюємо підземні струмочки або навіть великі річки. Ось і я приєдналася до одного такого струмка і понеслась в його потоці. Струмок вийшов на поверхню землі, на величезній швидкості проніс мене гірським схилом і скинув вниз гірським водоспадом. Мої […]...
30. Повідомлення-доповідь “Подорож фінікійських мореплавців” Фінікійці – це кращі мореплавці Стародавнього світу, невтомні торговці і дослідники. Більшість всіх географічних відкриттів, зроблених в Стародавньому світі, належать саме фінікійцям. Фінікійські мореплавці заснували безліч міст-колоній в Європі, Малій Азії та Північній Африці до самого Гібралтарської протоки. Хоча сама Фінікія перебувала саме в Малій Азії, на території сучасного Лівану. Фінікійці зорали всі Середземне море […]...
31. Твір на тему Подорож на машині Немає нічого кращого ніж подорож на швидкісному автомобілі. Подорож на машині – це не тільки подорож, але і придбання особистого досвіду, так як ви самі сидите за кермом. Ви просто сідаєте за кермо, заводите двигун, натискаєте ногою на педаль газу, і машина рушає з місця. Ви можете їхати, як хочете, повільно або швидко, зупинитися, коли […]...
32. ГЮСТАВ ФЛОБЕР. Роман Пані Боварі – Роман XIX століття Відлюдник із Круассе У провінційному містечку трапляється не так уже й багато подій, більшість із яких зосереджена навколо того, що одвічно супроводжує людину: народження, хрестини, весілля, смерть. Тож не дивно, що на початку травня 1880 р. увагу жителів привернула жалобна процесія, що повільно рухалася із Круассе вздовж Сени до Руана. Цікавість обивателів підсилювалася присутністю на […]...
33. Роман “Тигролови” – перший пригодницький роман в українській літературі – твір з української літератури Іван Багряний увійшов в українську літературу не тільки своїм напруженим, емоційним стилем художньої мови, не тільки сміливістю своїх думок та безкомпромісністю їх викладу, коли йшлося про правду та про совість автора, але й тим, що розвинув новий жанровий різновид у нашій літературі – пригодницький роман. Що таке пригодницький роман як жанр? Це різновид роману взагалі; […]...
34. СТЕНДАЛЬ (АНРІ МАРІ БЕЙЛЬ). Роман Червоне і чорне – Роман XIX століття Усередині XIX ст. починається розквіт реалістичного роману, до якого поступово переходить пальма першості від лірики, яка домінувала в добу романтизму. Європейський роман цієї епохи має як спільні для всіх національних літератур, так і специфічні національні риси. Так, змальовуючи конфлікт Жульєна Сореля з кастовим суспільством, французький письменник-реаліст Стендаль у романі “Червоне і чорне” неначе розсуває сюжетні […]...
35. ФЕДІР ДОСТОЄВСЬКИЙ. Роман Злочин і кара – Роман XIX століття Шукати людське в людині Родичі Достоєвського були шоковані. Вони з великими труднощами найняли лакея, аби той приглядав за хворим письменником на дачі в підмосковному селі Любліно влітку 1866 р. Адже пережитий у Петербурзі “розстріл” (див. нижче) і заслання до Сибіру відчутно позначилися на здоров’‎ї Федора Михайловича. Аж раптом, двічі чи тричі відвідавши підопічного, цей лакей […]...
36. Подорож сьома, або як власна досконалість привела Трурля до біди – Станіслав Лем Кіберіада Київ, Дніпро, 1990 © Український переклад, Іван Ів. Сварник, 1990. Перекладено за виданням: Stanistaw Lem, Cyberiada, Krakow, 1972. Всесвіт нескінченний, але і обмежений, а тому промінь світла, хоч би в який бік спрямувався, через мільярди століть, якщо матиме досить сили, повернеться до вихідного пункту. Так само буває і з чутками, що кружляють поміж зірок […]...
37. Роман-попередження В. Войновича “Москва 2042” – РОМАН – АНТИУТОПІЯ В КОНТЕКСТІ СВІТОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ Термін “роман-попередження” являв собою поняття ширше і об’ємніше за смислом, ніж “антиутопія”, якій його часто протиставляли або з якою часом ототожнювали. Ці два поняття відрізнялися один від одного своєю природою, кутом зору. Поняття “антиутопія” було пов’язано з жанровою формою твору, тоді як роман – “попередження” – з його внутрішнім смислом. Особливість “роману – попередження” як […]...
38. Подорож шоста, або як Трурль і Кляпавцій створили демона другого порядку, аби розбійника Морданя перемогти – Станіслав Лем Кіберіада Київ, Дніпро, 1990 Український переклад, Іван Ів. Сварник, 1990. Перекладено за виданням: Stanistaw Lem, Cyberiada, Krakow, 1972. “Від народів Більших Сонць ведуть на південь два караванні шляхи. Перший, давній, від Чотиризір’я до Гаврозаврона, зірки вельми підступної, з мінливим блиском, котра, пригасаючи, стає схожою на Карлика Абаситів, через що подорожні, часто помиляючись, потрапляють у Чорну […]...
39. Подорож у казковий світ буковинського письменника Василя Мельника А. Ткач, Вчителька української літератури Чернівці Мета: поглибити знання дітей про літературну казку; дати біографічні відомості про буковинського казкаря В. Мельника, навчити розуміти красу чарівного світу його казок, позиції їх героїв; виробити уміння і навички переказувати текст, творчо мислити, стисло висловлювати свої думки; розвивати творчі здібності учнів; виховувати любов до книги, інтерес до читання. Тип […]...
40. Короткий зміст “Подорож Гуллівера” Свіфт Роман Джонатана Свіфта “Подорож Гуллівера” розповідає про пригоди однойменного героя. Він мореплавець. Часто його корабель тоне, і головний герой виявляється в дивовижних країнах. У країні ліліпутів Гуллівер – велетень, в країні велетнів – навпаки. На ширяючому острові герой побачив, до чого може привести зайва винахідливість… Роман Свіфта показує державний устрій Англії, сучасної Джонатану, а саме […]...