Лончер – що це таке?

Related posts:

1. Лаунчер – що це таке? Лаунчер (наголос на “а”) це програмна оболонка для смартфона або планшета, основним завданням якої є зручний запуск додатків. Англійська дієслово to launch вимовляється “лонч” і перекладається як “запускати”. Слово це ще не знайшло остаточну форму в російській мові, тому іноді пишеться як чується: “лончер”. Можна вважати лаунчер аналогами “робочих столів”, знайомих всім по настільним комп’ютерам. […]...
2. Худі – що це таке? Худі це кофта з капюшоном, кишенями в стилі “кенгуру” і довгими рукавами. Наголос у слові “худі” на букву “у”. Англійське слово Hood (вимовляється “худ”) саме і означає “капюшон”. А ще воно означає “район міста”, але це вже зовсім інша історія, хоча в худі дуже зручно ходити по району і шукати собі пригод. Худі – одяг […]...
3. Маргінал – що це таке? Маргінал (наголос на другу “а”) це щось на зразок люмпена – особистість, що збилися зі шляху, відбилася від зграї і випала з суспільства. Класичними прикладами маргіналів можна вважати бомжів, важких наркоманів, безпробудно алкоголіків, емо, дівчат легкої поведінки і депутатів Держдуми РФ. Маргіналом може стати кожен! Для цього достатньо лише опуститися на дно і повністю деградувати […]...
4. Баг – що це таке? Баг, він же “бáга”, це помилка в програмі, що приводить до її неправильної роботи. Англійське слово “Bug” (вимовляється “баг”) в споконвічному, старовинному сенсі означало комашку або жучка зразок сонечка. З приходом програмування в наше життя їм чомусь стали позначати також і помилочки в програмі: “у тебе тут закрався хитрий баг, не відразу і знайдеш”. Ймовірно, […]...
5. Дисконт – що це таке? Дисконт (наголос на “о”) це всього лише “знижка” в перекладі з англійської. УВ українській мові це слово застосовується найчастіше в біржовій і банківськії термінології. Наприклад: “інвестор купив пакет акцій зі значним дисконтом до ринкової ціни”. Тобто, набагато дешевше ринкової ціни. Цікавий факт: англійське слово discount вимовляється “дискаунт” (наголос на “а”), і від цього ж самого […]...
6. Лакшері – що це таке? Англійське слово Luxury вимовляється “лакшері” (наголос на “а”) і означає всього лише “розкіш” або “розкішний”. Оскільки в Росії понти – запорука успіху, то “лакшері фешн” звучить для споживача набагато привабливіше, ніж “розкішна одяг”. Ось і потрапляють дивні для російського вуха слівця в наш могутнiй мову. Витрати капіталізму, кароч. Luxury cars це вам не просто “круті […]...
7. Цейтнот – що це таке? Цейтнот це в широкому сенсі гостра нестача часу. Термін прийшов в ужиток з шахів, де кожному гравцеві на певну кількість ходів видається обмежений час. Коли занадто довго думаєш над ходами, потрапляєш в цейтнот. Слово zeit (вимовляється, однак, “Цайт”) в перекладі з німецької означає “час”. Слово not німецькою означає “нестача”. Цейтнот змушує як шахіста, так і […]...
8. Паблік – що це таке? Паблік це співтовариство в соціальній мережі, в яке можуть вступити зареєстровані в ній користувачі. Слово public (вимовляється “паблік” з наголосом на “а”) в перекладі з англійської означає “публіка, суспільство”. А взагалі, слова “паблік”, “група” і “співтовариство” в даному контексті є синонімами. Ведення паблік – прекрасний інструмент просування в соціальних мережах, оскільки дозволяє залучати нових користувачів […]...
9. Хіт – що це таке? Хіт це щось, що має шалений успіх. Англійське слово hit в первісному своєму розумінні означає “удар”, але сьогодні хітом, як у музиці, так і в багатьох інших сферах життя, називається істерично успішне творіння, “постріл”, “бомба”, останній писк моди і “маст-хев” . У музичному світі до Перебудови замість “хіта” для позначення популярною в народі пісні використовувалося […]...
10. Сет – що це таке? Сет (Set) це англійське слово, в широкому сенсі означає “набір” або “серію”. У російській мові слово “сет” вживається в кількох головних контекстах: У тенісі, волейболі, бадмінтоні та деяких інших видах спорту “сетом” називається партія, яка у великому тенісі складається з геймів, а у волейболі з розіграшів м’яча. Матч у цих видах спорту, як правило, ведеться […]...
