Істеблішмент – що це таке?
Істеблішмент (від англійського дієслова establish, який перекладається як “встановлювати, засновувати”) це збірна назва вищого начальства і правлячої еліти як в цілому суспільстві, так і в окремій сфері його життя. Наприклад, “фінансовий істеблішмент” у США це Федеральна Резервна Система.
Наголос у слові “істеблішмент” ставиться на перше “е”. Це слово проникло в російську мову за часів “холодної війни”, і сьогодні вживається досить рідко, набагато рідше, ніж “правляча еліта” або просто “влада”, оскільки є досить довгим і важковимовною.
(2 votes, average: 4.50 out of 5)
Related posts:
- Вуаля – що це таке? Вуаля (наголос на “я”) це французьке слівце, яке після революції 1917 року і зачистки Росії від інтелігенції уживається украй рідко, набагато рідше, ніж “зацени” або “опаньки”. Дослівно фразу Voi la можна перекласти як “подивіться-но”. Вживається вона в якості вигуки, перед якої-небудь важливої викладкою або несподіваним поворотом в оповіданні, щоб звернути увагу слухача на важливість сказаного. […]...
- Що таке вояж? В українській мові чимало слів, про які не знають навіть літературні діячі і не пам’ятають автори словників. Слова, які ми використовуємо в повсякденному житті і навіть ті, які вимовляємо вкрай рідко, залишаються в нашій пам’яті надовго, найчастіше – назавжди. Але нас цікавить слово, що зустрічається в розмовної мови вкрай рідко або не зустрічається зовсім. Це […]...
- Дисконт – що це таке? Дисконт (наголос на “о”) це всього лише “знижка” в перекладі з англійської. УВ українській мові це слово застосовується найчастіше в біржовій і банківськії термінології. Наприклад: “інвестор купив пакет акцій зі значним дисконтом до ринкової ціни”. Тобто, набагато дешевше ринкової ціни. Цікавий факт: англійське слово discount вимовляється “дискаунт” (наголос на “а”), і від цього ж самого […]...
- Що таке вуаля? Вуаля – це мало колись неймовірну популярність французьке слівце. Після революції 1917 року його стали вживати вкрай рідко, принаймні “зацени” або “опаньки” у наш час можна почути набагато частіше. Звучить “вуаля”, звичайно, досить красиво і цікаво, але так вже вийшло, що слово це не втілилося в голови людей, що живуть в столітті інформаційних технологій. Дослівно […]...
- Апріорі – що це таке? Апріорі в перекладі з латині означає “до досвіду, спочатку, заздалегідь”. Наголос у слові “апріорі” ставиться на “о”. Зміст даного філософського терміна в тому, щоб позначити факти, відомі заздалегідь, до вчинення дії. Якщо залишити за бортом складні філософські заморочки, то сьогодні прислівник “апріорі” вживається в російській мові як синонім слів “спочатку” і “заздалегідь”. Приклади вживання: “Слідчим […]...
- Ентропія – що це таке? Ентропія це, в широкому сенсі, міра хаосу в якій-небудь системі. У перекладі з грецької “ентропія” означає “перетворення, перетворення”. Наголос у слові “ентропія” ставиться на букву “і”. Спочатку термін “ентропія” використовувався в термодинаміки для вимірювання кількості способів, якими будь-яка термодинамічна система може бути впорядкована. Сьогодні цей термін вживається в самому широкому спектрі контекстів: від музики до […]...
- Контент – що це таке? Контент це “вміст”, в самому широкому сенсі слова. Саме так і перекладається англійське слово Content (порівняйте з container). Наголос на букву “е”. У російській мові слово “контент” сьогодні вживається у двох контекстах: 1) Контент web-сайту, тобто тексти, картинки та медіа – файли його наповнюють. Хороший і унікальний (тобто не скопійований з іншого сайту) контент – […]...
- Спікер – що це таке? Спікер це, в широкому сенсі, той, хто говорить. Це слово походить від англійського дієслова speak, який перекладається як “говорити, штовхати мова”. У більш вузькому сенсі посаду спікера є в багатьох парламентах, і головне завдання такої людини – управляти засіданнями і підтримувати порядок: щось на зразок модератора. Сьогодні в російській мові слово “спікер” часто вживається у […]...
- Бестселер – що це таке? Бестселер це товар, що користується найвищою популярністю і продається величезними тиражами. У радянські часи словом “бестселер”, як правило, називалися популярні книги. Сьогодні це слово застосовується до будь-якого товару, що має прекрасні продажу. Так, наприклад, кожен новий iPhone стає бестселером. Наголос у слові “бестселер” ставиться на другу “е”. Слово Bestseller складається з Best (найкращий) і sell […]...
