Біографія Заходера Бориса
У військовому госпіталі невеликого бессарабського містечка Ал-Кугул трапилася романтична історія знайомства пораненого солдата і медичної сестри, чиї відносини незабаром переросли в шлюб. У їхній родині на початку осені 1918 року і з’явився на світ Борис Володимирович Заходер. Незабаром батьки переїхали спочатку в Одесу, а потім і до Москви, де і пройшло дитинство майбутнього поета. Обдарованість хлопчика виявилася рано, він міг легко заучувати напам’ять великі віршовані уривки, сам складав веселі загадки і чотиривірші, чим дивував ровесників. З дитинства Борис захоплювався музикою і читанням. Його улюбленими композиторами були Шопен і Бетховен, а настільною книгою стала “Життя тварин” А. Брема. Хлопчик дуже любив тварин і самовіддано кидався на захист будь-якого скривдженого з братів наших менших. Ця любов до “пернатим і волохатим”, в кінцевому підсумку, призвела до того, що в 1936 році юнак стає студентом факультету біології спочатку в університеті м Казані, а потім того ж факультету в МГУ. Але біографія Заходера Бориса Володимировича раптом зробила несподіваний поворот – в 1938 році він сів на студентську лаву Літературного інституту ім. А. М. Горького, тим самим зробивши рішучий вибір на користь літератури. Війна внесла свої корективи в плани юнака, він пішов на фронт добровольцем і зміг закінчити навчання тільки в 1947 році.
Нелегко складався творчий шлях Бориса Володимировича Заходера, досить довго його вірші не з’являлися у пресі, хоча почав він їх писати ще в 1938 році. Дебютне вірш з’явилося у пресі, підписане ім’ям Борис Вест, лише в 1947 році, називалося воно “Морський бій”. Пізніше вийшли друком віршовані збірники “марна завтра”, “Счіталія”, “Ніхто і інші”, “Школа для пташенят”. На творчість Заходера Б. В. наклало помітний відбиток його дитяче, а потім і юнацьке захоплення біологією. Головні герої його віршів – тварини, реальні і вигадані, добрі і не дуже, але такі живі, непосидючі і пустотливі, що не закохатися в них неможливо. Образна мова, цікавий сюжет в ненав’язливій формі навчали малюків добра і справедливості, не гризучи їх довгими моралями і не дозволяючи їм при цьому нудьгувати.
Неповної була б біографія Заходера Бориса без згадки про те, що саме він подарував своїм маленьким читачам Вінні-Пуха, Алісу з Країни Чудес, Мері Поппінс і Пітера Пена, завдяки йому ці герої А. Мілна, Л. Керолла, П. Треверс і Дж. Баррі заговорили по-російськи. Його літературні переклади бездоганно дбайливі по відношенню до оригінального тексту, але в той же час настільки виняткові і нешаблонне, що представляють собою, скоріше, не переклади, а літературні перекладання.
На 83-му році життя Заходера Б. В. обірвалася, але нам залишилися його чудові, легкі, добрі і дотепні вірші, вони переведені на сотні іноземних мов і як і раніше радують не тільки “товаришів дітей”, для яких і писав поет, а й багатьох дорослих.
Related posts:
- Біографія Житкова Бориса У невеликій новгородської селі, що примостився на березі річки Волхов, в 1882 році народився Борис Степанович Житков. Сім’я багато їздила по Росії, поки не обрала своїм постійним місцем проживання Одесу. Закінчивши одеську гімназію, юнак вступає на природниче відділення університету в м Новоросійськ. Але природничі науки не дуже захоплювали молодого студента, його вабили свобода морських вітрів […]...
- Біографія Бориса Єльцина Єльцин Борис (01.02.1931 – 23.04.2007) – радянський і російський політик, державний діяч. У 1991 році став першим президентом Росії після розпаду Радянського Союзу. Провів ряд реформ політичного та економічного устрою країни. Юність Борис Миколайович з’явився на світло в селі Бутка Уральської області (в даний час – Свердловська область). За іншою версією – в сусідньому селі […]...
