Home ⇒ 👍Література ⇒ Іще горять в душі бажання – Ф. І. Тютчев
Іще горять в душі бажання – Ф. І. Тютчев
* * *
Еще томлюсь тоской желаний,
Еще стремлюсь к тебе душой –
И в сумраке воспоминаний
Еще ловлю я образ твой…
Твой милый образ, незабвенный,
Он предо мной везде, всегда,
Недостижимый, неизменный,
Как ночью на небе звезда…
* * *
Іще горять в душі бажання,
Ще манить зір краса твоя,
Крізь любі спогади туманні
Іще ловлю твій образ я.
Твій образ милий і прекрасний
Всякденно видиться мені,
І недосяжний, і незгасний,
Немов зоря в височині.
Переклад М. Рильського
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Related posts:
- Іще горять в душі бажання – Федір Іванович Тютчев – Проза й поезія пізнього романтизму та переходу до реалізму (XIX ст.) – Хрестоматія 10 клас Іще горять в душі бажання, Ще манить зір краса твоя, Крізь любі спогади туманні Іще ловлю твій образ я. Твій образ милий і прекрасний Всякденно видиться мені, І недосяжний, і незгасний, Немов зоря в височині. Переклад Максима Рильського 1. Що означає назва твору “Silentium”, як ви її розумієте? 2. Визначте тему і основну думку вірша […]...
- ІЩЕ ГОРЯТЬ В ДУШІ БАЖАННЯ – ФЕДІР ТЮТЧЕВ – ПОЕЗІЯ ЧИСТОГО МИСТЕЦТВА – РОСІЯ – ПРОЗА Й ПОЕЗІЯ ПІЗНЬОГО РОМАНТИЗМУ ТА ПЕРЕХОДУ ДО РЕАЛІЗМУ XIX ст. – посібник-хрестоматія “ІЩЕ ГОРЯТЬ В ДУШІ БАЖАННЯ…” Іще горять в душі бажання, Ще манить зір краса твоя, Крізь любі спогади туманні Іще ловлю твій образ я. Твій образ милий та прекрасний Всякденно видиться мені, І недосяжний, і незгасний, Немов зоря в височині. (Переклад Максима Рильського) Ключові компетентності Спілкування державною мовою. 1. Поясніть своє розуміння слів Ф. Тютчева: […]...
- Ф. І. Тютчев “Іще горять в душі бажання”, “Silentium”. Майстерність описів у поезії митця. Засоби художньої виразності – Росія – ПРОЗА Й ПОЕЗІЯ ПІЗНЬОГО РОМАНТИЗМУ Й ПЕРЕХОДУ ДО РЕАЛІЗМУ ХІХ СТ Мета – формувати компетентності: Предметні (знання творчості Ф. і. Тютчева; навички виразного читання й аналізу ліричного твору; читацьку активність); Ключові (уміння вчитися: прагнення нових знань; комунікативну: уміння працювати в групі; інформаційну: уміння знаходити потрібну інформацію, опрацьовувати та презентувати її; громадянську: любов до рідної землі; загальнокультурну: прагнення збагатити свій світогляд; естетичний смак). Тип уроку: урок опанування […]...
- Ф. І. ТЮТЧЕВ “ІЩЕ ГОРИТЬ В ДУШІ БАЖАННЯ…”, DE “SILENTIUM” – ТРАДИЦІЇ І НОВАТОРСЬКІ ЗРУШЕННЯ В ПОЕЗІЇ СЕРЕДИНИ – ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XIX СТ Мета: формування предметних компетентностей: ознайомити учнів з особистістю і творчістю російського поета Ф. І. Тютчева; розкрити невичерпне багатство тютчевської лірики; висвітлити суть теми трагічного кохання у ній; розвивати навички дослідницької роботи, виразного читання та аналізу ліричних творів; виховувати моральні якості, любов до художнього слова; формування ключових компетентностей: уміння вчитися: актуалізувати пізнавальну діяльність учнів; комунікативної: формувати […]...
- ЖИТИ – ОЗНАЧАЄ МИСЛИТИ… – Федір Іванович Тютчев Федор Иванович Тютчев (1803-1873) – Від романтизму до реалізму Свої чарівні вірші, як і свої чарівні слова, Тютчев кидав, як квіти… Він не знав, що означає складати вірші; вони створювалися в ту хвилину, коли звуком потрібно було висловити думку або почуття… Володимир Мещерський, російський письменник “ЖИТИ – ОЗНАЧАЄ МИСЛИТИ…” Творча спадщина Федора Івановича Тютчева не така вже й велика – всього близько 400 віршів. […]...
