Чим відрізняється Yours Sincerely від Yours Faithfully
Написання листів навіть неформального, а тим більше – офіційного характеру в англійській мові вимагає дотримання суворої структури. Її порушення свідчить не на вашу користь, а нюанси між різними виразами настільки тонкі, що деколи розуміються практично інтуїтивно. І сьогодні ми допоможемо вам розібратися, в чому різниця між Yours Sincerely і Yours Faithfully.
Як переводяться ці словосполучення? Yours Sincerely – “щиро Ваш (а), з повагою”. Yours Faithfully – “з повагою, відданий (а) Вам, з найглибшою пошаною”. Для нас дані вирази не містять значущих смислових відмінностей, проте в англійській мові вони вживаються в різних ситуаціях.
Yours Sincerely адекватно в разі, якщо ваш лист звернено до людини, ім’я і посаду якого ви знаєте. Крім того, воно допустимо і в неформальних посланнях.
Yours Faithfully використовується, коли пишете незнайомій людині і доречно тільки в офіційних листах. Тому, якщо ви починаєте з Dear Madam / Sir, закінченням має бути Yours Faithfully. Якщо ж після Madam / Sir слід ім’я, то Yours Sincerely. Важливо, щоб початок і кінець послання відповідали один одному.
Ще одна різниця – в??тому, як закінчується ваш лист в залежності від використання Yours Sincerely і Yours Faithfully. У першому випадку (тобто коли ви знаєте адресата), ваша підпис має містити ім’я та прізвище повністю, тоді як у другому (звернення до незнайомої людини) досить ініціалів.
Різниця між Yours Sincerely і Yours Faithfully полягає в наступному:
Yours Sincerely і Yours Faithfully вживають у листах при зверненні до знайомих і незнайомих людей відповідно.
Yours Sincerely вимагає згадування імені адресата на початку повідомлення, Yours Faithfully – ні.
Після Yours Sincerely ви вказуєте свої повні дані, після Yours Faithfully – тільки ініціали.
Related posts:
- Чим відрізняється лист від сторінки Перериваючи читання, ми намагаємося запам’ятати потрібну сторінку. Вибираючи книгу, звертаємо увагу на якість листів та обкладинки. Чи є принципова різниця між сторінкою друкованого тексту і книжковим листом? Якщо є, в чому вона полягає? Що таке лист і сторінка Лист в друкованому виданні – формат паперу, що має певні стандартні параметри. Друкований матеріал розміщується на аркуші […]...
- Чим відрізняється досвід від експерименту Науковий прогрес на 99% зобов’язаний допитливості людини і на 1% – випадковості. Досвід і експеримент є основними методами дослідження, завдяки яким вчені знаходять відповіді на найважчі питання. І хоча в літературі дані поняття ототожнюються, ми спробуємо розібратися, чи є між ними різниця і наскільки вона істотна. Що таке досвід і експеримент Досвід – основний метод […]...
- Чим відрізняється інформація від даних Розмірковуючи над питанням відмінності інформації від даних, мимоволі замислюєшся, а чи є у них щось спільне? Ми так часто в мові замінюємо одне слово іншим, що не помічаємо, як наші висловлювання стають абсурдними. Щоб не потрапляти в дурну ситуацію, слід розібратися, що кожне з них означає. Між даними та інформацією існує настольно тісний зв’язок, що […]...
- Чим відрізняється експеримент від спостереження Допитливість людини – основна причина бурхливого розвитку цивілізації. З найдавніших часів пізнання проводилося за допомогою двох основних методів: Спостереження; Експерименту. Незважаючи на гадану ідентичність, дані поняття істотно відрізняються один від одного. Що таке експеримент і спостереження? Експеримент – це метод наукового пізнання, при якому об’єкти занурюються в штучно створене середовище, а їх поведінка управляється експериментатором. […]...