- Політика Бориса Годунова Після смерті Івана Грозного на престол зведений його недоумкуватий син Федір. При ньому вся повнота влади знаходилася в руках створеного ще за життя Івана IV регентського ради. У боротьбі бояр за провідну роль при новому царі переможцем вийшов Годунов Борис Федорович, усунувши суперників. З 1585 року його протягом 13 років правив Росією від імені царя […]...
- “Віддав себе я праці без вагання…” (життєвий і творчий шлях Бориса Грінченка) – твір з української літератури Я не скажу, щоб розумом я жив, Я не скажу, щоб серце в мене спало, Але його я тяжко пригнітив, Але йому так волі дав я мало. Повинність я над все ушанував, Віддав себе я праці без вагання. Я йшов туди, де розум посилав… Так, підсумовуючи свій життєвий вибір, писав у вірші “Я не скажу, […]...
- Творчість Бориса Олійника БОРИС ОЛІЙНИК (Народився в 1935 році) Коли вже народився ти поетом,- За все відповідай у цім житті. Борис Олійник Він належить до покоління поетів, яких називають шістдесятниками. Справді, на початку 60-х років слідом за Дмитром Павличком та Ліною Костенко почувся і його голос у злагодженому хорі Івана Драча, Василя Симоненка, Миколи Вінграновського, Володимира Коломійця, Ірини […]...
- Аналіз повісті “Завтра була війна” Бориса Васильєва Повість Бориса Васильєва “Завтра була війна” присвячена останньому передвоєнному році в Росії. Точніше, останньому передвоєнному навчального 1940 році, оскільки головні герої повісті – школярі, учні дев’ятого класу в маленькому містечку. Шістнадцятирічні в 1940 році – це те саме покоління, яке народилося відразу після революції і громадянської війни. Усі їхні батьки і матері так чи інакше […]...
- Доля сільського вчителя у творах Бориса Грінченка Борис Дмитрович прожив неповні 47 років і залишив прекрасні твори із життя українського народу. Його спадщина – це поезія, драматичні твори, переклади, фольклорні та етнографічні твори, збірки, історико – педагогічні теоретичні праці про школу та виховання. Взагалі, все, що стосувалося життя дітей, вчителів, було близьким письменникові. Працюючи на ниві народної освіти, він віддавав свої сили […]...
- Світ дитинства в оповіданні Бориса Грінченка “Каторжна” Перу Бориса Грінченка належить чимало творів для дітей і про дітей. Орієнтуючись, насамперед, на творчість Л. Толстого та І. Франка, знавець дитячої психології написав ряд оповідань, серед яких і “Каторжна”, в яких відображено духовний світ селянської дитини. Тема природного, нічим не скутого розвитку особистості належить до тих, якими постійно цікавився Борис Грінченко. У своєму оповіданні […]...
- Шкільний твір на тему – Людина – рід – народ – людство (за творами Бориса Харчука) Для Бориса Харчука література ніколи не була цінністю самодостатньою – виділяв лише ту, яка допомагає людині залишатися людиною, а народу – народом. Не визнавав ні детективної белетристики, ні поезії задля поезії – справжньою вважав лише літературу, яка виправдовує своє існування в контексті історичної долі народу, а що народ наш заслуговує долі кращої, то й література […]...
- Життєвий і творчий шлях Бориса Олійника Коли вже народився ти поетом,- За все відповідай у цім житті. Борис Олійник Він належить до покоління поетів, яких називають шістдесятниками. Справді, на початку 60-х років слідом за Дмитром Павличком та Ліною Костенко почувся і його голос у злагодженому хорі Івана Драча, Василя Симоненка, Миколи Вінграновського, Віталія Коротича, Володимира Коломійця, Ірини Жиленко, інших молодих та […]...