- ТО НАШІ ЛЮБІ, ВИСОКІ КАРПАТИ – СИДІР ВОРОБКЕВИЧ – Українська література – Література для дітей Знаєш ті гори, мій друже милий, Що ранком миленьким, Вечором тихеньким Сонце їх у кращає, Сердешно їх любить, До себе голубить, Як мати, все про них дбає? Я тобі скажу, не треба питати: То наші любі, високі Карпати! Знаєш ті гори, мій друже милий, Де в небо ясне, Синє і красне Смереки, сосни зазирають? Білими […]...
- Федір Тютчев: послідовний романтик чи передчасний символіст? – ДЛЯ ЧОГО ЛЮДИ ПИШУТЬ І ЧИТАЮТЬ ВІРШІ? – ПРОЗА І ПОЕЗІЯ ПІЗНЬОГО РОМАНТИЗМУ ТА ПЕРЕХОДУ ДО РЕАЛІЗМУ ХІХ ст Федір Іванович Тютчев (1803-1873) – російський дворянин пушкінського покоління. Він лише на чотири роки молодший за Пушкіна і на цілих одинадцять років старший за Лєрмонтова. Однак, на відміну від Пушкіна й Лєрмонтова, які намагалися перебороти в собі романтиків, Тютчев не поспішав прощатися з ідеалами молодості. Почасти цьому сприяло те, що в дев’ятнадцять років, після навчання […]...
- ОСІННІЙ ВЕЧІР – Ф. І. Тютчев Есть в светлости осенних вечеров Умильная, таинственная прелесть: Зловещий блеск и пестрота Дерев, Багряных листьев томный, Легкий шелест, Туманная и тихая лазурь Над грустно-сиротеющей землею, И, как предчувствие сходящих Бурь, Порывистый, холодный ветер Порою, Ущерб, изнеможенье – и на всем Та кроткая улыбка увяданья, Что в существе разумном мы Зовем Божественной стыдливостью Страданья. Є в […]...
- ПЕРЕЛІК МОЖЛИВИХ ТЕМ – ДЖ. KITC, Й. В. ГЕТЕ, Г. ГЕЙНЕ, Е. СЕТОН-ТОМПСОН, ДЖ. Р. КІПЛІНГ, АЛКМАН, М. ЛЕРМОНТОВ, МАЦУО БАСЬО, Ф. ТЮТЧЕВ – ПРИРОДА I ЛЮДИНА – 5 клас 1.Краса рідної землі (поезія Дж. Кітса, Й. В. Гете, Г. Гейне). 2. Пейзаж у літературі. 3. Історія бультер’єра (за оповіданням Е. Сетон-Томпсона “Снап”). 4. Моральні проблеми оповідання Е. Сетон-Томпсона “Лобо”. 5.”Розпитуйте про мене лише у моїх книжок…” (Творчість Дж. Р. Кіплінга). 6.”Він жодного разу не порушив Закону Джунглів” (образ Мауглі у казці Дж. Р. Кіплінга […]...
- Огні горять, музика грає – ТАРАС ГРИГОРОВИЧ ШЕВЧЕНКО Огні горять, музика грає, Музика плаче, завиває; Алмазом добрим, дорогим Сіяють очі молодії; Витає радость і надія В очах веселих; любо їм, Очам негрішним, молодим. І всі регочуться, сміються, І всі танцюють. Тілько я, Неначе заклятий, дивлюся І нишком плачу, плачу я. Чого ж я плачу? Мабуть, шкода, Що без пригоди, мов негода, Минула молодость […]...
- БАЖАННЯ – ВІРА ВОВК СЕЛЯНСЬКА Але часом я хотіла б торкатися тебе так, Як кульбабине сім’я землю. Бажала б, Щоб ти дивився зі мною в лагідні очі сарн, Щоб земля була повна запаху чорного хліба І мирного кликання корів, Багата в дитячі голоси й одчайдушні речі. Або щоб у холодні сходи сонця Ми мандрували через зимове плоскогір’я Убогим одяг і […]...
- Твір на тему: “Рукописи не горять” (М. Булгаков про роль і долю митця) “Рукописи не горять” (М. Булгаков про роль і долю митця) Доля Михайла Булгакова як доля інтелігента і громадянина приваблює мене і моїх сучасників своїм трагізмом. Людина високих моральних якостей, він чимало зробив для своєї батьківщини як лікар, провівши найкращі роки свого життя у боротьбі з найжахливішими венеричними захворюваннями. Вже один цей факт міг би поставити […]...
