“Буря в склянці води” – значення фразеологізму
Буря у склянці води – великі хвилювання через малість, нісенітниці.
Фразеологізм “Буря в склянці води” – аналог англійської прислів’я Great cry and little wool (Багато шуму, мало вовни)
У 1739 році в Сан-Марино – крихітному державі на півночі Апеннінського півострова, трапився антиконституційний переворот. Інтригував представник папи римського кардинал Альбероні. Підлеглі йому війська захопили Сан-Марино і спробували силою змусити жителів принести присягу на вірність папі. Ті відмовилися. Почалося збройний опір. Країну лихоманило рік. Зрештою тато відкликав Альберони, Сан-Марино зберегло незалежність і республіканську форму правління. Ось ці-то події і назвав французький філософ Монтеск’є бурею в склянці води (“Tempête dans un verre d’eau”). Чи мав він на увазі малу значимість проблеми або розміри місцевості, де вона виникла – невідомо.
Бурею в склянці води охрестив майбутній імператор Росії Павло Перший і народні хвилювання в Женевській республіці 1792-1794 років. Жителями тоді було повалено консервативний уряд, проголошена рівність всіх громадян перед законом, прийнята конституція, що знищила поділ людей за становою ознакою. Висловлення наводить у своїх мемуарах вчений і письменник Луї Дюнан, француз-гугенот на англійській службі.
На початку третього століття нашої ери грецький письменник Афиней написав грунтовну працю з 15 книг, названий “Бенкет мудреців”. У ньому 29 інтелектуалів (тоді вони звалися софістами) базікають під час застілля. Вони так і сиплють витягами, віршами, крилатими висловами з творів майже 750 письменників і 500 поетів. Так один з учасників бесіди музикант Доріон говорить іншому музиканту, Тимофію, який намагається наслідувати звуки морської бурі: “Я в киплячому горщику чув бурю набагато сильніше твоєї”, мабуть цитуючи римську приказку “буря в ополоник (розливальною ложці)”
І. С. Тургенєв в “Нотатках з приводу” Батьків і дітей “писав:” Хто через двадцять, тридцять років буде пам’ятати про всіх цих бурях Вь склянці води – і про моє імені – з тінню або без тіні “
Російський письменник ХIХ століття А. В. Дружинін в “Сентиментальній подорожі Івана Чернокніжнікова по перебургскім дачах” писав: “Щастя дорого дісталася, дорого і цінується. Я високо ставлю своє щастя, глибоко його відчуваю і ніякі в світі обставини, не тільки ваші журнальні бурі в склянці води, не в змозі обурити його “.
В. Г. Бєлінський, аналізуючи п’єсу Грибоєдова “Лихо з розуму” зауважує: “І суперечність Чацького смішно, бо воно – буря в склянці води”
Related posts:
- “Буря в склянці води” Подивіться на стоїть на столі склянку з водою – чи можна уявити собі більший спокій? Не випадково про щось дуже тихому і спокійному кажуть: “Тихіше води”. А безглузду суєту називають “бурею в склянці води”. Але ж у склянці води і правда бушує “буря”! Інтенсивність цієї “бурі” вражає уяву. При кімнатній температурі молекули води хаотично рухаються […]...
- Значення фразеологізму “Через пень колоду” Через пень колоду – щось робити абияк, несумлінно, абияк, (не змінює значення і вживався колись прийменник В – через пень У колоду). І знову той же подив. Чому “Через пень колоду”? Пояснень знайшлося два. Вираз виникло при заготівлі дров, коли незручно перетягувати, перевалювати колоди через пні. Вираз виникло серед мисливців або грибників, які промишляли в […]...
- Значення фразеологізму “професор кислих щей” Професор кислих щей (інакше – майстер кислих щей) – малозначий, що не розбирається в предметі міркувань чоловік. При цьому фразеологізм зазнав розворот на 180 градусів. Спочатку майстром кислих щей шанобливо називали того, хто створював популярний в Росії напій. Адже кислі щі (Шти) насправді ніякого відношення до щам, тобто супу, не мають. Кислі щі – вид […]...
- Значення фразеологізму “Тримати порох сухим” Тримати порох сухим – бути готовим до неприємностей, несподіванок, обороні, труднощам. Походженням вираз зобов’язане вождю Англійської буржуазної революції (1640-1660) Оліверу Крамвелю (1599-1658), який напередодні битви при Данбарі вимовив: “Put your trust in God, but keep your powder dry”, що в перекладі означає “Уповайте на Бога, хлопці, але порох тримайте сухим “. Деякі словники стверджують, що […]...