- ФІЛОСОФСЬКІ МОТИВИ ТВОРЧОСТІ БОРИСА ХАРЧУКА Анатолій Багнюк Стаття ілюструє органічний зв’язок творчого мислення Бориса Харчука з українською “філософією серця”, демонструє, що творчість письменника є художнім виразом українського національного менталітету. Ключові слова: Борис Харчук, український менталітет, тіло, душа, дух, “ненароджена душа”, розум, серце, кордоцентризм, антеїзм, християнський теїзм, індивідуалізм, екзистенціалізм, толерантність, інстинкт, мораль, інтелект. Філософське підгрунття українського менталітету, як духовної канви-матриці українського […]...
- Над могилою Бориса Грінченка “Над могилою Бориса Грінченка” – літературно-публіцистичний збірник, присвячений пам’яті письменника, упорядкований і виданий у Києві 1910 С Єфремовим. Містить вступне слово С. Єфремова, його статтю “Людина повинності”, опис похорону та ін. матеріали про Б. Грінченка. До збірника увійшли студії та спогади Д. Пісочниця (псевдонім Д. Ткаченка) “На дружню могилу”, В. Доманицького “Пам’яті Б. Д. Грінченка”, […]...
- Доля сільського вчителя у творах Бориса Грінченка – твір з української літератури Борис Грінченко належить до тих діячів культури, що підносили роль освіти. Перебуваючи в жорстоких умовах дійсності XIX століття, він на мізерні кошти брався видавати книжки для народного читання. Склавши іспит на народного вчителя, деякий час викладав у селах Харківщини. Але дійсність безжально топтала всі його поривання: одні школи земство закривало, бо вони були непридатні для […]...
- “Я родом з хліба…” Літературно-музична композиція за творчістю Бориса Олійника 7 клас Позакласне читання Г. Прес, Л. Скотняченко, Вчителі української мови та літератури Житомир Мета: ознайомити учнів із творчістю відомого поета, чиї твори здобули не тільки всеукраїнське, а й всенародне визнання; розвивати читацькі смаки, спостережливість, уміння виконувати ідейно-тематичний аналіз поезії, удосконалювати навички виразного читання віршів: виховувати любов і повагу до української поезії, почуття патріотизму, любові до матері, […]...
- Сказання про Бориса і Гліба – Середньовічна доба (XI-середина XVI ст.) 2.3.Сказання про Бориса і Гліба Із прийняттям християнства на Русі поширювалися перекладні житія християнських святих, основне призначення яких – розповісти про сподвижників віри, дати взірець віддан – ного служіння Господові, спонукати до наслідування помислів і вчинків богообраних, у такий спосіб зміцнюючи християнську віру. Руська церква, переймаючи досвід передусім візантійської і болгарської агіографічної прози, намагалася створити […]...
- Лірика Бориса Олійника – 11 клас – БОРИС ОЛІЙНИК – ТВОРИ З УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ Критики, аналізуючи творчість Бориса Олійника, інколи пишуть, що йому бракує ліризму, його вірші на інтимні теми сухуваті, бідні, пересічні. Що їм відповісти? Пересічних віршів про кохання багато, про матір – ще більше. Але тільки талановитий поет міг написати “Пісню про матір”, яку зараз співають естрадні співаки. Цей вірш не можна докладно проаналізувати – така щирість […]...
- Мотиви громадянської лірики Бориса Грінченка Щоб визначити важливість внеску Б. Грінченка в українську поезію, варто співвіднести його доробок з тими невідкладними завданнями, які: постали перед поезією у період розквіту критичного реалізму. Це – боротьба за подолання “псевдошевченківських шаблонів”, орієнтація поетичного слова на пряме “втручання” у суспільне життя, що спонукало до наростання у поезії “енергійної дикції”, заснованій на “живій крові і […]...
