Коротич Віталій Олексійович
(1936)
Коротич Віталій Олексійович
АВТОБІОГРАФІЯ
Письменник, головний редактор журналу “Огонек” (1986-1991)
Народився я у 1936 році у Києві. Саме там я закінчив школу з медаллю та інститут з відзнакою. Оскільки школа була англійською, а інститут суто медичним, надалі я робив всупереч одержаній освіті, зайнявшись літературою після шести років медичної практики. А нова професія не передбачала ні базисних знань, одержуваних у середній школі, ні знання про внутрішній устрій людини, отримані мною пізніше. Відпахавши своє у медицині, встигнувши закінчити там розумну аспірантуру, я впав у віршування. Мені пощастило: за перші роки (в 1961 році в мене вийшла книжка і тоді ж мене зарахували у Спілку письменників) вірші мої з української, якою я складав їх, перевели на багато інших мов, Назим Хікмет написав дві статті про мене в “ЛГ”, Підгорний мене вилаяв – загалом, був весь набір для слави, в 1966 мене іще й було обрано в правління СП СРСР і тоді ж – в секретарі СП України. Але я сказав, і написав щось не те, і у 1969 році мене вигнали спочатку із секретарів, але на наступному з’їзді письменників – і з правління СП СРСР. Повернувся туди я – не відразу, та й не рвався повертатися. Близько десяти років я був вільним художником, у цей час закінчив інститут іноземних мов у Києві, книжки мої продовжували виходити різними іншими мовами. До моїх українських книг додалися три, в оригіналі написані російською. Узагалі-то, на сьогодні книжки вже виходили (те що в мене є) на шістнадцяти різних наріччях, а книжок я написав понад двадцять. Мене за кордоном обирали у всякі професори, часто запрошували викладати у зарубіжних країнах, проте далеко й надовго мене рідко пускали, хоч все-таки я виїжджав кілька разів – в США, Канаду, інші країни. У 1978 року мене раптом перестали поливати, і я став редактором чесного київського журналу “Всесвит” (аналог “Іноземної літератури”). Багато перекладав. Отримав Держпремію України, і Держпремію СРСР, і навіть скількись інших премій. Знову став секретарем правління СП СРСР, потім М. С. Горбачов раптом витягнув мене на “Огонек”. Там було все гаразд, 1989 року мене навіть визнали Кращим редактором світу й у ООН вручили з цього приводу велику мідну дошку. Але, коли я побачив, що все йде не туди, куди мріялося, прийняв запрошення спочатку Нью-йоркського, Колумбійського, та потім і Бостонського університету і викладав там близько восьми років. Виїжджав в той же час викладати (з курсами своїх лекцій) до Австралії, Канади та інших місцевостей. До своїх українських і російських книг додав одну, з туги написану мною англійською, і протис її як навчального посібника для студентів у Бостоні. Повернувся і тихенько сиджу під корчем.
Related posts:
- ПРОХАННЯ СТАРОГО ЛІРНИКА – ВІТАЛІЙ КОРОТИЧ Переведiть мене через майдан, Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо, Де тиша набивається у вуха. Переведiть мене через майдан. Переведiть мене через майдан, Де все святкують, б’ються i воюють, Де часом i себе й мене не чують. Переведiть мене через майдан. Переведiть мене через майдан, Де я спiвав усiх пiсень, що знаю. Я в […]...
- Життя – ВІТАЛІЙ КОРОТИЧ Ми розумієм поступово Дитячі вади й помилки. В дитинстві вимовлене слово Ясним стає через роки. Усе, що ми недовідкрили, Що нам здалось колись простим, – Складне… Школяркам говорили Ми вірш про “білих яблунь дим”. Батьківські залишали хати Ми, певні в мудрості своїй, У тім, що вміємо кохати, Учитись, йти на працю й бій. Недбало хряскали […]...
- Запах неба – ВІТАЛІЙ КОРОТИЧ Вас не цікавило, чим пахнуть хмари? Можливо – білизною, Можливо – сльозами, Можливо – просто водою. Так, ті самі, що пливуть, немов примари; Мов сірі тварини, Кудлатою чередою. Вони пахнуть, напевно, кров’ю, Пролитою на брустверів бруси, Сльозами – за милими, за їжею, за здоров’ям – Біленькі хмарини, Загорнені в чорно-сірі бурнуси. Вони пахнуть водою з […]...