- Значення фразеологізму “Бійтеся данайців, що дари приносять” Бійтеся! “Бійтеся данайців, що дари приносять” – означає: “не вір ворогам”, “побоюйся підступності”. Синоніми: “Троянський кінь”; “Безкоштовний сир буває тільки в мишоловці”. Вираз своєю появою зобов’язаний давньогрецькому поету і мислителю Гомеру, який розповів в поемах “Іліада” і “Одісея” про Троянську війну і життя та пригоди одного з її героїв – Одіссея. Зокрема, Гомер оповідає про […]...
- Значення фразеологізму “Олімпійський спокій” Олімпійський спокій – безмовність, витримка, незворушність. До спорту, Олімпійських ігор і спортсменів-олімпійців фразеологізм, як не дивно, не має відношення. Походженням він зобов’язаний давнім грекам, оселившим своїх богів на горі Олімп. І там цим богам було дійсно спокійно жити і правити світом. У літературу, а потім у список фразеологізмів поняття “Олімпійський спокій” ввів Гомер. У його […]...
- Значення фразеологізму “Врізати дуба” Врізати дуба – померти. Щодо даного фразеологізму, мабуть, є більш доречне питання не про його значення, а про його походження. Чому, власне, “дати дуба” означає померти. Лінгвісти пояснюють це ототожненням людини з поваленим, мертвим деревом: “Лежить як колода”; “Дуплясте дерево стоїть, а міцне валиться”. А так само з тим, що небіжчика зазвичай укладають в дерев’яну […]...
- Значення фразеологізму “курити фіміам” Курити фіміам – лестити. Походження фразеологізму сходить до давньоєврейського ритуалу спалювати пахощі в Єрусалимському храмі під час служби. Фіміам вживався в щоденному богослужінні і при всіх жертвоприношеннях. Про цей звичай згадує книга Левіт, третя в П’ятикнижжя (Торі). У талмудичних літературі вона називається “Торат коханим” (“священицький статут”), розповідає про релігійне життя стародавніх євреїв і складається з […]...
- Значення фразеологізму “Валаамова ослиця” Валаамова ослиця – іронічне визначення мовчазного, покірного людини, несподівано заговорив, запротестували. Словосполучення веде свою історію від біблійної притчі про знаменитого чорнокнижника і мага з міста Петору, що на річці Євфрат, Валаамі. Діло було так. Стародавні ізраїльтяни, заволодівши після виходу з Єгипту, Зайордання, збиралися силами для захоплення землі ханаанській, яку їм обіцяв бог. Цар Моава, сусідній […]...
- Значення фразеологізму “рильце в пушку” Рильце в пушку – вина, злочин, гріх, безчесний вчинок. Фразеологізм має походження з байки російського письменника і байкаря Івана Андрійовича Крилова (1769-1844) “Лисиця і Бабак”, яка була створена не пізніше 1813 року і вперше була опублікована в журналі-збірнику “Читання в Бесіді любителів російського слова”, який виходив у Петербурзі в 1811 -1816 роках під керівництвом російського […]...
- БУРЯ – ЛЕПКИЙ БОГДАН Шаліла буря. Грім за громом У землю з луском бив з небес, І, мов відорваний з припону Якийсь казочний лютий пес Встікався, зливсь над моїм домом. А блискавки, неначе змії Пекельні, вились по землі І витягали ясні шиї, В небеснім ковані вогні. А темрява – хай господь криє! Здавалося, хвилина суду Прийшла і наблизився час, […]...
- Значення фразеологізму “Повернемося до наших баранів” Повернемося до наших баранів – переклад французького виразу: Revenons (retournons) a nos moutons. Це один з найбільш відомих фразеологізмів, тому в цій статті ми розглянемо, звідки пішов вислів “Повернемося до наших баранів”, тобто його історію виникнення, а також застосування в повсякденній мові. Фразеологізм “Повернемося до наших баранів” вживається в тих випадках, коли необхідно повернутися до […]...
- Значення фразеологізму “В ногах правди немає” У фразеологічних словниках дається таке тлумачення виразу “В ногах правди немає”: звернення із запрошенням присісти в значенні – краще сісти, ніж стояти. Крім того, присутній позначка “разг.” – розмовне, “шутл.” – жартівливе. Варто відзначити, що найчастіше цю словесну формулу називають не фразеологізмом, а приказкою. Наприклад, саме так вважав Володимир Іванович Даль, помістивши її в свою […]...