- Чим відрізняється вологостійкий гіпсокартон від звичайного Що таке гіпсокартон? Для чого він потрібен? У чому полягає відмінність звичайного гіпсокартону від гіпсокартону вологостійкого? У даній статті ми постараємося дати відповіді на всі ці питання. Що таке вологостійкий і звичайний гіпсокартон Гіпсокартон (ГКЛ, тобто гіпсокартонний лист) – це екологічно чистий матеріал. Стандартний лист гіпсокартону – це “сердечник”, що складається з природного гіпсу, обклеєний […]...
- Чим відрізняється HTTP від HTTPS Адресна рядок в браузерах найчастіше уваги не привертає, якщо не потрібно перейти за посиланням, скопійованій звідкись в буфер обміну. Іноді ми дивимося туди, щоб упевнитися у вірності переходу, особливо це стосується випадків з швидким і нечесним редиректом. Але якщо все ж дивимося, то часом помічаємо незвичайний стан: висить якийсь замочок, колір шрифту інший, а замість […]...
- Чим відрізняється бухгалтерський облік від управлінського обліку Для людини, не має професійне економічну освіту, немає принципової різниці між бухгалтерським і управлінським обліком. Але тим часом ці два поняття мають досить суттєві відмінності, які впливають на облік в організації в цілому. Спробуємо розібратися, в чому відмінності бухгалтерського та управлінського обліку і природа цих розбіжностей. Визначення бухгалтерського та управлінського обліку Бухгалтерський облік являє собою […]...
- Чим відрізняється ЗАТ від ТОВ У повсякденному житті ми часто зустрічаємося з десятками різних абревіатур, які позначають правові форми господарської діяльності: ТОВ, ЗАТ, НКО, IP і багато іншого. Чому суб’єкти економіки називаються по-різному, якщо де-факто вони займаються однією справою? Особливо часто плутають ТОВ та ЗАТ, хоча дані правові форми істотно відрізняються один від одного. Незважаючи на гадану простоту термінів, варто […]...
- Чим відрізняється методика від технології У різних сферах діяльності ми часто стикаємося з такими поняттями, як методика і технологія. Дані категорії позначають способи досягнення цілей, поставлених перед освітнім, виробничим, політичним процесом. Багато фахівців вважають методику синонімом технології, і навпаки. Як відрізнити поняття одне від одного і чи дійсно між ними є суттєва різниця? Що таке методика і технологія Методика – […]...
- Чим відрізняється аванс від передоплати Аванс або передоплата – в чому їх відмінності? Чи є вони різними назвами однієї і тієї ж дії або між ними все ж є розбіжності? Якщо ви не знаєте відповідей на ці питання, слід розглянути дані поняття більш докладно. Що таке аванс і передоплата Аванс – грошова сума або інше майно, яке передається боржником другій […]...
- Чим відрізняється фабрика від заводу Виробнича діяльність людини в 20 столітті вийшла на якісно новий рівень, досі небачений. У всіх державах з’явилися заводи і фабрики, які випускають величезну кількість товарів народного споживання. Дані поняття не просто використовуються в якості синонімів, але і повністю ототожнюються. У чому ж насправді різниця між фабриками і заводами? Наскільки важливо розмежовувати дані категорії? Фабрика – […]...
- Чим відрізняється голкіпер від воротаря У командних видах спорту, таких як футбол, хокей, гандбол, успіх злагодженої роботи залежить не тільки від кількості забитих м’ячів (шайб), але і від пропущених голів. Справитися з атаками суперника допомагає воротар, головне завдання якого – не дати супернику результативно завершити маневр. Чому його так часто називають голкіпером? І чи є різниця між даними поняттями? Хто […]...
- Чим відрізняється PPPoE від PPTP Налаштування мережі вимагає мінімальних знань про протоколи з’єднань і їх застосуванні. Коли роутер вимагає вказати тип з’єднання, помилка у виборі може призвести до відмови в підключенні до мережі. Розбираємося разом, з чим їдять протоколи PPPoE і PPTP. Що означають PPPoE і PPTP PPPoE – мережевий протокол канального рівня передачі кадрів PPP допомогою підключення Ethernet. PPTP […]...