- Планшет – що це таке? Слово планшет сьогодні найчастіше вживається в якості заміни фрази “планшетний комп’ютер”, хоча планшети у вигляді альбомів для малювання з твердою підкладкою існували задовго до появи комп’ютерів. Планшетний комп’ютер це модний пристрій з сенсорним екраном, по продуктивності нагадує ноутбук, а за розмірами – сильно збільшений смартфон. Зручність планшета полягає в тому, що його екран досить великий, […]...
- Зрада – що це таке? Зрада (наголос на першому “а”) це “измена” або “предательство” в перекладі на російську мову. Після подій у Криму і початку війни на Донбасі Україна зіткнулася з постійними шпигунськими диверсіями і підривною діяльністю російських спецслужб, агентами яких переповнені силові відомства України до найвищих рівнів. Тому випадки “государственной измены”, тобто державної зради, відбуваються в воюючій Україні дуже […]...
- Ренесанс – що це таке? Ренесанс це в широкому сенсі відродження, відтворення і поява заново чогось старовинного, канув було в Лету. Наприклад, в 2014 році Російська влада почала безглузду спробу ренесансу холодної війни. У більш вузькому сенсі Ренесанс це “епоха Відродження” в європейському мистецтві, що зародився в Італії і розповсюдилася по всій Європі. Епоха Ренесансу тривала з XIV по XVII […]...
- Саміт – що це таке? Саміт це зустріч на вищому рівні, причому, як правило, мова йде про голів держав. До зміцнення слова “саміт” в українській мові українські ЗМІ часто застосовували вираз “зустріч у верхах”. Англійське слово Summit вимовляється “саміт” і означає “вершина, верхівка”. Воно має більш широкий зміст, ніж його клон в російській мові, обмежений політичним контекстом і увійшов в […]...
- Веди – що це таке? Веди це древні релігійні вчення індусів про те, як треба жити справжньому індіанцеві і які пісні співати. Для індусів Веди є приблизно тим же, чим для християн Біблія і “Слово о полку Ігоревім”, тобто древнім священним текстом, тремтіти перед яким – почесний обов’язок кожного правовірного чоловіка, і вже тим більше дружини. Однак, наприклад, буддисти не […]...
- Що таке антураж? Антураж (фр. ntourage) – навколишнє обстановка, навколишнє середовище, сукупність навколишніх обставин, оформлення простору, фон. У російській мові – слово відоме, але в минулому, мабуть, рідко використовується, бо в дореволюційному словнику іностраних слів воно не значиться, але в такому ж словнику 1952 видання вже фігурує. У російську мову слово, мабуть, прийшло з театральної практики. Тому що […]...
- Армагеддон – що це таке? Армагеддон (наголос на “о”) це місце, де, згідно з біблейськими пророцтвам, повинна буде відбуватися остання війна на Землі. Ви не повірите, але це місце реально існує і знаходиться на території сучасного Ізраїлю. На івриті воно зветься (h) Ар Мегіддо, тобто просто “гора Мегіддо”. Сьогодні це порожній пагорб, неподалік від ізраїльського міста Афула, на якому місцеві […]...
- Що таке Холодна війна Холодна війна – протистояння світових систем соціалізму (соціалістичного блоку держав на чолі з СРСР) і капіталізму (країн західної демократії – США), виражене в гонці озброєнь, жорсткої ідеологічної боротьбі, периферійних збройних конфліктах в основному в країнах Африки, Азії, Латинської Америки, під’юджували і підтримуваних протиборчими сторонами. Термін “Холодна війна” вперше ввів у вживання представник США в комітеті […]...
- Фіча – що це таке? Фіча це українізований варіант вимови англійського слова feature (вимовляється “фиче”, наголос на “і”). Це слово можна перекласти як “особливість, характерна риса”. У російській мові слово “фіча” вживається, переважно, стосовно до програм або мобільних пристроїв. Наприклад: “Мій телефон вміє читати QR-коди. А в твоєму телефоні є така фіча? “Тобто, чи володіє твій телефон даними функціоналом? Ще […]...
- Що таке орфограма? Орфограма – це та частина слова, в якій можна легко допустити помилку, а точніше – це написання слова у відповідності з правилами української мови. Якщо у вас з’являються сумніви в правильності написання будь-якої букви в слові або сполучення букв, то ви зіткнулися з орфограмою. В якості прикладу можна розглянути написання, коли ви сумніваєтеся в тому, […]...