- Чим відрізняється буря від урагану? Серед відбуваються в природі мають місце бурі й урагани. Вони можуть приносити чималий збиток, як матеріальний, так і пов’язаний з людськими жертвами. Розглянемо, в чому різниця між бурею і ураганом. Ураган Невідповідність параметрів атмосферного тиску в різних повітряних зонах призводить до утворення сильних вітрів. Ураган – різновид такого вітру. Він характеризується величезною потужністю і руйнівною […]...
- Значення фразеологізму “Бити байдики” Багато з дитячих років пам’ятають вислів бити байдики, яка повторювалася дорослими при зверненні до дітей із закликом перестати байдикувати і зайнятися справою ( “Досить бити байдики”), зустрічалося на сторінках шкільних підручників, не раз вимовлялося героями книг і фільмів. Можливо, деякі чули найпопулярнішу версію походження цього фразеологізму, але далеко не всі знають, що версій існує декілька. […]...
- Що таке буря? Збірним поняттям “буря” прийнято позначати досить широкий спектр явищ, від сильного хвилювання на морі до спалахів на сонці та снігових хуртовин. По суті, буря – це дуже сильний вітер, який може виникати з різних причин і супроводжуватися різними супутніми явищами, зокрема, перенесенням великої кількості пилу, піску, снігу. Прийнято вважати, що швидкість вітру під час шторму […]...
- БУРЯ – КРИМСЬКІ СОНЕТИ – АДАМ МІЦКЕВИЧ – 9 КЛАС БУРЯ (Сонет 4) Вітрила зірвано, ревіння, шум завії, Тривожні голоси і помп зловісний рик, Із рук матросових останок линви зник, Згасає сонця диск – і гаснуть з ним надії. В тріумфі бурянім, серед шумливих стін, Що вгору зносяться в безумній круговерті, Ступив на корабель жорстокий геній смерті, Як воїн, що іде на приступ між руїн. […]...
- Буря – ІЗ “КРИМСЬКИХ СОНЕТІВ” – ІЗ ЛІТЕРАТУРИ РОМАНТИЗМУ – АДАМ МІЦКЕВИЧ АДАМ МІЦКЕВИЧ ІЗ “КРИМСЬКИХ СОНЕТІВ” Буря Вітрила зірвано, ревіння, шум завії, Тривожні голоси і помп зловісний рик, Із рук матросових останок линви зник, Згасає сонця диск – і гаснуть з ним надії. В тріумфі бурянім, серед шумливих стін, Що вгору зносяться в безумній круговерті, Ступив на корабель жорстокий геній смерті, Як воїн, що іде на […]...
- “Буря” – “КРИМСЬКІ СОНЕТИ” А. МІЦКЕВИЧА – РОМАНТИЗМ У ЛІТЕРАТУРІ М. Рильський назвав “Бурю” найбільш “бурхливим” сонетом А. Міцкевича. Дійсно, тут передається велика емоційна напруга, буяння стихій, що охопили і природу, і самого ліричного героя. Море було для Міцкевича втіленням гармонії природи, руху Всесвіту, символом багатогранності земного буття, поєднанням суперечливих начал, які ведуть невпинну боротьбу між собою. “Морська стихія” відчувається в “Кримських сонетах” навіть там, […]...
- Електроліз води: історія відкриття У 40-ті роки ХХ століття електроліз води набув особливого значення у зв’язку з виробництвом важкої води. Виявляється, при розкладанні води електричним струмом, одночасно з отриманням водню і кисню, йде поділ ізотопів водню таким чином, що в електроліті (в рідкій фазі) концентрація дейтерію в 5 разів вище, ніж в одержуваному газоподібному водні. Перші в світі порції […]...
- Реферат на тему “Піщана буря” Піщана буря відноситься до дивних природних явищ, яким вчені знайшли наукове пояснення. Цей феномен отримав ще кілька назв: пилова буря, пилова буря, піщаний шторм. Це небезпечне для життя людей і тварин явище має також несприятливі екологічні та економічні наслідки. Опис явища Вчені з’ясували, що таке піщана буря і як вона утворюється. Це перенесення великої кількості […]...