11. Блекаут – що це таке? Блекаут (наголос на “а”) цей наступ темряви, пов’язане з відключенням електроенергії. Англійське слово Blackout утворено від слова Black (чорний) з використанням підсилювального суфікса out (геть). Тобто буквально ми можемо перевести це слово як “занурення в темряву”. У російській мові так уже склалося, що іменника, аналогічного цьому слову, в общем-то і немає, а “відключення електрики” звучить […]...
12. Зум – що це таке? Зум це по-українськи “масштаб” або “міра наближення”. Слово zoom – англійське, перевести його можна як “фокусування”. Тому zoom in означає “наближення”, а zoom out – “віддалення”. Слово zoom активно використовується в контекстах фотографії та відеозйомки. Не менш важливим цей термін є і в цифровій картографії, де для кожної карти в даний момент задається певний масштаб […]...
13. Ейфорія – що це таке? Ейфорія (наголос на “і”) цей стан неймовірною радості, щастя і душевного підйому, яке може бути викликано безліччю факторів або подій: переможним голом улюбленої команди за хвилину до фінального свистка, згодою коханої дівчини вийти за вас заміж, довгоочікуваним дембелем, вистражданим отриманням диплома або простий пляшкою горілки. Грецьке слово euphoria означає “стан радості”. По-англійськи воно вимовляється “юфорія” […]...
14. Фіча – що це таке? Фіча це українізований варіант вимови англійського слова feature (вимовляється “фиче”, наголос на “і”). Це слово можна перекласти як “особливість, характерна риса”. У російській мові слово “фіча” вживається, переважно, стосовно до програм або мобільних пристроїв. Наприклад: “Мій телефон вміє читати QR-коди. А в твоєму телефоні є така фіча? “Тобто, чи володіє твій телефон даними функціоналом? Ще […]...
15. Лайн-ап – що це таке? Лайн-ап це, як правило, список артистів, які заявлені на музичний фестиваль. Англійське слово Lineup означає “список, перелік”. У кожному лайн-апі є свої хедлайнери, або по-українськи “цвяхи програми”, імена яких пишуть в самому верху лайн-апу великими і красивими буквами. Тих, хто менш знаменитий, пишуть нижче і шрифтом поменше. Лайн-ап зазвичай оголошується заздалегідь, щоб залучити до фестивалю […]...
16. Драйвер – що це таке? Драйвер це комп’ютерна програма для підключення будь-якого пристрою до операційної системи. Ця програма дозволяє системі коректно “розпізнавати” даний пристрій і використовувати його за призначенням. Англійське слово Driver в даному випадку перекладається як “провідник”. І справді, драйвер служить “перекладачем” між пристроєм і операційною системою, якщо вони не розуміють один одного. Більшість сучасних пристроїв вже забезпечені драйверами […]...
17. Блог – що це таке? Блог це інтернет-щоденник, який може вести як окремий громадянин (у такому випадку він називається блогером), так і ціла компанія (корпоративний блог). Англійське слово blog є скороченням від weblog, де web в даному випадку перекладається як “всесвітня павутина, інтернет”, а log означає “журнал записів”. Блоги можуть бути як вбудованими в спеціальну платформу, типу ЖЖ, Твіттера або […]...
18. Квест – що це таке? Квест це пригода, як правило, ігрове, під час якого учаснику або учасникам потрібно пройти низку перешкод для досягнення будь-якої мети. Англійське слово Quest означає “виклик, пошук, пригода”. Сьогодні словом “квест” зазвичай називаються комп’ютерні ігри, що складаються з декількох рівнів, де гравцеві потрібно проявити кмітливість і подолати різного роду труднощі, щоб дістатися до умовного “скарби” або […]...
19. Евфемізм – що це таке? Евфемізм (наголос на “і”) це слово або вираз, що заміняє собою більш грубий синонім. У перекладі з грецької евфемізм означає “красиві слова”. Часто евфемізми вживаються замість нецензурних висловів, коли обстановка не дозволяє матюкатися. Класичні приклади евфемізмів: “млинець” замість “блядь” або “нафіг” замість “нахуй”, caramba замість carajo. До речі, слово “ведмідь” (знає, де мед) теж є […]...
20. Що таке арігато? Арігато – це, згідно з деякими джерелами, японське слово, написане в російській розкладці, яке буквально означає “дякую”. Існує хибна думка про те, що слово “арігато” походить від португальського “обрігадо”, яке також означає “дякую”. Насправді ж “арігато” походить від прикметника арігатай, яке використовувалося ще в “манйосю”, тобто задовго до прибуття португальців. У дослівному перекладі, згідно з […]...
