Пасивний стан

Пасивний стан використовується для акцентування уваги на об’єкті діяльності.
Shakespeare wrote “Hamlet” in 1599. – Шекспір написав “Гамлет” в 1599.
“Hamlet”, one of the great dramatic tragedies, was written by Shakespeare. – “Гамлет”, одна з великих трагедій, була написана Шекспіром.
У першому реченні нам більш цікавий автор, а в другому – його твір.
2. Часто привід by і суб’єкт дії опускаються.
Це зустрічається, коли виробник дії відомий: My flat was burgled last night. – Мою квартиру пограбували минулої ночі.
Виробник дії неважливий: This bridge was built in 1889. – Цей міст побудували в 1889 році.
Всім зрозуміло, хто є суб’єктом дії: I was fined £ 100 for speeding. – Мене оштрафували на £ 100 за перевищення швидкості.

3.

Пасивний стан часто вживається в безособовому, формальному стилі мови. Він використовується в оголошеннях, зауваженнях і пам’ятках.
Customers are requested to refrain from smoking. – Покупців просять утриматися від куріння.
It has been noticed that reference books have been removed from the library. – Повідомили, що довідники прибрали з бібліотеки.
4.

У розмовній мові, коли суб’єкта діяльності, як такого немає, частіше використовується активний заставу з займенниками you, we, they.
They’re building a new supermarket in the city centre. – Новий супермаркет будують в центрі міста.
You can buy stamps in lots of shops, not just post offices. – Марки можна купити у великій кількості магазинів, не тільки на пошті.
We speak English in this shop. – Ми говоримо по-англійськи в цьому магазині.
5.

Увага. Не плутайте пасивний стан з причастям:
I’m very interested in modern arts. – Я дуже цікавлюся сучасним мистецтвом.
I was surprised by her behavior. – Я був здивований її поведінкою.
Are not you bored by the news? – Чи не втомлюють вас новини?


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)

Пасивний стан