- Сет – що це таке? Сет (Set) це англійське слово, в широкому сенсі означає “набір” або “серію”. У російській мові слово “сет” вживається в кількох головних контекстах: У тенісі, волейболі, бадмінтоні та деяких інших видах спорту “сетом” називається партія, яка у великому тенісі складається з геймів, а у волейболі з розіграшів м’яча. Матч у цих видах спорту, як правило, ведеться […]...
- Худі – що це таке? Худі це кофта з капюшоном, кишенями в стилі “кенгуру” і довгими рукавами. Наголос у слові “худі” на букву “у”. Англійське слово Hood (вимовляється “худ”) саме і означає “капюшон”. А ще воно означає “район міста”, але це вже зовсім інша історія, хоча в худі дуже зручно ходити по району і шукати собі пригод. Худі – одяг […]...
- Автентичний – що це таке? Слово “автентичний” означає “справжній, оригінальний, справжній”. Автентичним може бути, наприклад, африканський амулет, узбецький килим, астраханський кавун, Омана парфуми або ізраїльський хумус. Сьогодні, коли ми живемо в світі підробок, автентичні речі потребують особливо ретельній перевірці. Адже навіть наворочені айфони можуть виявитися дешевими копіями, які не всякий відрізнить від оригіналу. Тому автентичні товари набагато вище цінуються і […]...
- Перемога – що це таке? Перемога це “победа” в перекладі на російську мову. У зв’язку з анексією Криму і війною на Донбасі українське суспільство згуртувалося перед “братньої загрозою” і навчилося стріляти в “братів-слов’ян” з Росії, яких їх знавіснілий вождь потайки посилає на Україну. Перемога не за горами, так вважають українці. І вони, напевно, мають рацію: адже кремлівський цар не вічний, […]...
- Саундчек – що це таке? Саундчек це настройка апаратури і звуку перед концертом. І справді, слово sound перекладається з англійської як “звук”, а слово check – “перевірка, настройка”. Наголос у слові “саундчек” ставиться на букву “е”. Саундчеки проводяться, як правило, за кілька годин до початку концерту і включають в себе, крім суто технічного настроювання звукового обладнання, виконання декількох пісень або […]...
- Патч – що це таке? Патч це програмний модуль, що усуває вразливість або неполадку в “материнської” програмою або операційній системі. Англійське слово Patch перекладається як “латка” в самому широкому сенсі цього слова. Але в російській вживається тільки стосовно до програм. Коли фахівці або хакери виявляють в програмі вразливість, борг кожного поважаючого себе розробника – скоріше випустити патч і розповісти всім […]...
- Авокадо – що це таке? Авокадо (наголос на другу “а”) це чудовий тропічний фрукт, багатий поживними речовинами, корисними жирами і вітамінами. З ботанічної точки зору плід авокадо – велика ягода, що росте на високих деревах з сімейства лаврових (не тих, що в МЗС, а нормальних). Родина авокадо – Мексика. Сьогодні цей приголомшливий фрукт вирощують практично у всіх країнах з теплим […]...
- Шерше ля фам – що це таке? “Шерше ля фам” це французький вираз, який дослівно перекладається на українську мову як “шукайте жінку”. Сенс цієї фрази в тому, що жінки і любовні зв’язки часто є причинами суворих чоловічих бід, дуелей і навіть війн, чорт візьми! І в цьому немає ніякої магії та чаклунства: якщо у чоловіка починаються проблеми, то причина їх, звичайно ж, […]...
- Лакшері – що це таке? Англійське слово Luxury вимовляється “лакшері” (наголос на “а”) і означає всього лише “розкіш” або “розкішний”. Оскільки в Росії понти – запорука успіху, то “лакшері фешн” звучить для споживача набагато привабливіше, ніж “розкішна одяг”. Ось і потрапляють дивні для російського вуха слівця в наш могутнiй мову. Витрати капіталізму, кароч. Luxury cars це вам не просто “круті […]...
- Що таке “Безсмертний полк”? Безсмертний полк – російську громадську руху в пам’ять про учасників Великої Вітчизняної війни, тих, хто загинув, помер у мирний час від ран і старості. “Безсмертний полк” дозволяє нині сущим росіянам віддати шану тим, хто захищав Батьківщину, відчути і себе причетними до великого справі, ними скоєного, продемонструвати єдність і патріотизм. Автори ідеї “Безсмертного полку” Чудова думка […]...
- Що таке перебільшувати? Сьогодні дуже часто можна почути від людини будь-якого віку і статі не відразу зрозуміле слово “перебільшувати”. Вживається воно з метою показати, що будь-яка виголошена ким-небудь інформація перебільшена і не підкріплена відомими фактами. Тобто якщо, наприклад, вам кажуть “не утрируй!”, це означає, на думку співрозмовника, ви перебільшуєте дані. Перебільшувати – це надмірно перебільшувати, карикатурно, спотворюючи реальність. […]...