- Чим відрізняється факторинг від форфейтинга Сучасні схеми ведення бізнесу дозволяють контрагентам знайти оптимальну формулу співпраці. Факторинг і форфейтинг часто плутають, так як дані поняття володіють схожим змістом. Щоб зрозуміти відмінності, необхідно розібратися в особливостях угод. Що таке факторинг і форфейтинг Факторинг – реалізація товару на умовах відстрочення платежу, при якій постачальник продукції передає її покупцеві з оплатою угоди через банк […]...
- Чим відрізняється протокол від постанови Державні органи в силу своєї компетенції можуть виносити різні процесуальні рішення. Протоколи та постанови є одними з найпоширеніших документів. Їх виносить і міліція, і прокуратура, і суд, а також інші державні органи. При цьому поняття “протокол” також використовується на побутовому, управлінському та дипломатичному рівні. У чому різниця між даними процесуальними рішеннями? Протокол – це офіційний […]...
- Чим відрізняється наклеп від доносу? Наклеп і помилковий донос мають деякі загальні ознаки. Зокрема, в обох випадках повідомляються недостовірні відомості. А чим відрізняється наклеп від помилкового доносу? Спробуємо в цьому розібратися. Визначення Наклеп – це перекручена або вигадана інформація, що подається публічно і ганьбить честь якого-небудь людини. Донос – не відповідають правді відомості про скоєний злочин (підготовці до нього) або […]...
- Чим відрізняється ТОВ від ЗАТ Хочу відкрити свій бізнес, але не знаю, яку з організаційно-правових форм вибрати. Що зручніше і вигідніше – ТОВ або ЗАТ? Як правило, такі питання виникають перед багатьма початківцями підприємцями. І, найчастіше, вибір форми бізнесу робиться без детального аналізу. Але ж від цього залежить організація та ведення бізнесу. Саме тому для усвідомленого вибору слід чітко знати, […]...
- Чим відрізняється Visa від MasterCard Товарно-грошові відносини функціонують за рахунок використання електронних платіжних систем, і найбільш популярними їх представниками в Росії є Visa і MasterCard. Вони покликані замінити готівкові розрахунки безготівковими і підвищити рівень безпеки власника грошових коштів. Чим відрізняються дані системи і який варіант краще вибрати для своїх потреб? Що таке Visa і MasterCard Visa – американська платіжна система, […]...
- Чим відрізняється мотивація від стимулювання Домогтися високих результатів у будь-якому працю неможливо, якщо людина не має особистої зацікавленості. Адже неможливо будувати взаємодію виключно на принципах примусу: ефект буде блискавично знівельовано. Викликати бажання працювати можна двома способами – мотивацією і стимулюванням. Незважаючи на гадану ідентичність, поняття мають цілий ряд відмінностей між собою. Розуміння різниці допоможе керівникам і лідерам ефективніше справлятися з […]...
- Чим відрізняється сигара від сигарети Сигарети і сигари це як дорослі та їхні діти. Одне має пряме відношення до іншого, одне велике, а інше маленьке… Спробуємо встановити “спорідненість” і виявити всі відмінності. Визначення сигари і сигарети Сигарета – сигарети з’явилися вперше на фабриках з виробництва сигар. Робітники, які не могли дозволити собі даний виріб, збирали обрізки свого виробництва, загортали в […]...
- Чим відрізняється інформаційна вивіска від реклами Розміщення будь-якої інформації на фасаді будівлі має узгоджуватися з чинним законодавством і бути строго впорядкованим. Комусь дана вимога здається абсурдним, але тільки уявіть собі, якби стіни всіх споруд були в хаотичному порядку поцятковані різними написами. Питання відділення інформаційних вивісок від реклами має значення для юристів і керівників компаній. Чим відрізняються дані способи комунікації з потенційним […]...
- Чим відрізняється веранда від тераси Як правило, більшість людей вживають слова “веранда” і “тераса” абсолютно неусвідомлено, не розмежовуючи дані поняття. Однак між ними все ж існує досить відчутна різниця, про яку й піде мова в даній статті. Що таке веранда і тераса Веранда – засклене або відкрите приміщення, вбудоване в будинок або прибудоване до нього. Тераса – відкритий настил, розташований […]...
