Home ⇒ 👍Різне ⇒ Евфемізм – що це таке?

Евфемізм – що це таке?

Евфемізм (наголос на “і”) це слово або вираз, що заміняє собою більш грубий синонім.

У перекладі з грецької евфемізм означає “красиві слова”. Часто евфемізми вживаються замість нецензурних висловів, коли обстановка не дозволяє матюкатися.

Класичні приклади евфемізмів: “млинець” замість “блядь” або “нафіг” замість “нахуй”, caramba замість carajo. До речі, слово “ведмідь” (знає, де мед) теж є евфемізмом! Стародавні слов’яни боялися вимовляти слово “берег”, щоб ненароком не викликати лісового хижака до себе додому. Проте слово “барліг” (ложе бера) дивним чином докотилося і до наших днів.

(2 votes, average: 4.00 out of 5)

Евфемізм Евфемізм (грецьк. euphemismos, від еu – добре maphemi – кажу) – благозвучне слово або вираз, вжите для заміни непристойних, небажаних чи заборонених. Має давнє міфологічне коріння, коли не дозволялося називати певний тотем; власне – різновид табу, стилістичний прийом, близький до перифразу, витворений культурою народного світобачення (так, “ведмідь” досі має евфемічну назву “вуйко”). Досить часто Е. […]...

Що таке заголовна буква і новий рядок? Якщо переписувач вмів малювати, то зазвичай і назву, і ініціал – заголовну букву глави – малював сам. В іншому випадку він залишав для букв порожнє місце, де і малював потім художник. Ініціали відрізнялися великою різноманітністю, Букву прикрашали всякими завитками, розфарбовували яскравими фарбами, а іноді замість неї зображували невелику сценку. Замість “І” малювали забіяк птахів, замість […]...

Блекаут – що це таке? Блекаут (наголос на “а”) цей наступ темряви, пов’язане з відключенням електроенергії. Англійське слово Blackout утворено від слова Black (чорний) з використанням підсилювального суфікса out (геть). Тобто буквально ми можемо перевести це слово як “занурення в темряву”. У російській мові так уже склалося, що іменника, аналогічного цьому слову, в общем-то і немає, а “відключення електрики” звучить […]...

Що таке прибій? Швидкість руху звичних хвиль (хвиль тяжкості) на море залежить від його глибини. На мілководді вона менше, ніж в центрі водойми. Підходячи до берега, хвиля сповільнюється. Однак у біжать за нею хвиль швидкість вище, і вони наганяють йшли попереду, як би піднімаючись на них. Хвиля перегинається, верхня її частина обрушується вперед, на берег, – це і […]...

Хіт – що це таке? Хіт це щось, що має шалений успіх. Англійське слово hit в первісному своєму розумінні означає “удар”, але сьогодні хітом, як у музиці, так і в багатьох інших сферах життя, називається істерично успішне творіння, “постріл”, “бомба”, останній писк моди і “маст-хев” . У музичному світі до Перебудови замість “хіта” для позначення популярною в народі пісні використовувалося […]...

Автентичний – що це таке? Слово “автентичний” означає “справжній, оригінальний, справжній”. Автентичним може бути, наприклад, африканський амулет, узбецький килим, астраханський кавун, Омана парфуми або ізраїльський хумус. Сьогодні, коли ми живемо в світі підробок, автентичні речі потребують особливо ретельній перевірці. Адже навіть наворочені айфони можуть виявитися дешевими копіями, які не всякий відрізнить від оригіналу. Тому автентичні товари набагато вище цінуються і […]...

І ТРАПИТЬСЯ Ж ТАКЕ… – ЮРІЙ СТАРОСТЕНКО – Оповідання – СВІТ ПРОЗИ Від самого ранку купалися за лісом сірі хмари і все погрожували звідти своїм холодним подихом: ху-у-у… – Тікай, Мишку, – гукали всі, – бо зараз як війне снігом! А він знай ягодами ласує: то горобиною, то калиною… Сніг пішов уночі. На ранок таке зробилося… Ні стежки, ні доріжки, скрізь однаково біло. “Ой лишенько, – злякався […]...