- Шкільний твір на тему – Ідея спорідненості життя та творчості, побуту й екстатичності у творах Бориса Пастернака Мистецтво виникає серед буденності – цю істину Борис Пастернак запам’ятав ще з дитинства: йому поталанило з’явитися на світ у родині відомого художника та піаністки, тож він мав змогу переконатися, що насправді немає чіткого розподілу між світами звичайного життя та творчості. Мабуть, тому проблеми мистецтва і його місця в повсякденності не лише стали провідними в його […]...
- Біографія Драгунського Автор книги “Деніскині розповіді” Віктор Юзефович Драгунський народився в Нью-Йорку, в сім’ї емігрантів з Гомеля (Білорусь). Його мати, Рита Львівна, в 16 років вийшла заміж за молодого красеня і хулігана, Юзефа Фальковича Перцовського. В Америці родина Драгунського жила дуже бідно. І тому в 1914 році, вони змушені був повернутися назад в Гомель. У 1919 році […]...
- Біографія Л. М. Толстого Лев Миколайович Толстой був видатним російським романістом і автор коротких оповідань. Він також написав багато п’єс і есе. Він народився в 1828 році і жив у часи соціальних негараздів. Це значно вплинуло на його роботи, перетворивши його в соціального реформатора і морального мислителя. Його літературні твори всесвітньо відомі і глибоко вплинули на багатьох інших письменників […]...
- Життя і творчість прозаїка Бориса Лавреньова Існує думка: яка доба – такі й люди. Звикло вважають, що час впливає на суспільну й індивідуальну свідомість значно більше, ніж це відбувається насправді. Але доба, час, історія не робляться власне історією, часом, добою. Ці категорії завжди залежні від людей – їхніх вчинків, ідей, переконань. Доба є такою, якою її формують пересічні й непересічні особистості. […]...
- Біографія Шекспіра Великобританія дала багато видатних людей світу, але одним з найбільш благородних і найвідомішою людиною з усіх був Вільям Шекспір. Він був відомий англійський поет і драматург. Вільям Шекспір??народився в 1564 році в невеликому англійському місті Стратфорд-на-Ейвоні, який завдяки йому став одним з найбільш відвідуваних місць в Англії. Вільям Шекспір??також вважається батьком сонетів. Всього він написав […]...
- Прозова творчість Бориса Грінченка – БОРИС ГРІНЧЕНКО (1863-1910) – Українська література другої половин ї XIX ст? Із-поміж прозового доробку Бориса Грінченка варто звернути особливу увагу на соціально-побутові повісті “Серед темної ночі” (1900) та “Під тихими вербами” (1901). Село в цих творах змальовано надзвичайно реалістично, а між персонажами зустрічаються високоморальні й свідомі представники простого народу. Ця своєрідна дилогія дуже близька до роману-тетралогії письменника української діаспори Уласа Самчука “Волинь”. У повістях Б. Грінченка […]...
- Життєвий і творчий шлях російського поета Бориса Пастернака. Еволюція поезії Б. Пастернака – ІЗ ЛІТЕРАТУРИ ПЕРШОЇ ПОЛОВИНИ XX СТ. – І семестр Мета: допомогти учням визначити джерела таланту поета, простежити духовну силу митця в протистоянні владі; розкрити особливості пастернаківської поетики; розвивати навички виразного читання ліричних творів, їх аналізу, уміння проникати в суть художніх образів митця; виховувати любов до поезії, прагнення до самопізнання та самовдосконалення, естетичні смаки. Обладнання: портрет письменника, видання творів, ілюстративні матеріали до біографії (малюнки батька […]...
- Життя і творчий шлях Бориса Харчука (1931 – 1988) Борис Харчук народився 1931р. в с. Лози на Тернопільщині. Закінчив Полтавський педагогічний інститут (1954) та Вищі літературні курси в Москві. Працював журналістом. І писав. Писав, як веліло серце, як зобов’язувала совість перед тою землею, що його пустила у широкий світ. Тому він ніколи не соромився своїх найперших книжок, не переписував їх. А […]...