- Чим відрізняється мікроконтролер від мікропроцесора? У складі багатьох сучасних цифрових пристроїв є мікроконтролер і мікропроцесор. Що представляють собою дані електронні компоненти? Чим відрізняється мікроконтролер від мікропроцесора? Що таке мікроконтролер? Під мікро контролером розуміється електронний компонент, який містить в собі основні апаратні модулі, необхідні для виконання ним своїх функцій. Такі як, наприклад: Обчислювальний чіп; Модуль ПЗУ; Модуль ОЗП; Таймер; Мости; Регулятор […]...
- Чим відрізняється Shall від Will Відмінності між американським і англійським англійським можуть здатися незначущими, однак тільки до тих пір, поки ви не починаєте спілкуватися з носіями мови. І хоча сьогодні в суспільстві намагається вкоренитися переконання, що в обох варіантах доречно використання одного тільки модального дієслова will, насправді це не зовсім так. Тому знати, коли ж краще сказати shall, коли – […]...
- Чим відрізняється виноска від посилання? Виноски і посилання – багато в чому схожі елементи форматування тексту. Але різниця між ними досить відчутна. У чому вона полягає? Чим відрізняється виноска від посилання? Що являє собою виноска? Основне призначення виноски – інформування читача про джерело даних, наведених в ту чи іншу пропозицію, абзаці чи іншої частини тексту і відповідних цьому джерелу за […]...
- Чим відрізняється шлях від переміщення Окремі фізичні терміни, змішані з побутовими уявленнями про світ, виглядають дуже схожими. У звичному розумінні шлях і переміщення – це одне і те ж, тільки одне поняття описує процес, а другий – результат. Але якщо ми звернемося до енциклопедичних визначень, то стане зрозуміло, наскільки серйозна різниця між ними. Що таке шлях і переміщення Шлях – […]...
- Чим відрізняється велотренажер від велоєргометра Проблеми, які виникають у людини зі здоров’ям, обумовлені недостатніми фізичними навантаженнями і малодвіжним способом життя. Велотренажери, які є компактними і займають мало місця, дуже затребувані і популярні. Чим вони відрізняються від велоергометрію? Який варіант краще вибрати для персонального і колективного використання? Що таке велотренажер і велоергометр Велотренажер – це об’ємний симулятор велосипеда, який дозволяє імітувати […]...
- Чим відрізняється Hyunday Elantra від Avante Популярність корейської автомобільної компанії Hyunday в Росії залишається стабільно високою. Це пов’язано з безліччю переваг продукції цієї марки, але в першу чергу наших співвітчизників приваблює порівняно невисока ціна для автомобілів такого класу. Заслуженою повагою користується і середньорозмірний седан Elantra. Однак багато потенційні покупці не можуть визначитися з покупкою в зв’язку з тим, що по дорогах […]...
- Чим відрізняється ТОВ від ВАТ Різні правові форми комерційних організацій становлять інтерес не тільки для фахівців, а й для всіх ділових людей без винятку. Такі організаційні поняття як ТОВ і ВАТ плутаються особливо часто, що пов’язано з співзвучністю абревіатур. У чому основні відмінності даних юридичних форм і яка з них є більш вигідною для ведення господарської діяльності? ТОВ – це […]...
- Чим відрізняється USB 3.0 від 2.0 Багато користувачів, так чи інакше, знайомі з технологією USB. Вона була розроблена близько двадцяти років тому, а сьогодні успішно застосовується для підключення пристроїв до комп’ютера в усьому світі. Розвиток технологій не обходить стороною і USB, тому можна зустріти версії 2.0 і 3.0. У чому ж різниця між USB 3.0 і 2.0? USB розшифровується як універсальна […]...
- Чим відрізняється влада від повноважень? Влада і повноваження – поняття дуже близькі, але не тотожні. У чому полягає специфіка кожного з них? Чим відрізняється влада від повноважень? Що таке влада? Під владою розуміється можливість одних людей приймати різні рішення, що впливають на інших громадян. Як правило, вони носять неперсоніфікований характер, тобто поширюються на невизначене коло осіб. Виражені дані рішення можуть […]...