Тотем – що це таке? Тотем це предмет культу або елемент поклоніння у давніх релігіях, як правило, шамансько-язичницького спрямування. Тотемом може бути, наприклад, священний птах або голова черепахи. Слово “тотем” в перекладі з мови американських індіанців означає “господар”. Можна розглядати тотеми як подоба ідолів, хоча вони не завжди бувають зроблені з твердого речовини: тотемом може бути навіть вітер! Стародавні люди […]...

Тофу – що це таке? Тофу (наголос на “о”) це соєвий продукт, за консистенцією нагадує сир або сир і використовуваний замість них в веганських стравах. Тофу – корисний і поживний продукт, багатий білком, проте майже несмачний, тому його виробляють з додаванням різних спецій і смакових наповнювачів. Слово Тофу (豆腐) має японське походження, хоча вперше цей продукт був отриманий в Китаї […]...

Кейс – що це таке? Слово Кейс (англ. Case) в українській мові означає, як мінімум, дві речі. По-перше, кейс це невеликий ділової чемоданчик для документів і книг, який люблять тягати з собою студенти, лікарі, бізнесмени та інші люди ділових професій. По-друге, в більш сучасному значенні “кейс” це випадок з практики, який наочно демонструє якусь теорію. Розгляд та вивчення випадків з […]...

Мовні помилки Використання слова без урахування його значення і конотацій призводить до мовним помилок. “Хвилі падали вниз стрімким домкратом” – яскравий приклад мовної помилки. Ляпис Трубецкой не знав точного значення слова домкрат, а тому вставив його в абсолютно невідповідний контекст. Зрозуміло, що даний приклад є перебільшенням: найчастіше люди плутають слова, близькі за звучанням (адресат і адресант, інцидент […]...

Веди – що це таке? Веди це древні релігійні вчення індусів про те, як треба жити справжньому індіанцеві і які пісні співати. Для індусів Веди є приблизно тим же, чим для християн Біблія і “Слово о полку Ігоревім”, тобто древнім священним текстом, тремтіти перед яким – почесний обов’язок кожного правовірного чоловіка, і вже тим більше дружини. Однак, наприклад, буддисти не […]...

Що таке кручі Мохер? Кліф Могер – одна з найвідоміших визначних пам’яток Ірландії. Їх висота сягає 214 метрів над рівнем морем, даючи можливість спостерігачам помилуватися прекрасним видом на Атлантичний океан. У сонячний день звідси можна побачити сусідні Аранские острова. Ці красиві кручі утворилися в результаті невтомної роботи води – хвилі поступово руйнували берег, змусивши його “відступити” трохи далі. При […]...

Кеш – що це таке? Кеш (cache) це сховище швидкого доступу в пам’яті комп’ютера, яке створюється і використовується програмою з метою прискорити свою роботу. Не варто плутати зі сленговим “кеш” (cash, тобто готівка). Кешування даних – процес складування інформації в кеш з наступним швидким отриманням. Для чого потрібен кеш? Ідею кешування можна відмінно зрозуміти шляхом порівняння, скажімо, з магазином овочів. […]...

Що таке Стоунхендж? Стоунхендж – кругле кам’яницю (його ще називають кромлеха), яке знаходиться в Уилтширі, графстві в Англії. Він складається з незвичайних споруд, схожих по виду з кільцями і підковами, які побудовані з величезних, грубо оброблених кам’яних брил. Легенд про виникнення Стоунхенджа дуже багато. Так, в XVII столітті з’явилася теорія, що його побудували стародавні римляни, а в XVIII […]...

Що таке арігато? Арігато – це, згідно з деякими джерелами, японське слово, написане в російській розкладці, яке буквально означає “дякую”. Існує хибна думка про те, що слово “арігато” походить від португальського “обрігадо”, яке також означає “дякую”. Насправді ж “арігато” походить від прикметника арігатай, яке використовувалося ще в “манйосю”, тобто задовго до прибуття португальців. У дослівному перекладі, згідно з […]...

Спікер – що це таке? Спікер це, в широкому сенсі, той, хто говорить. Це слово походить від англійського дієслова speak, який перекладається як “говорити, штовхати мова”. У більш вузькому сенсі посаду спікера є в багатьох парламентах, і головне завдання такої людини – управляти засіданнями і підтримувати порядок: щось на зразок модератора. Сьогодні в російській мові слово “спікер” часто вживається у […]...