- Альфред Теннісон: книги, біографія Альфред Теннісон, перший барон Теннісон (1809-1892) здобув освіту в Трініті-коледжі (Кембридж), де був одним з членів суспільства “Апостоли” і познайомився з А. Г. Хелламом. У 1829 році йому присудили Університетську премію в області поезії за вірш “Тімбакту”. У збірнику “Вірші двох братів” (1827) опубліковані його ранні твори і вірші двох братів, Чарлза і Фредеріка. Збірник […]...
- Біографія Юрія Гагаріна Юрій Олексійович Гагарін був видатним російським космонавтом. Він був першою людиною, яка ризикнув зробити подорож в космос. Гагарін народився 9 березня 1934, в маленькому селі під назвою Клушино, недалеко від Гжатска. Сьогодні це місто носить назву Гагарін на честь першого російського космонавта. Його сім’я була не з багатих чи знаменитих. Батько Гагаріна був скромним працівником, […]...
- Біографія Айтматова Чингіза Чингіз Айтматов з’явився на світло в кінці 1928 року в Киргизії. Після репресії його батька, в 1937 році, хлопчика відправили жити до бабусі. Саме бабуся прищепила йому любов до національних звичаїв життя Киргизького народу. З дитинства Чингіз вільно розмовляв як на киргизькому, так, звичайно ж, і на російській. Спочатку життя Айтматова Ч. Т. була далека […]...
- Літературно-музична композиція (Гармонія слова Бориса Олійника та музики Лідії Яцкової) “А в серці дума й пісня обнялись…” Л. Яцкова, Вчитель української літератури Хмельницька обл. Мета: засобами виразного читання та співу передати гармонію слова Бориса Олійника та музики Лідії Яцкової, показати багатогранність таланту поета, мелодійність його віршів; вдосконалювати навички виразного читання поезії під музику, вміння учнів аналізувати поетичні твори; виховувати любов і повагу до Матері, до […]...
- Значення імені Борис. Походження і таємниця імені Значення імені Борис – славний борець. Це скорочена форма від Борислав, ім’я слов’янського походження. З дитинства Борис схильний до акуратності і порядку, хороший помічник для матері. Підростаючи, Борис стає більш незалежним і самостійним. Кілька холодний і гордовитий в спілкуванні, буває запальний. Має надзвичайно сильну волю, мріє панувати. Дуже цікавий і цілеспрямований. Буває, що ідея настільки […]...
- Короткий зміст п’єси “Гроза” Островського Дія п’єси відбувається в середині XIX столітті в містечку Калинів на березі Волги. Головна героїня п’єси – молода заміжня жінка Катерина Кабанова, добра і чуйна натура. Вона одружена з нелюбом чоловіком, Тихоном Кабановим. Катерина глибоко нещаслива в сім’ї Кабанова. Главою сім’ї є зла і владна стара Кабаниха, мати Тихона. Дурнуватий безхарактерний Тихін у всьому слухається […]...
- Коротка біографія Купріна Олександра Івановича (1870-1938) Народився А. І. Купрін 26 серпня (за новим стилем 7 вересня) в місті Наровчатова, в небагатій родині. Батька він втратив. Коли хлопчикові було 6 років, їх сім’я пізнала відчуття голоду, і в підсумку матері довелося віддати сина в сирітський пансіонат в 1876 році, яке було покинуто в 10-річному віці, потім довелося вчитися у військовій школі […]...
- Біографія Даля Володимира Володимир Іванович Даль народився в невеликому містечку Лугані (нині це українське місто Луганськ) Катеринославської губернії в 1801 році. Виховуючись батьком-лікарем, данцем за походженням, і матір’ю, в крові якої змішалася німецька пунктуальність з французьким шармом, майбутній автор “Тлумачного словника” отримав чудову початкову освіту вдома, а потім продовжив своє навчання в морському кадетському корпусі в Петербурзі. Чотири […]...