- Улас Олексійович Самчук (1905 – 1987) Улас Самчук Улас Олексійович Самчук – український прозаїк. Народився 20 лютого 1905р. в селі Дермань на Рівненщині. Навчався в Бреславському (нині Вроцлавському) університеті. Пізніше переїхав до Чехо-Словаччини, де навчався в Українському вільному університеті в Празі. Перше оповідання У. Самчука “На старих стежках” видруковане у варшавському часописі “Наша бесіда” 1926 року, а з […]...
- Шкільний твір на тему – Великі українці. Віталій Володимирович Кличко – Твір-біографічний опис Віталій Володимирович Кличко народився 19 липня 1971 року, в селі Біловодське, Киргизія. В 1995 році Віталій закінчив Переяслав-Хмельницький педагогічний інститут, далі вчився в аспірантурі Національного університету фізичної культури і спорту України, захистив кандидатську дисертацію по темі: “Бокс: теорія і методика спортивного відбору” в Національному університеті фізичного виховання і спорту України в лютому 2000 року. Відомий, […]...
- Микола Олексійович Некрасов (1821-1878) Я покликаний був оспівати твої страждання, Терпеньем вражаючий народ. Н. А. Некрасов Микола Олексійович Некрасов народився в 1821 році в містечку Немирові Кам’янець-Подільської губернії. Хлопчику ще не виповнилося й трьох років, коли його батько пішов у відставку і сім’я переїхала в родовий маєток Грешнево Ярославської губернії. Тут, поблизу Волги, серед мальовничої природи, проходило дитинство майбутнього […]...
- Некрасов Микола Олексійович (1821-1877) Відомий російський поет Микола Олексійович Некрасов походив з дворянської, колись багатої сім’ї. Народився 22 листопада 1821 р. у Вінницькому повіті Подільської губернії, де у той час мешкав полк, в якому служив батько Некрасова. Мати, Олександра Андріївна Закревська – варшав’янка, донька багатія. Батьки не погоджувалися видати дочку за небагатого, мало освіченого армійського офіцера; брак відбувся […]...
- Віталій Старухін Вболівальники дали своєму кумиру ласкаве прізвисько Бабуся (пов’язане з його прізвищем). І дійсно, його неможливо було не любити : за гру, за ставлення до членів своєї команди, за те, що він повністю віддавався улюбленому футболу. Варто зауважити, що саме з ім’ям Віталія Старухіна пов’язана роблячи епоха команди “Шахтар”. “Шахтарю” не завжди щастило під час ігор […]...
- Улас Олексійович Самчук – ЛІТЕРАТУРНИЙ ПРОЦЕС 40-50-х років ХХ століття Улас Самчук – визначний український письменник, який є однією з найпомітніших постатей української прози XX століття. Його називали літописцем свого часу і свого народу. Хоча з юнацьких літ він був відірваний від України, проте став однією з найяскравіших особистостей, людиною, яка зуміла втілити в собі найкращі риси української ментальності – ліризм, поетичність, гуманізм. Улас Олексійович […]...
- Микола Олексійович Некрасов Микола Олексійович Некрасов – російський письменник і поет, який своїми творами змушував захоплюватися весь світ. Походження Микола Некрасов народився в дворянській сім’ї, яка в той час мала достатньо великі статки. Місцем народження поета вважається місто Немирів, розташований в Подільській губернії. Батько письменника, Олексій Сергійович Некрасов, був військовим офіцером і заможним поміщиком, який дуже любив грати […]...
- Березінський Віталій (8 листопада 1937) Березінський Віталій Віталій Костянтинович Березінський народився 8 листопада 1937 р. в с. Іванів (Янів) Калиновського району Вінницької області. Закінчив філологічний факультет Одеського університету. Працював відповідальним секретарем Одеської організації НСПУ. Нині – викладач української та зарубіжної культури в Одеській національній академії харчових культур. Автор збірок поезій “Повінь”, “Кольори граніту”, “Автострада”, “Запас висоти”, “Рождение […]...
- Міщенко Дмитро Олексійович (Народився 18 листопада 1921р.) Дмитро Міщенко Дмитро Олексійович Міщенко – український письменник, кандидат філологічних наук з 1955р. Народився 18 листопада 1921р. в с. Степанівка Перша, тепер Приазовського р-ну Запорізької області. Учасник Великої Вітчизняної війни. Закінчив 1951р. Київський університет. Був на видавничий роботі, зокрема 1956-1961 – заступником головного редактора Держлітвидаву України, 1964-1973 – головним редактором видавництва […]...