- ХИМЕРНІ БАЖАННЯ – Шарль ПЕРРО Одному бідному лісорубові так набридло дрова рубати та з лісу їх тягати, що він не один уже раз лаяв усіх тих злих і добрих чарівниць за їхню байдужість до його долі. От стоїть він якось у лісі, нарубавши чималу в’язку дрівцят, і своїм звичаєм нарікає на долю: скільки вже років він злидарює, а ніхто ніколи […]...
- Чому горять щоки У кожної людини в житті були такі моменти, коли йому довелося зіткнутися з таким явищем в організмі, коли особа і щоки раптово починають червоніти. У ці моменти кров приливає в область обличчя і людина відчуває відчуття жару. Як і чому це відбувається ми розберемо в нашій новій статті, яку постараємося викласти максимально просто і зрозуміло. […]...
- З ПІСНІ ПІСЕНЬ – ІВАН ДРАЧ Дівич-думу за димом пускаю, Тільки б смуток водою збіг, Простелю тобі, раю, Притулюсь собі скраю, Хай мене він цілує Поцілунками вуст своїх. Чисту думу нараю, Чорну думу розраю, Маю втіху, солодшу з утіх, Простелю тобі, раю, Притулюсь собі скраю, Хай мене він цілує Поцілунками вуст своїх. Легінка твоя З усіх наймолодша, Ласкавість твоя Над вино […]...
- ПІВДЕНЬ – Ф. І. Тютчев Ф. І. Тютчев (1803 – 1873) ПОЛДЕНЬ Лениво дышит полдень мглистый. Лениво катится река, И в тверди пламенной и чистой Лениво тают облака. И всю природу, как туман, Дремота жаркая объемлет, И сам теперь великий Пап В пещере нимф спокойно дремлет. ПІВДЕНЬ Ліниво мріє південь млистий, Ліниво хвилі п’ють пожар. В блакиті чистій, променистій Ліниво […]...
- SILENTIUM – Ф. І. Тютчев Молчи, скрывайся и таи И чувства и мечты свои – Пускай в душевной глубине Встают и заходят они Безмолвно, как звезды в ночи,- Любуйся ими – и молчи. Как сердцу высказать себя? Другому как попять тебя? Поймет ли он, чем ты живешь? Мысль изреченная есть ложь. Взрывая, возмутишь ключи,- Питайся ими – и молчи. Лишь […]...
- Чим мрія відрізняється від бажання “Наші мрії”, “наші бажання”… Більшість із нас тісно пов’язують ці поняття між собою. І дійсно, мріючи (тобто уявляючи, розмірковуючи), ми відчуваємо емоції, а значить, звертаємося до сфери бажань. Бажаючи, ми починаємо обдумувати свої потреби, тобто підключаємо думки і пробуємо представляти здійснення задуманого. Таким чином, мрії і бажання – поняття споріднені, але є між ними і […]...
- “Рукописи не горять” (за романом “Майстер і Маргарита”) Протягом всього свого життя, Михайло Булгаков до останнього вірив у силу мистецтва. Він вважав, що воно може виправити життя, вплинути на долі людські. Йому притаманне висловлювання – “рукописи не горять”. Це говорить про те, що справжні тексті будуть жити вічно, переходити з покоління в покоління і в кожному столітті знаходити своїх читачів. Перебуваючи при смерті, […]...
- Я знаю в праосені пору – Ф. І. Тютчев * * * Есть в осени первоначальной Короткая, по дивная пора – Весь день стоит как бы Хрустальный, И лучезарны вечера… Где бодрый серп гулял и падал Колос, Теперь уж пусто все – Простор везде,- Лишь паутины топкий волос Блестит на праздной борозде. Пустеет воздух, птиц не слышно Боле, Но далеко еще до первых Зимних […]...
- ПАЛІМПСЕСТ – Микола Вороний Коли в монастирях був папірусу брак, Ченці з рукопису старе письмо змивали, Щоб написати знов тропар або кондак, І палімпсестом той рукопис називали. Та диво! час минав – і з творів Іоанна Виразно виступав знов твір Арістофана. Кохана! Це душа моя – той палімпсест. – Три роки вже тому, твій образ чарівливий, І усміх лагідний, […]...
- Твір “Краса душі людини” Що таке краса душі людини? Прочитавши питання, напевно кожен задумається над цим. Адже краса, це те, що ми бачимо, що нам подобається. А душу ми побачити не можемо. Так як же проявляється краси душі, якщо ми її не можемо побачити? Під красою душі людини, мають на увазі красу його внутрішнього світу. Є люди, лише подивившись […]...