- Чим відрізняється графік від діаграми? Статистичні дані нерідко бувають відображені в графіках і діаграмах. Таке подання інформації є дуже наочним і дозволяє швидко зорієнтуватися у великій кількості показників. Багатьох цікавить, чим відрізняється графік від діаграми. Спробуємо в цьому розібратися. Графіком називають діаграму, на якій виражена взаємозалежність величин. Діаграма – геометричне зображення, що дозволяє побачити показники в їх порівнянні або простежити […]...
- Чим відрізняється місце проживання від місця перебування? У законодавстві України виділені такі юридичні категорії, як місце проживання і місце перебування. У чому їх особливості? Чим відрізняється місце проживання від місця перебування? Що розуміється під місцем перебування? У законодавстві України під місцем перебування мається на увазі якийсь житловий об’єкт, в якому людина перебуває тимчасово, – готель, туристична база, наймана квартира в іншому місті. […]...
- Чим відрізняється методика від програми? У багатьох контекстах терміни “методика” і “програма” дуже близькі за змістом. Але в більшості випадків між ними є суттєва різниця. У чому вона полягає? Чим відрізняється методика від програми? Що являє собою методика? Під методикою в загальному випадку розуміється сукупність рекомендацій або приписів, відповідно до яких повинна вирішуватися та чи інша задача. У методиці конкретизовані, […]...
- Чим відрізняється газобетон від газосиліката В даний час при зведенні малоповерхових будинків використовуються блоки з легких ніздрюватих видів бетону – газобетону і газосилікату. За своїм складом ці блоки однакові: вапно, цемент, алюмінієва пудра і кварцовий пісок. Різниця між ними полягає в кількісному змісті сировини і в тому, на якому етапі воно вступає в процес виготовлення. Давайте розберемося – чим ці […]...
- Чим відрізняється пропарений рис від звичайного? У продуктових магазинах поряд зі звичайним рисом продається рис пропарений. Назва цього продукту говорить про те, що зерна були піддані спеціальній обробці. Для чого вона проводиться, і чим відрізняється пропарений рис від звичайного? Спробуємо в цьому розібратися. Як отримують пропарений рис Для виробництва такої крупи зерна після попереднього замочування витримують на пару під тиском. При […]...
- Чим відрізняється аналіз від оцінки Аналіз і оцінка застосовуються в багатьох областях діяльності. Без них не обходиться жодне наукове дослідження. Чим відрізняються ці важливі поняття одне від одного? Спробуємо розібратися. Що таке аналіз і оцінка Аналіз – протилежний синтезу метод, що складається в уявному або реальному поділі цілого, складного на прості елементи; всебічне, детальний розгляд, вивчення факту, події або явища. […]...
- Чим відрізняється володіння від користування Тема майнових прав актуальна для будь-якої людини, адже у власності кожного з нас знаходиться певний обсяг рухомих і нерухомих речей. Поняття володіння і користування плутають особливо часто, оскільки без додаткових пояснень різниця між ними неочевидна. Спробуємо розібратися в тому, як йдуть справи насправді. Що таке володіння і користування Володіння – вид майнового права, який позначає […]...
- Чим відрізняється статус від ролі? Людський соціум влаштований так, що між усіма його учасниками розподілені статуси і ролі. Це організовує діяльність людей і вносить упорядкованість в життя суспільства. Але чим відрізняється статус від ролі, і що взагалі мається на увазі під цими поняттями? На ці питання ми спробуємо відповісти. Соціальний статус – об’єктивна позиція людини (групи, організації) в суспільстві. З […]...
- Чим відрізняється котел від бойлера? Котел і бойлер – функціонально дуже близькі агрегати. Але різниця між ними досить істотна. У чому вона полягає? Чим відрізняється котел від бойлера? Що являє собою котел? Котел – це пристрій, призначений для нагріву до оптимальної температури будь-якого теплоносія (наприклад, води або ж пара, який згодом може бути використаний в цілях опалення приміщення або постачання […]...