- ЖИТТЄВИЙ І ТВОРЧИЙ ШЛЯХ БОРИСА ПАСТЕРНАКА, НЕОДНОЗНАЧНІСТЬ СТОСУНКІВ ПОЕТА З ФУТУРИЗМОМ. “ЗИМОВА НІЧ” – ПОЕЗІЯ ПЕРШОЇ ПОЛОВИНИ ХХ ст Мета (формувати компетентності): предметні (поглиблені знання про модерністську літературу та футуризм; знання про життя та творчість Б. Пастернака; читацьку активність); ключові (уміння вчитися: навички пізнавальної діяльності; комунікативні: навички спілкування в колективі, лідерські здібності; інформаційні: уміння знаходити і критично осмислювати потрібну інформацію та презентувати її; загальнокультурні: прагнення до літературної освіти, естетичний смак, світогляд). Тип уроку: урок […]...
- ЖИТТЯ І ТВОРЧІСТЬ БОРИСА АНТОНЕНКА-ДАВИДОВИЧА: ПОШУК ЕСТЕТИЧНОГО ІДЕАЛУ До недавнього часу творчість письменника Б. Антоненка-Давидовича не була відома читачеві, навіть обізнаному в історії української літератури. Протягом кількох десятиліть його твори не видавалися й не перевидавалися, а ім’я його було під такою суворою забороною, що не згадувалося навіть у негативному контексті. Тільки останнім часом читач отримав можливість познайомитися із безцінною творчістю українського письменника – […]...
- Біографія Редьярда Кіплінга в датах Англійський поет, новеліст і прозаїк Редьярд Кіплінг народився в 1865 році 30 грудня в місті Бомбей. Батько його був професор в Бомбейської школі мистецтв. Освіту Кіплінг отримав вже в Англії. З 1882 року він протягом 11 років жив в Англії, після чого повернувся назад в Індію. Перша збірка його віршів, названий “Департаментські пісні”, вийшов друком […]...
- Коротка біографія Артура Хейлі Артур Хейлі був народжений 5 квітня 1920 року в родині завідувача складом в Англії в невеликому містечку – Лутон. Артур ріс в не дуже багатій родині, тому, кинувши навчання в 14 років, влаштувався працювати посильним. З 1937-1939 рік працював клерком, але в зв’язку з війною був записаний в армійський загін. Артур дуже любив літаки і […]...
- Біографія Кедріна Дмитра Початок 1907 року загрожувало обернутися в доброчесну сімействі Руто-Рутенко-Рутницький гучним скандалом. Молодша дочка Ольга – красуня й улюблениця батька сімейства, що не складалася офіційно в шлюбі, мала ось-ось народити дитину. Мати, бажаючи уникнути розголосу, відправила доньку в глухий повітове містечко поблизу Подольська, де на початку лютого і народився на світ Дмитро Борисович Кедрін. Пізніше дитини […]...
- Біографія Льва Толстого В самому кінці спекотного літа, 28 серпня 1828 в родовому маєтку Ясна Поляна, відносився до Тульської губернії, в сім’ї графа-аристократа, народився майбутній великий письменник Лев Миколайович Толстой. Маленький Лев навчався вдома, де, відповідно до статусу своєї сім’ї, отримав прекрасне виховання і серйозне початкову освіту, хоча в ранньому віці втратив обох батьків і виховувався тітонькою. Біографія […]...
- Біографія Вересаєва Вікентія Жителі міста Тула мають всі підстави пишатися тим, що в їхньому місті в січні 1867 року з’явився на світ Вікентій Вікентійович Вересаєв. Батьки майбутнього письменника були дуже відомими людьми, які користуються серед Туляков великою повагою і любов’ю: батько, лікар за фахом, заснував міську лікарню, мати відкрила перший в місті дитячий сад. Маленький Вікентій з дитинства […]...