Елементарні прийоми рерайтинга (поверхневий рерайтинг)
Ці прийоми покликані забезпечувати унікальність нового авторського тексту (його відмінність від першоджерела). Причому бажане умова – щоб в новому тексті не було двох (а тим більше трьох) поруч стоять абсолютно однакових слів. Відзначимо, що, по-перше, одні і ті ж слова в іншому відмінку не є однаковими. По-друге, потрібно мати на увазі, що два поруч стоять слова можуть бути словами як з одного речення, так і з двох різних пропозицій.
Наприклад, візьмемо дві пропозиції (припустимо, друге речення – рерайт першого):
1. Ворожіння пробуджує інтерес. Що ворожить може вірити або не вірити в ворожіння.
2. Ворожіння провокує інтерес. Що ворожить може не вірити або вірити ворожінням.
У наведених реченнях є три однакових поруч стоять слова – “інтерес. Що ворожить може “. Це не правильно з точки зору рерайтинга. Такого бути не повинно. Тому в даному випадку пропозиція 2 доцільно написати приблизно так: “Ворожіння провокує інтерес. При цьому у ворожбитів може бути, або не бути віри в гадання “. Загалом, бажано намагатися, щоб рерайт був по максимуму відмінний від исходника.
При виконанні рерайтинга дуже важливо не вихолостити зміст. І не допустити безграмотного або некрасивого викладу.
Розглянемо ряд елементарних прийомів рерайтинга.
Використання синонімів. Приклад: Виконаємо рерайтинг словосполучення “Підприємство працює”. Рерайт: “Організація функціонує”.
Використання нетрадиційних складних слів. Приклад. Виконаємо рерайтинг пропозиції “До клієнтам потрібен індивідуальний підхід”. Рерайт: “До клієнтам потрібен індивідуально-якісний підхід”.
Зміна відмінка. Приклад. Виконаємо рерайтинг пропозиції “Льоша купив велосипед”. Рерайт: “Льошею куплений велосипед”.
Вставка слів. Приклад. Виконаємо рерайтинг частини пропозиції: “кролик – це гризун”. Рерайт: “Кролик є, в загальному, гризуном”.
При вставці слів часто доцільним видається вставка прикметника. Приклад: зробити рерайтинг пропозиції: “Створення сайтів – це діяльність”. Виконання рерайтинга: “Створення веб-сайтів – це багатоаспектна діяльність”.
Перестановка слів. Приклад. Виконаємо рерайтинг словосполучення “використання внутрішнього і зовнішнього”.
Рерайт: “використання зовнішнього і внутрішнього”.
Нерідко перестановку слів доцільно проводити, коли йде перерахування чогось. Приклад. Виконаємо рерайтинг пропозиції: “Жіночі імена – Ольга, Оксана, Маргарита, Марія, Анастасія”.
Рерайт: “Жіночі імена – Анастасія, Марія, Маргарита, Оксана, Ольга.
Використання “як… так і”. Приклад. Виконаємо рерайтинг словосполучення “використання внутрішнього і зовнішнього”.
Рерайт: “використання як внутрішнього, так і зовнішнього”.
Використання “і… і”. Приклад. Виконаємо рерайтинг пропозиції “У саду ростуть вишні і сливи”. Рерайт: “У цьому саду ростуть і вишні, і сливи”.
Використання неодноразового “або… або, або… або”. Приклад. Виконаємо рерайтинг пропозиції: “Можна піти на пляж, можна погуляти в лісі”. Рерайт: “Можна або піти на пляж, або погуляти в лісі” або “Можна або піти на пляж, або погуляти в лісі”.
Розбивка складних речень на більш прості. Приклад. Виконаємо рерайтинг пропозиції: “Чоловікам подобається підтримувати міф про те, що жінки потребують чоловіків більше, ніж чоловіки в жінках”. Рерайт: “Чоловікам імпонує міф про більшу потребу жінок в чоловіках, ніж чоловіків в жінках. І вони прагнуть до того, щоб цей міф підтримувати “.
Перестановка пропозицій. Приклад. Виконаємо рерайтинг двох пропозицій: “Дмитро йшов по дорозі. Сутеніло “. Рерайт: “Сутеніло. Дмитро крокував по дорозі “.
Висновок слів в дужки. Приклад. Виконаємо рерайтинг пропозиції: “У нього було багато великих і малих ідей”. Рерайт: “Він мав чимало ідей (малих і великих)”.
Вставка цифр при перерахуванні. Приклад: “В городі ростуть: огірки, помідори, кабачки, баклажани, капуста”. Рерайт: “У городі ростуть: 1) огірки; 2) помідори; 3) кабачки; 4) баклажани; 5) капуста “.
Відзначимо, що найчастіше при рерайтинг використовується ряд прийомів.
Візьмемо, приміром, два речення: “Воістину борошном може стати абсолютно нескладне дію – парковка – при її ускладненні, викликаному сутінками, дощем, туманом, снігом”. Рерайт: “Парковка нерідко ускладнюється такими факторами, як: сніг, туман, дощ, сутінки. І в цих умовах реально перетворення зовсім нескладного дії – парковки в справжню муку “. Тут є і вставка слів, і перестановка пропозицій, і зміна відмінків, і розбивка одного пропозиції на два, і перестановка слів.
Використання множини замість єдиного (і навпаки). Приклад: “Перша тема рекламного ролика призначена переважно для створення” атмосфери “ролика, занурення глядача в історію товару”. Рерайт: “Перша частина-тема рекламних роликів призначається найчастіше для того, щоб створити” атмосферу “ролика, занурити глядачів в історію конкретного товару”.
Перетворення дієслова в іменник. Приклад: “Ягоди збирають в кошики”. Рерайт: “Збір ягід проводиться в кошики”.
Застосування “від… до”. Приклад. Беруть 2-4 чайних ложки. Рерайт: “Беруть від 2 до 4 ложок (чайних)” або “Беруть 2 … 4 ложки (чайні)”.
Використання середніх чисел. Приклад: “Для затвердіння цементу потрібно 10-12 годин”. Рерайт: “в середньому цемент твердне за 11 годин”.
Використання словосполучення “поширюється на”. Приклад: “Оздоблювальні роботи – це комплекс будівельних робіт, пов’язаних з зовнішньою і внутрішньою обробкою будівель і споруд з метою підвищення їх експлуатаційних і естетичних якостей”. Рерайт: “Під оздоблювальними роботами розуміється ряд робіт будівельного характеру, які розповсюджуються на зовнішню і внутрішню обробку споруд і будівель, які передбачають підвищення їх естетичних і експлуатаційних якостей”.
Заміна понять на протилежні. Приклад: “Зазвичай у побутового інструменту менша потужність, не така висока продуктивність”. Рерайт: “Як правило, побутовий інструмент має меншу потужність, нижчу продуктивність”.
Заміна іменників на прикметники. Приклад: “Основними матеріалами служили кубики смальти і каменю”. Рерайт: “Як матеріали застосовувалися смальтовие і кам’яні кубики”.
(2 votes, average: 2.50 out of 5)