- Зразок шкільного твору – ЄДНІСТЬ СВІТУ ПРИРОДИ Й ДИТЯЧОЇ ДУШІ (за твором “Гуси-лебеді летять” М. Стельмаха) – 7 КЛАС Варіант 1 1. Образ “гусей-лебедів” у народній творчості. 2. Гуси-лебеді дитинства. 3. Краса навколо нас. Варіант 2 1. Творчість М. Стельмаха для дітей. 2. Образ дитинства у повісті “Гуси-лебеді летять”. 3. Невмирущий символ любові. ЕПІГРАФИ ДО ТВОРУ Краю мій зелений, вічная дорога Та безсмертник в полі, в небесах гроза – Припаду я серцем до твого […]...
- Твір “Як пов’язані поняття “мрія” і “бажання”?” Кожна людина хоч раз у житті мав мрію. А бажання виникають у кожного щодня. Ці поняття дуже схожі, але все ж це не синоніми. Що ж таке бажання? Бажання – це явище регулярне і просте, що спонукає на певні дії. Наприклад, бажання піти в кіно або на вихідних поїхати за місто на пікнік. Тобто, іншими […]...
- Моє розуміння булгаковських слів “рукописи не горять” – шкільний твір 11 клас З РОСІЙСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ Михайло Булгаков після видання перших своїх творів став помітною постаттю в літературі. Країна переживала страшні роки – революції, голод, громадянська війна, і друкувати письменник міг тільки те, що він писав заради шматка хліба: фейлетони, репортажі, газетні оповідання. Він рвався в Москву, яка приваблювала можливістю друкувати справжні, вистраждані твори. У столиці […]...
- ХОДИТЬ ВЕЧІР… – АНДРІЙ МАЛИШКО Ходить вечір по траві, По зеленій мураві. Проведу тебе до поля, Гляну в очі, на уста, А чи воля, чи неволя – Напиши мені листа! Чи на скелі б’є прибій В тиші моря голубій? Чи на мене дуже схожий Твій хороший, милий твій… Шепче вітер комишу. Посміхнулась: напишу Повертайся, чую птицю, На громи, на дощовицю… […]...
- Справжні бажання Істинні бажання людини, в першу чергу, прямо пов’язані з його адекватним сприйняттям світу, в якому він живе, якщо людина дивиться на життя таким, яким воно є насправді, будь-які його бажання будуть природними, якщо ж його щось засліплює, ні про яку природності і мови бути не може. А сучасної людини засліплює багато, тому і питання про […]...
- “Мертві душі” в поемі Гоголя “Мертві душі” Безсмертна поема Гоголя “Мертві душі” відкриває перед нами не тільки побут і звичаї російського суспільства середини 19 століття, а й показує людські пороки, які були притаманні йому. Центральне місце в своєму творі автор приділяє людині нового зразка – підприємцю Чичикову Павлу Івановичу. Головного героя природа наділила Неабияку розумовими здібностями. У його голові зародилася і знайшла […]...
- Як зробити так, щоб бажання здійснилося Люди люблять мріяти, хоча не кожен зізнається в цьому. Але от як зробити так, щоб бажання здійснилося, знає не кожен. А так хочеться цьому навчитися, адже заповітна мрія кличе вперед, надихає на пошук способів для її здійснення! Звичайно, найпростіше – звернутися до чарівника. Ви посміхнулися? Даремно. Сьогодні віра в чудо настільки ж сильна, як в […]...
- Як здійснити бажання швидше Тонкий і цінну пораду від ангелів-охоронців Ерін Павичі, як допомогти своїм бажанням швидше здійснитися: Якщо ви хочете, щоб бажання здійснилося – не сподівайтеся на це – очікуєте! Коли ви замовляєте їжу в ресторані, ви сподіваєтеся, що отримаєте те, що замовили, або очікуєте? Ця енергія, це очікування, допоможе здійснити ваше бажання швидше, ніж просто надія. Надія […]...
- Короткий переказ – Недумано, негадано – ЛІНА КОСТЕНКО ЛІНА КОСТЕНКО * * * Недумано, негадано Забігла в глухомань, Де сосни пахнуть ладаном В кадильницях світань. Де вечір пахне м’ятою, Аж холодно джмелю. А я тебе, А я тебе, А я тебе Люблю! Ловлю твоє проміння Крізь музику беріз. Люблю до оніміння, До стогону, до сліз. Без коньяку й шампана, І вже без вороття, […]...
- Твір “Чому бажання мстити спустошує душу?” Помста – руйнівний почуття, що походить від що сталася образи. Цю страшну образу людина не може забути, а тому хоче завдати її у відповідь. Іноді в прагненні до помсти людина втрачає роки життя і, що найстрашніше, свої найкращі якості. Класична література характеризується гуманізмом, тому більшість письменників вважали, що помста спустошує душу. Доказ цієї тези можна […]...