- В ГОДИНИ ПРОЗРІНЬ – ВІТАЛІЙ ПАВЛОВСЬКИЙ (вірші та поеми) У новій збірці український поет Віталій Павловський намагається осмислити наш складами час, повертається в ліричних сповідях до своєї молодості, повоєнного дитинства Відгомін війни та кривавих, неоднозначних подій нашої новітньої історії – в його поемах, що вміщені в цій збірці. ВІЙНИ ТРИВОЖНИЙ ПОДИХ І ДНЯ РВІЙНИЙ ВИМІР У кожного своє бачення минулого, прожитого, […]...
- Глобалізація і переклад – Віталій Радчук Бог змішав мови людям у Вавилоні, щоб вони не могли збудувати вежу. Так говорить Біблія, і вона ж стверджує, що Святий Дух зійшов на апостолів пізніше, щоб вони проповідували різним народам нове вчення їхніми рідними говірками. Біблія не уточнює, скільки мов з’явилося при Вавилонському стовпотворінні; не вказує вона й того, скількома мовами спілкувалося людство в […]...
- Літературна творчість – Улас Олексійович Самчук – ЛІТЕРАТУРНИЙ ПРОЦЕС 40-50-х років ХХ століття Дослідники поділяють творчість Самчука на два періоди: I. Воєнний – 1938-1944 pp. (репортерська, редакційна діяльність); II. Повоєнний, який ділиться на два часові відтинки: – 1945-1948 pp. (МУРівський період); – осінь 1948 р.- до кінця життя ( “канадський” період). “Ось моя власна історія, – писав він 1 серпня 1945 р. Маю сорок років життя. Народився під […]...
- ВІТАЛІЙ З ДУБНА ВІТАЛІЙ З ДУБНА (2-га пол. XVI ст. – бл. 1640, м. Дубно, тепер Рівненської обл.) – поет, філософ, релігійний діяч. Був високоосвіченою людиною, знав грецьку й латинську мови. На початку XVII ст. – один із провідних діячів віденського братства; ієродиякон Святодухівського братського монастиря. З 1612 р. – ієромонах, згодом – ігумен Дубненського монастиря. Видав у […]...
- Мова як чинник консолідації сучасного українського суспільства у націю – Віталій Радчук Досвід людства протягом тисячоліть переконливо доводить, що мова об’єднує народи у нації і зміцнює державу. Занепадає мова – зникає і нація. Коли ж мова стає авторитетною, перспективною, необхідною і вживається, насамперед, національною елітою, сильною і високорозвиненою стає як нація, так і держава. Мова без своєї держави беззахисна і згасає. Держава без своєї мови втрачає істотні […]...
- Нарід чи чернь? – Улас Олексійович Самчук – ЛІТЕРАТУРНИЙ ПРОЦЕС 40-50-х років ХХ століття “Всяка влада, яка тільки не була на нашій землі, – російська чи польська, нічим іншим не займалася, а лиш доводила нам, що ми – не ми, а щось інше. Це було постійне ламання нас, нищення нас” (Зі ст. “Нарід чи чернь?”). Стаття Уласа Самчука “Нарід чи чернь?”, що побачила світ у листопаді 1941 р. у […]...
- Оповідання та казки про тварин. Віталій Біанкі “Мишенятко Пік” – БРАТИ НАШІ МЕНШІ – 3 КЛАС Мета: ознайомити учнів з літературною казкою російського письменника; вчити знаходити у структурі тексту художні описи природи, тварин, пояснювати їхню роль у творі; розвивати навички свідомого та виразного читання; збагачувати словниковий запас; виховувати позитивні моральні якості. Обладнання: мапа світу; картки для підготовки до читання, до гри “Знайди помилку”; підручник; робочий зошит. ХІД УРОКУ І. Емоційне налаштування […]...
- Значення імені Віталій. Походження і таємниця імені Значення імені Віталій – життєвий, живий. Ім’я має латинське походження. У дитинстві дуже прив’язаний до матері, росте слухняним, ласкавим, кілька розпещеним хлопчиком. Віддає перевагу суспільство малюків – з ними почувається впевненіше. Добре вчиться, вже в шкільні роки проявляє старанність і наполегливість у досягненні мети. Подорослішавши, Віталій проте все життя залишається великою дитиною. Він розумний і […]...
- ГКЧП – що це таке? ГКЧП це Державний комітет з надзвичайного стану – сама недовговічна політична структура в системі влади СРСР. Проіснувала з 18 по 21 серпня 1991 року, під час “Серпневого путчу” – спроби змістити Горбачова з поста Президента СРСР і закриття радянські гайки взад-назад, щоб було, як за Брежнєва. ГКЧП був організований за ініціативою тодішнього глави КДБ Володимира […]...