- Буря і натиск “Буря і натиск” (“Sturm und Drang” ) – літературний рух 70 – початку 80-х XVIII ст. у Німеччині, зумовлений бурхливим несприйняттям канонів класицизму та Просвітництва з їхнім культом розуму. Названий за однойменною драмою Ф.-М. Клінгера. Франкфурт, Страсбург і Геттінген – осередки.”Б. і н.”, що найвиразніше позначився на творчості Й.-Г. Гердера, Ф.-М. Клінгера, Ф. Мюллера, молодого […]...
- Позакласне читання. Дума “Буря на Чорному морі” Тема. Позакласне читання. Дума “Буря на Чорному морі” Мета: розширити знання учнів про художню книгу, її тематичне, ідейно-художнє розмаїття; ознайомити з думою “Буря на Чорному морі”, зацікавити восьмикласників, спонукати їх до самостійного читання, до роздуму над прочитаним; розвивати образне та логічне мислення, творчу уяву, фантазію, уміння коментувати найцікавіші епізоди, робити висновки та узагальнення, навички ведення […]...
- Цікаві факти про Сан-Марино Сан-Марино – карликова європейська держава, сита, спокійна і благополучна. Незважаючи на те, що на політичній карті світу її важко знайти без лупи, Сан-Марино може похвалитися древньою і багатою історією, а більшість місцевих жителів налаштовані дуже патріотично, і вони не приховують того, що пишаються своєю країною. Цікаві факти про Сан-Марино Республіка Сан-Марино, як і Ватикан, з […]...
- Чому від води чорніють руки Вода є необхідним ресурсом для існування всіх живих істот. У стародавні часи люди вважали воду першоджерелом життя. Її згадували в заклятого, використовували в обрядах. Батьки вчили дітей поважати воду і її джерела. У сучасному суспільстві люди до води ставляться набагато простіше. Вони навчилися визначати склад води, її якість і цінність для задоволення тих чи інших […]...
- ЗАМИЛУВАННЯ КРАСОЮ ПРИРОДИ. МИКОЛА ВОРОНИЙ УЩУХЛА БУРЯ – Поетична майстерня – СВІТ ПОЕЗІЇ – З ЛІТЕРАТУРНОЇ СКАРБНИЦІ Мета: вдосконалювати навички свідомого виразного читання віршованих творів; розкрити красу і своєрідність поезій; поглиблювати та розширювати образні уявлення; розвивати мовлення, спостережливість, здатність бачити те коло життєвих явищ, які стали об’єктом зображень; виховувати любов до природи. Хід уроку I. ОРГАНІЗАЦІЙНИЙ МОМЕНТ II. МОВЛЕННЄВА РОЗМИНКА 1. Робота над скоромовкою – Промовте скоромовку: повільно (тихо); швидше (напівголосно); швидко […]...
- Символ гріхопадіння і порятунку через усвідомлення покаяння (“Буря на Чорному морі”) Тема. Символ гріхопадіння і порятунку через усвідомлення покаяння (“Буря на Чорному морі”). Мета: ознайомити учнів з думою “Буря на Чорному морі”; розкрити її проблематику, розвивати навички аналізу твору; формувати вміння коментувати стосунки між людьми, дискутувати про поняття гріха й покаяння, висловлювати власне розуміння узагальненого образу (“бурі на морі”); виховувати прагнення до гармонії вчинків із загальнолюдськими […]...
- Чому молекула води полярна У складі молекули води – один атом кисню і два атоми водню, які мають ковалентний зв’язок, саме це є причиною, по якій молекула Н2О – полярна. Полярність молекули визначена конкретно її геометрією, – молекула води представлена трикутником, в якому водень несе частковий позитивний заряд, а кисень – частковий негативний заряд. При подібній асиметричності електронна щільність […]...
- Вміст і функції води Вода по справедливості вважається основою життя, земні істоти в буквальному сенсі грунтуються на воді. У людині її більше 60%, а в медузах – до 98% ваги. Навіть у твердій емалі зубів приблизно 10% води. Вода – універсальний розчинник, транспортер іонів і молекул, незамінна субстанція в будь-якій клітині. Більшість реакцій протікають тільки у водних розчинах. Але […]...
- Кругообіг води в природі – коротко Кругообіг води в природі полягає в тому, що вода у великій кількості випаровується з поверхонь океанів, в атмосфері утворюються хмари, які потім під дією вітрів переміщуються на материки, випадають опади поповнюють води річок, озер, підземні води, води річок, в свою чергу, повертається в моря й океани. Ці процеси відбуваються під дією енергії Сонця і сили […]...