- Кліше – що це таке? Кліше, він же літературний штамп, це затерте вираз або заяложена фраза, яка вживається настільки часто, що з часом втрачає свій сенс і перетворюється на банальщину. Французьке слово “cliché” прийшло з типографського ремесла, де воно спочатку означало розхожу фразу, через частого вживання набирати не по одній букві, а цілком, заради економії часу. Кліше бувають не тільки […]...
- Фетва – що це таке? Фетва (наголос на “е”) це ісламська правова норма, яку оголошує (“виносить”) муфтій, аятолла чи іншої авторитет. Слово “фетва” (іноді по-російськи також пишуть “фатва” або “фату”) зазвичай перекладається з арабської на російську як “думка”. Фетва це щось на зразок нормативного акта, обов’язкового до дотримання для всіх тих мусульман, для яких автор фетви є авторитетом. Так, наприклад, […]...
- Таро – що це таке? Таро це спеціальна колода гральних карт, використовується шарлатанами для різного роду ворожінь, віщувань, привороту та зв’язку з потойбічними світами. Наголос у слові “таро” ставиться на “о”. До XIX століття карти таро використовувалися, в основному, для ігор, проте сьогодні застосовуються, як правило, для магічних ритуалів. У типовій колоді таро 78 карт: по 14 карт кожної масті, […]...
- Колапс – що це таке? Колапс (наголос на букву “а”) це повний крах, розвал і занепад чого-небудь. В українській мові слово “колапс” вживається, в основному, в переносному сенсі, наприклад, коли йдеться про економіку країни або її політичній системі. Приклад: при нинішньому авантюризмі політичного керівництва Росії економіку країни в найближчі рік-два чекає повний колапс. Або: раптовий снігопад став причиною повного транспортного […]...
- Що таке блокбастер в кіно? Напевно в наш час кожен, від школяра молодших класів до глибокого старого, чув слово “блокбастер” і приблизно знає, що воно означає – неймовірно популярний фільм, який збирає на показах величезну касу. Але чи так це насправді? Звідки взялося слово “блокбастер”? Поява слова “блокбастер” відноситься до періоду другої світової війни і пов’язане зовсім не з кіноіндустрією, […]...
- Табу – що це таке? Табу (наголос на “у”) це священний заборону, порушення якого, згідно з віруваннями тих, хто встановив табу, призведе до неприємностей для порушника або взагалі усього світу. Слово “табу” має полінезійські корені і на мові папуасів Тонга означає “заборонений”. Це слово є несклоняемимі. У сучасному світі воно втратило релігійний сенс і стало більш широким терміном, що означає […]...
- Екстрадиція – що це таке? Екстрадиція це видача арештованого громадянина, підозрюваного у скоєнні злочину, владі іншої країни, причому не обов’язково тієї, громадянином якої він є. Наголос у слові “екстрадиція” ставиться на перше “і”. Угоди про взаємну екстрадицію передбачають видачу злочинців за запитом, однак кожен конкретний випадок розглядається індивідуально, і часто, незважаючи на угоди, в екстрадиції відмовляють. Найгучніший випадок екстрадиції злочинця […]...
- Баг – що це таке? Баг, він же “бáга”, це помилка в програмі, що приводить до її неправильної роботи. Англійське слово “Bug” (вимовляється “баг”) в споконвічному, старовинному сенсі означало комашку або жучка зразок сонечка. З приходом програмування в наше життя їм чомусь стали позначати також і помилочки в програмі: “у тебе тут закрався хитрий баг, не відразу і знайдеш”. Ймовірно, […]...
- Таргетинг – що це таке? Таргетинг це комплекс заходів по налаштуванню рекламної кампанії на певну цільову аудиторію. Англійське слово target перекладається як “мета” або “мішень”. Наголос у слові “таргетинг” ставиться на букву “а”. Таргетинг покликаний визначити, хто є цільовою аудиторією для рекламованого товару за рядом ознак: стать, вік, соціальний статус, рівень доходу та інше. Особливо важливо проводити таргетинг для нових […]...
- Рейтинг – що це таке? Англійське слово rating походить від дієслова to rate – “оцінювати, давати оцінку”. У російській мові слово рейтинг має два основних значення: 1) Міра популярності кого-небудь або чого-небудь на підставі глядацьких симпатій (рейтинг телепрограми), опитувань громадської думки (рейтинг президента) або висновки експертів. Рейтинг найчастіше виражається у відсотках. 2) Список лідерів за певним показником серед персон, телеканалів, […]...