Подорож Бьярні до Північній Америці
Якщо поглянути на карту Північної Атлантики, то неважко переконатися, наскільки просто сюди потрапити з південно-західної окраїни Гренландії. Мореплавці, які відважно пускалися у відкрите море, могли, безумовно, подолати відстань в 500 км (якщо вважати уздовж полярного кола) або 800-1000 км (від південного краю острова).
Чомусь йти у відкритий океан на далекі відстані насмілювалися деякі народи. Це були жителі Південно-Східної Азії і Північно-Західної Європи. Перші подолали Атлантичний океан, а друга – Тихий.
Багато інших приморські народи, навіть знаходяться на високому культурному рівні і мали непогані плавальні засоби, не змогли в ті далекі часи робити настільки славні подвиги першовідкривачів. Чому? Відповідь дати важко. Відважні мореплавці вміли тверезо оцінювати навколишній світ, не захоплюючись фантазіями і не лякаючись невідомих далей. Крім того, вони навряд чи сильно боялися смерті, пам’ятаючи: двом смертям не бувати, а однієї не минути.
Вікінги відповідали цим двом критеріям. Вони були безстрашними воїнами і моряками, а “страшилки” про край світла і жахливих мешканцях далеких країн не мали над ними влади. Про це свідчить вже сам стиль їх переказів – чіткий і діловий, як запис в корабельному журналі.
По суті, це і були звіти про плавання, що передавалися з покоління в покоління і допомагали зберігати десятки, а то і сотні років відомості про особливо важливих експедиціях. Можна тільки дивуватися, як вдавалося їм документально, без спотворень і домислів переказувати свої усні “корабельні журнали”. Ось один з таких оповідань:
“Бьярні прибув на своєму кораблі в Ейрад [1] влітку. І його дружина звернулася до нього, питаючи, що він збирається зробити, і він відповів…”Я маю намір відправитися до Гренландії, якщо ви захочете плисти разом зі мною”. Всі сказали, що відправляться з ним… Вони вийшли в море, як тільки закінчили всі приготування, і пливли три доби, поки земля не зникла за хвилями… Тут попутний вітер улігся, подув північний вітер і ліг туман, так що вони не знали, де знаходяться, і тривало це багато днів. Потім вони знову побачили сонце. Вони підняли вітрила і пливли весь цей день і ще ніч, а потім побачили землю… Вони пройшли повз цієї землі, залишивши її зліва. Потім пливли ще дві доби і знову побачили землю. Вони запитали Бьярні, чи не думає він, що це Гренландія. Він сказав, що ця земля навряд чи Гренландія, “бо в Гренландії, як розповідають, багато великих льодовиків”. Незабаром вони наблизилися до землі і побачили, що вона рівна і вкрита лісом.
Попутний вітер припинився, і мореплавці вирішили, що найрозумніше буде пристати тут до берега (можливо, мова йшла про устрій стоянки?), Проте Бьярні не захотів цього. Вони заявили, що їм необхідні дрова та питна вода. “У вас всього достатньо”, – сказав Бьярні. Хоча люди його заперечували йому, він звелів підняти вітрила, і наказ цей був виконаний. Вони повернули у відкрите море, йшли три доби при південно-західному вітрі…
Однак тут вітер дуже посилився… Вони пливли ще чотири дні і потім… побачили землю. Вони запитали Бьярні, чи не думає він, що це Гренландія. Бьярні відповів: “Ця земля схожа на те, що мені розповідали про Гренландії. Тут ми висадимось на берег”.
Так вони і вчинили, і незабаром пристали до якоїсь косі. Там лежала човен, а неподалік від коси жив Херьюлф, батько Бьярні “.
У цьому “Оповіданні про гренландцах”, вперше записаному в XIII столітті (до цього він передавався усно), вражає витримка і дисциплінованість вікінгів, їх вміння орієнтуватися у відкритому морі, а також знання особливостей берегової смуги.
Деякі непрямі дані свідчать про те, що вони могли користуватися під час плавань примітивними компасами: уламками магнітного вапняку, плаваючими на дощечці. У деяких сагах згадується навігаційний кристал. Дійсно, деякі прозорі кристали, наприклад, так званий ісландський шпат, дозволяють знаходити положення Сонця в хмарну погоду.
Так чи інакше, а Бьярні і його дружина були, судячи з усього, першими європейцями, які побачили приблизно в 985 році берега Нового Світу – за п’ятсот років до Колумба.
Це було чудове географічне відкриття. Тепер норвезькі мореплавці дізналися про те, що на захід від Гренландії знаходиться невідома земля. Залишалося тільки її обстежити і по можливості освоїти.
Але перш ніж розповісти про це етапі відкриття Нового Світу, хотілося б навести один епізод з життя вікінгів, яскраво відображає їх звичаї і силу духу, загартованого в боротьбі зі смертельно небезпечною морською стихією.
У “Сазі про Ейріка Рудому” розказано про смерть Бьярні, сина Херьюлфа. Його корабель у відкритому морі дав сильну текти. Екіпажу залишалося перейти в човен, яка не могла вмістити всіх.
Стали тягнути жереб. Один юнак, якому випало померти, вигукнув спересердя:
– Ти намір мене залишити тут, Бьярні?
– Виходить, так, – відповів він.
– Не те обіцяв ти мені, коли я пішов за тобою з батьківського дому в Гренландії.
– Нічого не поробиш, – сказав Бьярні. – Але дай відповідь, що ти можеш запропонувати?
– Я пропоную помінятися місцями, щоб ти залишився тут, а я перейшов туди.
– Хай буде так, – відповів Бьярні. – Ти, я бачу, дуже жадібний до життя і думаєш, що важка річ – померти.
Тоді вони помінялися місцями. Та людина перейшов у човен, а Бьярні залишився на кораблі.
Човен дісталася до Ісландії. Корабель затонув. Ім’я Бьярні і його вчинок збереглися в пам’яті нащадків. Юнак, якого він врятував, залишився безіменним.
(2 votes, average: 3.50 out of 5)