- Які бувають фільтри для води? В одному знаменитому фільмі, один кіношний герой сказав, що людей вода губить. Частково він мав рацію. Вода, що надходить до нас в квартири, має різні механічні включення і різноманітні розчини солей. Ці домішки, навряд чи поліпшують наше здоров’я. Як же захистити своє здоров’я? Ми постараємося пояснити вам, які фільтри для води існують і як не […]...
- Фізичні властивості води Під властивостями води розуміють сукупність: Біохімічні; Органолептичні; Фізико-хімічні; Фізичні; Хімічні та інших властивості води. Багато аномальних властивостей води, викликано особливостями будови її молекул. Вони мають кутову будову, ядра якої утворюють рівнобедрений трикутник. У підставі цього трикутника знаходяться два протони, а вершиною є ядро атома кисню. Вода (Н2О) – це оксид водню, вона є найбільш важливою […]...
- Чим відрізняється хлорування від фторування води Знезараження води дозволяє видалити з води всілякі патогенні мікроорганізми. Проводиться воно кількома методами: хлоруванням, озонуванням, фторированием і ультрафіолетовим опроміненням. При хлоруванні у воду додають необхідну кількість хлору, а при фторування відповідно – фтору. Фторування крім знезараження води запобігає карієсу. Особливо актуальний такий метод очищення води в регіонах з максимальним дефіцитом фтору. Що таке хлорування та […]...
- Кругообіг води в природі. Роль води в природі Вода Вода – основа життя на планеті, покриває дві третини її поверхні і впливає на всі планетарні процеси. Що таке вода? Звідки вона взялася на землі? Який вплив робить на все живе? Що значить круговорот? Як залежить від нього клімат на планеті? Ці та інші питання здавна і дотепер хвилюють уяву простих людей, є предметом […]...
- Пересування води по судинах Від коренів вгору по рослині вода піднімається по ксилемі. Судини ксилеми – це мертві трубки з вузьким просвітом Відповідно до теорії зчеплення (когезії) підйом води від кореня обумовлений випаровуванням води з клітин листа. Випаровування призводить до зниження водного потенціалу клітин мезофіла листа, прімикающіхх до ксилемі. Вода входить в ці клітини з ксілемного соку і випаровується […]...
- Скільки води знаходиться на нашій Землі? Які б величезні материки на Землі не були б, але океани більші. Тільки один Тихий океан займає місця більше, ніж вся суша разом узяті. Якби всю воду океанів витягнути безперервним потоком від Землі до Сонця, то цей потік буде приблизно досягати трьох кілометрів висоти і трьох кілометрів ширини. Ось скільки води на Землі! Але навіщо […]...
- Твір “Забруднення води” Вода дуже важлива для життя на Землі. Вода знаходиться в океанах, морях, річках і озерах. Вода є необхідною частиною для існування всіх живих істот. Тіло людини містить від 50% до 70% води. Кожен день середньостатистична сім’я споживає близько 500 літрів води для пиття, приготування їжі, гігієнічних потреб, прання і т. п. Вода необхідна для нашого […]...
- Чому потрібно пити 2 літри води в день Вода виконує в нашому організмі цілий ряд важливих життєвих функцій: допомагає спалювати жири, перетравлювати їжу, переносити на-віч кров і кисень, регулювати температуру тіла, знижувати кров’яний тиск, виводити токсини і шлаки. Крім того вода допоможе зняти стрес і розслабитися. Не дивно, що лікарі і дієтологи рекомендують вживати в добу до 2 літрів води. Така кількість буде […]...
- Чому риба вистрибує з води Звичним середовищем проживання риб є вода. Одні види риб живуть в солоній воді, інші в прісній. Але іноді відбувається небувала подія, коли риби вискакують з води, вони немов прагнуть освоїти новий простір для життя. Що ж змушує рибу злітати в повітря? Деякі види риб за своєю природою дуже полохливі. Наприклад, азіатський короп може вискочити з […]...
- Структура води і льоду Біполярний будова молекул води сприяє утворенню водневих зв’язків (див. С. 14). При цьому кожна молекула проявляє властивості як донора, так і акцептора водню. Тому у води в рідкому стані багато молекули пов’язані між собою водневими “містками” (зв’язками) (1). причому утворюються асоціати перебувають у динамічній рівновазі. Часто утворюються тетраедричних структури, так звані “кластери” води (2). При […]...