21. Патч – що це таке? Патч це програмний модуль, що усуває вразливість або неполадку в “материнської” програмою або операційній системі. Англійське слово Patch перекладається як “латка” в самому широкому сенсі цього слова. Але в російській вживається тільки стосовно до програм. Коли фахівці або хакери виявляють в програмі вразливість, борг кожного поважаючого себе розробника – скоріше випустити патч і розповісти всім […]...
22. Контент – що це таке? Контент це “вміст”, в самому широкому сенсі слова. Саме так і перекладається англійське слово Content (порівняйте з container). Наголос на букву “е”. У російській мові слово “контент” сьогодні вживається у двох контекстах: 1) Контент web-сайту, тобто тексти, картинки та медіа – файли його наповнюють. Хороший і унікальний (тобто не скопійований з іншого сайту) контент – […]...
23. Імпічмент – що це таке? Імпічмент (наголос на другу “і”) це процедура відсторонення від влади першої особи в державі шляхом винесення йому “вотуму недовіри” парламентом або іншим органом влади. Англійське слово impeachment означає “сумнів, недовіра”. Приводом для імпічменту може стати, наприклад, корупційний скандал, проблеми з аморальною поведінкою або неадекватні кроки в управлінні країною. В історії СРСР був, мабуть, всього один […]...
24. Домен – що це таке? Домен це адреса сайту в Інтернеті, записаний літерами. Наголос у слові “домен” на букву Е. Англійське слово Domain означає “територія, місцевість”. Справа в тому, що кожен сайт визначається комп’ютером за IP-адресою, що складається з цифр. Щоб людям не довелося запам’ятовувати купу цифр, люди і створили літерні адреси – домени. В інтернеті існують домени як верхнього […]...
25. Редирект – що це таке? Редирект це автоматичне перенаправлення з однієї веб-сторінки на іншу. Англійське слово Redirect перекладається саме як “перенаправлення”. Зазвичай редіректи використовуються при переїзді сайту з одного домену (адреси) на інший або для скорочення довгих посилань. Як зробити редирект на своєму сайті? Існують декілька способів. 1) За допомогою тега META: <meta http-equiv = “refresh” content = “0; url […]...
26. VIP – що це таке? VIP вимовляється “Ві-Ай-Пі”, розшифровується як Very Important Person, тобто “дуже важлива персона”, і служить для позначення “сильних світу цього”: політиків, бізнесменів, знаменитостей та інших, як говорили раніше, “мажорів”. Абревіатура ця часто використовується в російській мові не до місця, в досить вульгарних і вульгарних вивісках типу “VIP-сауна” або “VIP-шашлик”. Іноді малограмотний народ навіть не обтяжує себе […]...
27. Гламур – що це таке? Гламур це широке поняття, яке включає в себе елементи розкішного стилю життя. Зазвичай гламуром називаються такі жіночі штучки, як блискучий макіяж, дорогі рожеві шмотки, айфони в позолочених чохлах, автомобілі типу Mini-купер, дорогі прикраси та інша і інша й інша. Англійське слово Glamour перекладається як “чарівність” або “чарівність”. Гламурна дівчина це та, від якої пахне дорогущими […]...
28. Дедукція – що це таке? Дедукція (наголос на “у”) це метод мислення, що дозволяє робити логічні висновки про приватному на підставі спільного. У перекладі з латині слово deductio означає “висновок, логічний умовивід”. В основі дедукції лежить побудова логічних ланцюжків, заснованих на загальних знаннях про даному типі явищ, результатом якого є висновок про конкретний випадок, що відноситься до цього типу. Дедуктивний […]...
29. Айкью – що це таке? IQ (вимовляється “Ай-кью”) це коефіцієнт розумового розвитку людини щодо середньостатистичної величини. Абревіатура IQ розшифровується як Intelligence Quotient, тобто “коефіцієнт інтелекту”. Чим вище IQ, тим “розумніші” людина. Для вимірювання IQ існують спеціальні тести, що складаються з логічних завдань і питань. Середнє значення IQ для всієї групи, що проходить тест, як правило, дорівнює 100, з нормальним розподілом […]...
30. Що таке вояж? В українській мові чимало слів, про які не знають навіть літературні діячі і не пам’ятають автори словників. Слова, які ми використовуємо в повсякденному житті і навіть ті, які вимовляємо вкрай рідко, залишаються в нашій пам’яті надовго, найчастіше – назавжди. Але нас цікавить слово, що зустрічається в розмовної мови вкрай рідко або не зустрічається зовсім. Це […]...