- Академія образотворчих мистецтв Відня Академія образотворчих мистецтв Відня була заснована в 1692 році як приватна академія художника імператора Леопольда I Петра штрудель, таким чином, це найстаріша художня академія в Центральній Європі. Після смерті придворного художника Петра штрудель в 1714 році, академія була тимчасово закрита. Але вже в 1726 році імператор Карл VI знову її відчинив. У 1872 році Академією […]...
- Володимир Бровченко (Народився 1 червня 1931р.) Володимир Бровченко Бровченко Володимир Якович – український поет. Народився 1 червня 1931р. в с. Мала Виска, тепер місто Кіровоградської області. Закінчив 1955р. Одеський технологічний інститут харчової та холодильної промисловості. У 1973-1979рр. – головний редактор журналу “Дніпро”, з 1979р. – голова правління Товариства культурних зв’язків з українцями за кордоном. Друкується з 1953р. […]...
- Зовнішня політика СРСР в 1933-1937 Завершення соціалістичної реконструкції народного господарства проходило в складній міжнародній обстановці. У Німеччині в 1933 р до влади прийшли фашисти – партія найбільш реакційною, шовіністично настроєної буржуазії. Фашисти анулювали Версальський договір, ліквідували всі демократичні свободи і організації робочих, оголосили поза законом Комуністичну партію, створили величезну армію, відкрито стали на шлях агресії і зажадали переділу світу. У […]...
- Салтиков-Щедрін Михайло Євграфович Його твори є предметом вивчення на шкільних уроках літератури. “Історія одного міста”, “Господа Головльови”, “Дикий поміщик”, “Як один мужик двох генералів прогодував” і багато інших творів продовжують російську сатиричну традицію, започатковану М. В. Гоголем. Біографія Щедрін – це літературний псевдонім Салтикова. Він був дворянином, але в родині, в якій він народився, не було світу. Батьки […]...
- Найвідоміші музичні твори Глінки Кожна освічена людина повинна знати, що написав Михайло Іванович протягом свого життя: Вокальна творчість З найвідоміших виділяється “Патріотична пісня”, що стала гімном Росії відразу після розпаду СРСР і до 2000 року. Глінка присвятив місту на Неві цілий цикл, який так і назвав “Прощання з Петербургом”. Серед творів циклу можна відзначити “Жайворонка” і “Попутну пісня”. Переклав […]...
- Соціально-економічний і політичний розвиток СРСР До кінця 30-х років радянське суспільство повинно було вирішити ще ряд проблем економічного, соціального та політичного розвитку. Необхідно було зміцнювати й удосконалювати соціалістичні відносини в селі. У 1937 р в країні налічувалося близько 10 млн. Селян-одноосібників і некооперованих кустарів. У 1939-1940 рр. до складу СРСР увійшли території з населенням в 23 млн. чоловік. На цих […]...
- Грузія в складі СРСР Грузинська Радянська Соціалістична Республіка 21 травня 1921 року уклала договір з РРФСР про військово-господарський союз. Конституція Грузинської РСР була прийнята Першим Всегрузинський з’їздом Рад (25 лютого – 4 березня 1922 роки); тоді ж обраний Центральний виконавчий комітет Рад, який створив уряд Грузії. У липні 1921 року в складі Грузії була утворена Аджарська АРСР (Аджарія приєднана […]...
- Федеріко Гарсіа Лорка (1898-1936) Федеріко Гарсіа Лорка (1898-1936) – іспанський поет і драматург. Його перший віршований збірник “Книга віршів” (1921) багато в чому має відтінок учнівства, тому що у цей момент Лорка знаходиться під впливом імпресіоністичній поезії Хуана Рамона Хіменеса. Протягом 1921-1922 років поет створює цикл віршів “Поеми про канте хондо”, які були опубліковані в 1931 році. Лорка заперечує […]...
- Агенскалнська баптистська церква Агенскалнська баптистська церква будувалася з 1913 по 1916 рр. Проект церкви був підготовлений архітектором А. Ванагс. Відповідно до початкового плану церква мала бути виконана в формах неоромантизму. В структурі будівлі переважала асиметрія. Фасад був виконаний у вигляді асиметрично розташованої 3-поверхової вежі і 2-поверхового корпусу. Вежу вінчала пірамідальний дах, а корпус мав дубовий фронтон, зроблений в […]...
- Рік утворення Молдови Перші згадки про “Молдавські землі” як державне утворення датуються: 359 роком. На початку XVI століття була встановлена васальна залежність від Османської імперії. У 1812 році за умовами Бухарестського світу східна частина Молдови (Бессарабія) відійшла до Росії, ставши відокремленим від Молдавського князівства політико-географічним утворенням. З 1918 року велика частина Бессарабії входила до складу Румунії; в 1940 […]...