Лончер – що це таке? Лончер (наголос на “о”) це програма керування початковим екраном для смартфонів на базі Android і аналогічних. Слово це настільки нове, що російська мова ще остаточно не розібрався, приймати його у вигляді “лончер”, як чується або “лаунчер”, як пишеться. Англійське слово “launch” вимовляється “лонч” і означає “запускати, починати”. Лончер дозволяє “кастомизировать” робочі столи, налаштовувати їх зовнішній […]...

Сет – що це таке? Сет (Set) це англійське слово, в широкому сенсі означає “набір” або “серію”. У російській мові слово “сет” вживається в кількох головних контекстах: У тенісі, волейболі, бадмінтоні та деяких інших видах спорту “сетом” називається партія, яка у великому тенісі складається з геймів, а у волейболі з розіграшів м’яча. Матч у цих видах спорту, як правило, ведеться […]...

Бестселер – що це таке? Бестселер це товар, що користується найвищою популярністю і продається величезними тиражами. У радянські часи словом “бестселер”, як правило, називалися популярні книги. Сьогодні це слово застосовується до будь-якого товару, що має прекрасні продажу. Так, наприклад, кожен новий iPhone стає бестселером. Наголос у слові “бестселер” ставиться на другу “е”. Слово Bestseller складається з Best (найкращий) і sell […]...

Дисконт – що це таке? Дисконт (наголос на “о”) це всього лише “знижка” в перекладі з англійської. УВ українській мові це слово застосовується найчастіше в біржовій і банківськії термінології. Наприклад: “інвестор купив пакет акцій зі значним дисконтом до ринкової ціни”. Тобто, набагато дешевше ринкової ціни. Цікавий факт: англійське слово discount вимовляється “дискаунт” (наголос на “а”), і від цього ж самого […]...

Грааль – що це таке? Святий Грааль це міфічна чаша, з якої, згідно кельтським і французьким казкам, куштував Ісус під час своєї останньої трапези – “таємної вечері”. Іноді слово “грааль” трактується як “королівська кров”, що наповнює чашу. Це трактування пов’язана з легендою, за якою кров Христа, розп’ятого на хресті, була також зібрана в цю судину. Протягом довгих століть лицарі шукали […]...

Що таке вояж? В українській мові чимало слів, про які не знають навіть літературні діячі і не пам’ятають автори словників. Слова, які ми використовуємо в повсякденному житті і навіть ті, які вимовляємо вкрай рідко, залишаються в нашій пам’яті надовго, найчастіше – назавжди. Але нас цікавить слово, що зустрічається в розмовної мови вкрай рідко або не зустрічається зовсім. Це […]...

Фіча – що це таке? Фіча це українізований варіант вимови англійського слова feature (вимовляється “фиче”, наголос на “і”). Це слово можна перекласти як “особливість, характерна риса”. У російській мові слово “фіча” вживається, переважно, стосовно до програм або мобільних пристроїв. Наприклад: “Мій телефон вміє читати QR-коди. А в твоєму телефоні є така фіча? “Тобто, чи володіє твій телефон даними функціоналом? Ще […]...

Баг – що це таке? Баг, він же “бáга”, це помилка в програмі, що приводить до її неправильної роботи. Англійське слово “Bug” (вимовляється “баг”) в споконвічному, старовинному сенсі означало комашку або жучка зразок сонечка. З приходом програмування в наше життя їм чомусь стали позначати також і помилочки в програмі: “у тебе тут закрався хитрий баг, не відразу і знайдеш”. Ймовірно, […]...

Табу – що це таке? Табу (наголос на “у”) це священний заборону, порушення якого, згідно з віруваннями тих, хто встановив табу, призведе до неприємностей для порушника або взагалі усього світу. Слово “табу” має полінезійські корені і на мові папуасів Тонга означає “заборонений”. Це слово є несклоняемимі. У сучасному світі воно втратило релігійний сенс і стало більш широким терміном, що означає […]...