31. Рейтинг – що це таке? Англійське слово rating походить від дієслова to rate – “оцінювати, давати оцінку”. У російській мові слово рейтинг має два основних значення: 1) Міра популярності кого-небудь або чого-небудь на підставі глядацьких симпатій (рейтинг телепрограми), опитувань громадської думки (рейтинг президента) або висновки експертів. Рейтинг найчастіше виражається у відсотках. 2) Список лідерів за певним показником серед персон, телеканалів, […]...
32. Табу – що це таке? Табу (наголос на “у”) це священний заборону, порушення якого, згідно з віруваннями тих, хто встановив табу, призведе до неприємностей для порушника або взагалі усього світу. Слово “табу” має полінезійські корені і на мові папуасів Тонга означає “заборонений”. Це слово є несклоняемимі. У сучасному світі воно втратило релігійний сенс і стало більш широким терміном, що означає […]...
33. Мейнстрім – що це таке? Мейнстрім (в перекладі з англійської Main Stream означає “основна течія”) це в первісному значенні напрямок у мистецтві, яке вважається найбільш популярним і поширеним. Класичними прикладами мейнстріму в російській музиці можна вважати Бі-2, Чайф, Мумій Троля і Земфіру. Слово “мейнстрім” сьогодні застосовується не тільки до музики і в більш широкому сенсі означає банальщину і заяложеність, “те, […]...
34. ЖКГ – що це таке? Абревіатура ЖКГ вимовляється “ШЕ-ка-ха” і розшифровується як “Житлово-комунальне господарство”. ЖКГ, в просторіччі “комуналка”, позначає весь комплекс послуг з обслуговування житла: опалення, каналізацію, подачу світла, води і газу, а також вивезення сміття, поточний ремонт будівель та послуги консьєржів. Кожен власник квартири зобов’язаний оплачувати послуги ЖКГ за тарифами, які встановлює держава. Розмір щомісячної плати за послуги ЖКГ […]...
35. Тизер – що це таке? Тизер це “жарт” в музиці, кіно чи рекламної кампанії. Англійське дієслово to tease означає саме “дражнити”. Тизером може бути фрагмент нової, ще не випущеної композиції або навіть цілого альбому. Тизери часто використовуються в рекламних кампаніях, коли спочатку з’являється привабливий посил, без вказівки, про що саме мова, а пізніше відбувається “розкриття карт” і ми дізнаємося що […]...
36. НКО – що це таке? Абревіатура НКО вимовляється “Ен-ка-о” і розшифровується як Некомерційна Організація, тобто така, чиєю основною метою не є отримання прибутку зі своєї діяльності. Некомерційні організації займаються, як правило, допомогою людям, що потрапили у важкі ситуації (незаможні, засуджені, інваліди, сироти, бомжі, тяжкохворі і т. п.) а також просвітницької, політичної або науковою діяльністю. Спонсорами некомерційних організацій можуть виступати як […]...
37. Фреймворк – що це таке? Фреймворк це програмна оболонка, що дозволяє спростити іприскорити вирішення типових завдань, характерних для даної мови програмування. Саме слово framework означає “каркас” в перекладі з англійської. Дійсно, фреймворки і покликані бути готовими каркасами програм, на які тільки й залишається навісити стіни і вікна. Головне при цьому не залишати дірок 🙂 Класичним прикладом фреймворку для популярного мови […]...
38. Плагін – що це таке? Плагін це модуль до будь-якій програмі або операційній системі, що дозволяє відкривати певний тип файлів або вчиняти інші корисні речі, які без цього модуля зробити не можна або дуже складно. Англійська дієслово to plug in означає “встромляти вилку в розетку”, від нього і утворений іменник Plugin (читається “плагін”, наголос на “а”). Найпоширенішим плагіном є, мабуть, […]...
39. Рекет – що це таке? Рекет (наголос на “е”) це збірна назва різного роду злочинів з метою вимагання грошей у тих, хто, на думку рекетирів, має достатня їх кількість. Англійське слово racket сходить до італійського ricatto, що можна перекласти як “вимагання”. Рекет прийшов до Росії на самому початку 1990-х років, відразу ж після появи приватного бізнесу, як дрібного, так і […]...
40. Спікер – що це таке? Спікер це, в широкому сенсі, той, хто говорить. Це слово походить від англійського дієслова speak, який перекладається як “говорити, штовхати мова”. У більш вузькому сенсі посаду спікера є в багатьох парламентах, і головне завдання такої людини – управляти засіданнями і підтримувати порядок: щось на зразок модератора. Сьогодні в російській мові слово “спікер” часто вживається у […]...