- Скорочено – БАЖАННЯ – МИХАЙЛЬ СЕМЕНКО – 11 КЛАС Чому не можна перевернути світ? Щоб поставити все догори ногами? Це було б краще. По-своєму перетворити. А то тільки ходиш, розводячи руками. Але хто мені заперечить перевернути світ? Місяця стягнуть і дати березової каші, Зорі віддати дітям – хай граються, Барви, що кричать весняно, – служниці Маші. Хай би одягла на себе всі оті розкоші! […]...
- На острові Кіпр виконають будь-яке бажання Комусь відпочинок на Кіпрі здасться нудним і нецікавим, а хтось залишиться від цієї країни в захваті. Багато залежить від того, куди ви направитеся з аеропорту в Ларнаці. Острів Кіпр – досить великий в масштабах Середземномор’я, хоча він займає площу, набагато менше нашого Підмосков’я. Кіпріоти вважають за краще їздити по острову виключно на автомобілях. Причому, чим […]...
- ЄДНІСТЬ СВІТУ ПРИРОДИ І СВІТУ ДИТЯЧОЇ ДУШІ (У ВЧИНКАХ, ПОВЕДІНЦІ, РОЗДУМАХ, ПЕРЕЖИВАННЯХ) Мета: – навчальна: продовжувати роботу над автобіографічною повістю М. Стельмаха “Гуси-лебеді летять”, розкрити значення пейзажних описів, пояснити роль образного бачення світу в житті людини; – розвивальна: формувати вміння обгрунтовувати власне ставлення до прочитаного, складати план окремих розділів повісті; – виховна: виховувати естетичні смаки, любов до рідної природи. Тип уроку: засвоєння нових знань. Обладнання: підручник, портрет […]...
- Сонет 141 – СОНЕТИ – ІЗ ЗАХІДНОЄВРОПЕЙСЬКОЇ ПОЕЗІЇ – ВІЛЬЯМ ШЕКСПІР ВІЛЬЯМ ШЕКСПІР СОНЕТИ Сонет 141 Мій зір тебе не любить, далебі, Усякого набачившись пороку. Та серце любить і не вірить оку, Сто сотень вад не бачачи в тобі. Ні голос твій, не надто милий вуху, Ні дотик ніжний, пахощі і смак Не владні затягнуть мене ніяк На учту зору, доторку і слуху. Та навіть всім […]...
- Весняна гроза (1828) – Федір Тютчев 1803-1873 – ПРОЗА Й ПОЕЗІЯ ПІЗНЬОГО РОМАНТИЗМУ ТА ПЕРЕХОДУ ДО РЕАЛІЗМУ XIX ст Люблю я час грози весною, Коли травневий перший грім, Немовби тішачися грою, Гуркоче в небі голубім. Гримить відлуння голосисто! От дощик бризнув, пил летить. Краплин прозорчасте намисто На сонці золотом горить. Біжать потоки вод прозорих, Пташиний не змовкає гам, І в лісі гам, і шум у горах, – Усе підспівує громам. Ти скажеш: пустотлива Геба, […]...
- Композиція поеми Гоголя “Мертві душі” Починаючи писати свою велику творчу роботу, М. В. Гоголь хотів підняти тему всій Росії, освітлити проблеми протистояння простого, душевного народу і безправних чиновників, які зовсім втратили всі людські якості і перетворилися в нікчемності. Дійсно, так воно і вийшло. Перед читачем відкриваються самі палаючі теми того часу: моральні вчинки поміщиків, їх нелюдські види, стан поміщицьких угідь, […]...
- Короткий переказ – Бажання – МИХАЙЛЬ СЕМЕНКО – УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА 20-30-х РОКІВ XX СТ. – ПОЕЗІЯ Михайль Семенко Чому не можна перевернути світ? Щоб поставити все догори ногами? Це було б краще. По-своєму перетворити. А то тільки ходиш, розводячи руками. Але хто мені заперечить перевернути світ? Місяця стягнуть і дати березової каші, Зорі віддати дітям – хай граються, Барви, що кричать весняно,- служниці Маші. Хай би одягла на себе всі оті […]...
- Тютчев. “Silentium!” (1830?) Цій темі присвячено знаменитий вірш “Silentium!”. Тютчев пише про те, що думка, що зародилася в “душевній глибині”, не тотожна тій, яку вимовляє мова (“Думка висловлена є брехня”), і не схожа на неї. Матеріальна оболонка занадто груба, занадто непіддатлива для вираження ідеальної думки. Якщо фатальна подвійність властива людині і виявляє прірву між його свідомістю і його […]...