Alea jacta est

Пан або пропав! Alea jacta est (aлеа акту їст) в перекладі означає – жереб кинуто. Так кажуть, коли прийняте рішення безповоротно.
Латинський вираз, приписуване Юлію Цезарю. У 49 році до нашої ери він на чолі декількох когорт перейшов річку Рубікон, що відділяла Цезальпійскую Галію, де він був проконсулом, від Італії, тобто порушив закон, за яким мав право очолювати війська тільки за її межами. Зробив це Цезар навмисне, бо в той момент був у ворожнечі з римською владою, яка прагнула не допустити його до виборів консулів. Перехід Цезаря через Рубікон означав Громадянську війну в Римі.

Перейти Рубікон

Юлій ЦезарьОн нагнав свої когорти біля річки Рубікону, що представляла кордон його провінції. Тут він ненадовго зупинився і, внутрішньо перевіряючи всі значення задуманого їм підприємства, сказав, звертаючись до присутніх: “Ще нам є можливість повернення; а перейдемо цей місток, і всі вже доведеться вирішувати зброєю “.
У цей момент вагань було йому таке бачення: раптово з’явився хтось невідомий, надзвичайного росту і краси; сидячи поблизу, він грав на сопілці. Послухати його збіглися не тільки пастухи, а й багато солдати з постів, а серед них і сурмачі; вирвавши в одного з них трубу, невідомий кинувся до річки і, оглушливо загравши військовий сигнал, попрямував до іншого берега. “Вперед, – вигукнув тоді Цезар, – куди кличе нас знамення богів і несправедливість супротивників! – І додав: – Жереб кинуто “. (Светоній, “Життєпис дванадцяти Цезарів”)
Той же Светоній стверджує, що Цезар просто скористався моментом, смутою в Римі, щоб вступити у відкриту боротьбу за верховну владу, про яку він мріяв.

Цицерон писав, що у Цезаря завжди були на вустах слова Евріпіда
Коль переступити закон – то заради царства
А в іншому його ти повинен шанувати
Що було потім?

У розв’язаної громадянській війні Цезар переміг, став диктатором, провів ряд реформ в політичному устрої Риму, в економіці, ввів новий календар, який отримав його ім’я. Був убитий змовниками 15 березня 44 року до н. е.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 4.50 out of 5)

Alea jacta est