- ПЕТРО БОНДАРЧУК (нар. 1936) ПЕТРО БОНДАРЧУК Петро Федотович Бондарчук народився 1936 року на Вінниччині, у с. Талалаївка (нині у складі с. Василівка Іллінецького р-ну), а з 1962 року постійно живе в Донецьку. Після закінчення семирічки працював лісорубом, обліковцем рільничої бригади в колгоспі, служив в армії, був секретарем контори колгоспу. Заочно закінчив філологічний факультет Донецького державного університету. Працював […]...
- Латиші проти латишів У Громадянській війні кожна сторона щосили намагається “опустити” іншу. Але, вивчаючи епоху, весь час натрапляєш не тільки на моральних виродків і негідників (як же без них під час воєн?). Весь час стикаєшся з біографіями найдостойніших людей, що билися один з одним по різні сторони фронту. Кожен з них був переконаний у своїй правоті і правоті […]...
- Розвиток співпраці соціалістичних країн в 50-і роки Найважливішою лінією зовнішньої політики СРСР в 50-ті роки з’явилася діяльність по зміцненню дружби і співпраці країн соціалістичної співдружності. Радянський уряд надав соціалістичним державам кредити в 21 млрд. Руб. (Правда, 1956, 15 февр.). СРСР допомагав соціалістичним країнам в будівництві і реконструкції декількох сотень великих промислових підприємств. Так, наприклад, завдяки радянським кредитами і позиками в Румунії були […]...
- Шолохов Михайло Олександрович Радянський письменник, автор романів “Тихий Дон”, “Піднята цілина”, “Вони билися за Батьківщину”, оповідання “Доля людини”, за якими зняті однойменні художні фільми, і багатьох інших. М. Шолохов є лауреатом Нобелівської премії з літератури 1965 року. Премія була вручена за роман-епопею “Тихий Дон”. М. Шолохов був академіком Академії Наук СРСР, Героєм Соціалістичної праці та володарем багатьох державних […]...
- Повна і остаточна перемога соціалізму в СРСР За час, що минув після побудови в СРСР основ соціалізму, в соціалістичному суспільстві були здійснені глибокі якісні зміни. До кінця 50-х років Радянський Союз перетворився в державу з потужною високорозвиненою економікою, наукою і культурою. Зміцнів радянський суспільний і державний лад. Істотні зрушення відбулися в соціальній структурі суспільства, відбувалися прогресивні зміни в складі класів і соціальних […]...
- Біографія Роман Сеф Роман Семенович Сеф (Роальд Семенович Фаермарк) – відомий дитячий поет, письменник, драматург, перекладач. Народився 6 жовтня 1931 року в Москві в сім’ї партійних працівників. Сеф – партійний псевдонім батька, Семена Юхимовича Фаермарк. У 1936 році батьків Р. С. Сефа репресували. Батько був розстріляний, а мати відправлена в табори. Хлопчик залишився під опікою бабусі. У 1946 […]...
- ЕЧЕГАРАЙ-І-ЕЙСАГІРРЕ, Хосе (1832 – 1916) ЕЧЕГАРАЙ-І-ЕЙСАГІРРЕ, Хосе (Echegaray у Eizaguirre, Jose – 19.04,1832, Мадрид – 14.09.1916, там само) – іспанський драматург, лауреат Нобелівської премії 1904 р. Народився 19 квітня 1832 р. в Мадриді, в сім’ї професора грецької мови. У 1895 р. сім’я перебралась у провінційне містечко Мурсія, де батько влаштувався викладати в інститут, до якого ще в […]...
- Курчатов Ігор Васильович – біографія Ігор Курчатов – радянський фізик, який створив основи атомної енергетики, винайшов першу в СРСР атомну бомбу. Ігор Васильович Курчатов з’явився на світ 8 січня 1903 року. Його батько працював землевпорядником, а мати викладала в місцевому училищі. У хлопчика було неспокійне дитинство. Йому довелося змінити кілька навчальних закладів за кілька років через численних переїздів. З самого […]...
- СРСР – що це таке? БСССР це умовне позначення країн “колишнього СРСР”, тобто тих 15 більш-менш незалежних від Москви держав, що утворилися після розпаду Радянського Союзу. У країн бСССР різна доля: Росія, Казахстан і Білорусь зважаючи культурної близькості народів продовжують бути як би однією державою зі схожими авторитарними режимами та митної прозорістю кордонів. Прибалтійські країни, які служили локомотивами розвалу СРСР, […]...