Спам – що це таке? Спам це небажана рекламна розсилка, як правило, у вигляді електронних листів, SMS або повідомлень у соціальних мережах. Спамом займаються спеціально навчені злі люди – спамери. Спочатку слово SPAM позначало… свинячу тушонку SPiced hAM, величезні запаси якої компанія Hormel Foods Corporation намагалася збути під час Другої Світової Війни, списуючи словом SPAM стіни будинків, автобуси і взагалі […]...

Цейтнот – що це таке? Цейтнот це в широкому сенсі гостра нестача часу. Термін прийшов в ужиток з шахів, де кожному гравцеві на певну кількість ходів видається обмежений час. Коли занадто довго думаєш над ходами, потрапляєш в цейтнот. Слово zeit (вимовляється, однак, “Цайт”) в перекладі з німецької означає “час”. Слово not німецькою означає “нестача”. Цейтнот змушує як шахіста, так і […]...

Що таке омнібус? Омнібус – багатомісна пасажирська карета на кінній тязі, двигающаяся за розкладом і певним маршрутом всередині міст. Вважається, що “батьком” омнібуса (лат. Omnibus – для всіх) був видатний французький математик і фізик Блез Паскаль. Думка про створення громадського міського транспорту, доступного багатьом (ціна поїздки 5 су), він висловив герцогу де Роаннецу, і той 18 березня запустив […]...

Худі – що це таке? Худі це кофта з капюшоном, кишенями в стилі “кенгуру” і довгими рукавами. Наголос у слові “худі” на букву “у”. Англійське слово Hood (вимовляється “худ”) саме і означає “капюшон”. А ще воно означає “район міста”, але це вже зовсім інша історія, хоча в худі дуже зручно ходити по району і шукати собі пригод. Худі – одяг […]...

Зум – що це таке? Зум це по-українськи “масштаб” або “міра наближення”. Слово zoom – англійське, перевести його можна як “фокусування”. Тому zoom in означає “наближення”, а zoom out – “віддалення”. Слово zoom активно використовується в контекстах фотографії та відеозйомки. Не менш важливим цей термін є і в цифровій картографії, де для кожної карти в даний момент задається певний масштаб […]...

Що таке плюралізм? Термін “Плюралізм” часто використовується в політичній сфері. Плюралізм – це прийняття множинних, що відрізняються один від одного точок зору на проблеми країни і суспільства. Як в побутовому житті, так і в політиці, часто трапляється таке, що прийти до одного єдино вірного рішення не представляється можливим, тому дуже доцільно прийняти відразу кілька різних точок зору. Слово […]...

Що таке сорочка Мода мінлива настільки, що, буває, купивши ультра-сучасну річ, через короткий проміжок усвідомлюєш, то вона – “вчорашній день”. І, звичайно, словник сучасних модників і модниць частенько поповнюється новими поняттями, які позначають той, чи інший предмет гардероба. Снуди, парки, кардигани, лосини, баски – все це елементи одягу, які то стрімко входять в моду, то різко стають ознакою […]...

Саундчек – що це таке? Саундчек це настройка апаратури і звуку перед концертом. І справді, слово sound перекладається з англійської як “звук”, а слово check – “перевірка, настройка”. Наголос у слові “саундчек” ставиться на букву “е”. Саундчеки проводяться, як правило, за кілька годин до початку концерту і включають в себе, крім суто технічного настроювання звукового обладнання, виконання декількох пісень або […]...

Що таке люстрація? Люстрація – це особлива процедура перевірки осіб, які займають відповідальні держ. посади, на їх можливу приналежність до керівництва комуністичних партій, служб державної безпеки або співробітництво з цими службами. Також подібні перевірки здійснюються і по відношенню до кандидатів на ці посади. Такі перевірки проходять у деяких східноєвропейських державах (Угорщина, Чехія, Естонія, Латвія, Румунія) Люстрація проводиться на […]...

Що таке палеопатологія? Так називається наука, яка вивчає хвороби древніх людей. Слово це складається з двох частин: “палео” – початкова частина складних слів, що позначають старовину, “патологія” – наука, що вивчає зміни в організмі, викликані хворобою. Палеопатологи так само, як і інші лікарі, ставлять діагнози, але тільки тим людям, які жили в далекій давнині. Вони по збереженим останкам […]...